Infinitif Présent: Rester immobile face à la mer de Guernesey était, pour Victor Hugo, une forme de prière silencieuse.
Infinitif Passé: Après être resté quinze ans en exil sur ce rocher battu par les vents, le poète rentra à Paris avec une valise de manuscrits et une rancœur intacte.
Indicatif Présent: Le barbu de la Place des Vosges reste convaincu qu'aucune machine ne saisira jamais la nuance ni l'âme d'un vers.
Indicatif Passé composé: Sénat est resté assis devant la porte toute la matinée, pendant que Victor Hugo écrivait sans lever les yeux.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, l'exilé restait souvent des heures à sa fenêtre, les yeux perdus vers la côte normande qu'il ne pouvait pas rejoindre.
Indicatif Plus-que-parfait: Juliette Drouet était restée éveillée toute la nuit à attendre une lettre que Hugo n'avait finalement pas envoyée.
Indicatif Passé simple: Lorsque Napoléon III prit le pouvoir, Victor Hugo resta debout, seul sur l'estrade, et refusa de se taire.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il fut resté seul dans l'appartement après le départ de Charles, le poète s'assit et pleura en silence.
Indicatif Futur: La misère, grogne le professeur de l'école où il enseigne, restera le grand sujet de la littérature tant que les hommes oublieront les hommes.
Indicatif Futur antérieur: Quand Hollywood aura sorti son cinquième remake des Misérables, le nom de Victor Hugo sera resté en bas de l'affiche, comme d'habitude.
Indicatif Futur proche: Le perroquet n'a pas l'air bien ce matin : il va rester perché sur son bâton sans citer un seul livre de la journée.
Conditionnel Présent: L'écrivain resterait volontiers à Paris pour toujours si les voitures bruyantes et les immeubles modernistes ne lui donnaient pas envie de fuir.
Subjonctif Présent: Les extraterrestres francophones qui l'ont ressuscité exigent qu'il reste en vie au moins jusqu'à la fin de l'abonnement de ses élèves.
Impératif Présent: « Reste tranquille, Sénat, je t'en supplie — je n'ai plus que trois pages à écrire avant mon bain de glace », murmure Victor Hugo.
Participe Passé: Resté longtemps dans l'ombre de l'histoire officielle, le combat de Hugo pour la justice sociale refait surface à chaque génération.
Gérondif Présent: En restant fidèle à Juliette Drouet par lettres manuscrites à l'heure des messages instantanés, le vieux poète s'invente sa propre forme de résistance.
Translation
English
to stay
Deutsch
(übrig) bleiben
Español
quedarse, seguir
Italiano
rimanere
Português
ficar
Nederlands
blijven
中文
停留
Try our language courses for free
Just 10 minutes a day, tailored to help you master a language and its culture: English, Spanish, Italian, etc.
If you're having difficulty with the French verb rester, check out our online French lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all French verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the French verb rester? Simply type rester in our search bar to view its French conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an French verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
