Infinitif Présent: Résoudre les contradictions de la vie moderne est, selon Victor Hugo, la seule ambition digne d'un poète.
Infinitif Passé: Après avoir résolu la question du menu du soir, le barbu de la Place des Vosges se replonge dans ses manuscrits avec une satisfaction tranquille.
Indicatif Présent: Face aux droits d'auteur non versés par les plateformes de streaming, Hugo résout le problème à sa façon : en écrivant une lettre de vingt pages.
Indicatif Passé composé: Charles a résolu le différend avec le propriétaire de l'appartement, mais son père n'en sait encore rien et prépare déjà un discours de trois heures.
Indicatif Imparfait: À Guernesey, face à la mer grise, l'exilé résolvait ses tourments intérieurs en peignant jusqu'à l'épuisement.
Indicatif Plus-que-parfait: Juliette Drouet avait résolu de ne plus attendre ses lettres après minuit, mais elle attendait toujours.
Indicatif Passé simple: Le soir de son retour d'exil, le poète résolut enfin de ne jamais pardonner à Napoléon III, ni à Bruxelles.
Indicatif Passé antérieur: Dès qu'il eut résolu la dispute entre Sénat et le perroquet, Victor Hugo se rassit à son bureau et reprit sa plume sans un mot.
Indicatif Futur: L'écrivain résoudra la question de l'intelligence artificielle comme il a toujours tout résolu : par une formule lapidaire et une longue promenade le long de la Seine.
Indicatif Futur antérieur: Quand Broadway aura adapté Les Misérables pour la onzième fois, Hugo aura résolu de n'envoyer plus aucune lettre recommandée et de passer directement aux huissiers.
Indicatif Futur proche: Victor va résoudre ce conflit avec son boucher de la Place des Vosges avant ce soir, quitte à lui réciter un poème en guise d'excuse.
Conditionnel Présent: Le vieil homme résoudrait volontiers la question du golf s'il pouvait y substituer définitivement le tennis, « sport du rythme et du silence ».
Subjonctif Présent: Les extraterrestres francophones qui l'ont ressuscité doutent que Hugo résolve jamais son hostilité envers les hamburgers et les immeubles modernistes.
Impératif Présent: « Résolvez vos querelles poétiques entre vous, et laissez-moi finir mon café », grogne Hugo à ses élèves qui débattent de Baudelaire dès le matin.
Participe Passé: La querelle avec Baudelaire, jamais vraiment résolue, flotte encore dans l'appartement de la Place des Vosges comme un vieux parfum de soufre et d'encre.
Gérondif Présent: En résolvant ses équations de justice sociale à voix haute, l'écrivain réveille chaque matin le perroquet, qui lui répond en citant Hamlet.
Translation
English
to resolve
Deutsch
lösen, entschlüsseln
Español
resolver, decidir
Italiano
risolvere
Português
resolver
Nederlands
oplossen
中文
分解
If you're having difficulty with the French verb résoudre, check out our online French lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all French verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the French verb résoudre? Simply type résoudre in our search bar to view its French conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an French verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
