Indikativ Präsens: Zwischen zwei Surfsessions in Bali dolmetscht der Globetrotter aus Berlin gelegentlich beim Strandcafé, wenn Touristen und Einheimische aneinander vorbeizureden drohen.
Indikativ Perfekt: Beim Karneval in Rio hat Tim spontan für eine Gruppe verwirrter Berliner Touristen gedolmetscht, weil sein Portugiesisch gerade gut genug für Samba-Anweisungen war.
Indikativ Präteritum: Als Bettys Gäste im Brandenbutt Hotel einmal einen japanischen Geschäftsmann empfingen, dolmetschte Annas Sohn kurzerhand auf Englisch — Japanisch war leider nicht drin.
Indikativ Plusquamperfekt: Bevor Tim zum Deutschcoach wurde, hatte er auf einer Konferenz in Seoul bereits für einen Freund gedolmetscht und dabei gemerkt, wie viel Spaß ihm Sprachen machten.
Indikativ Futur 1: Beim nächsten Treffen zwischen Betty und ihren Schweizer Geschäftspartnern wird Bettys Urenkel wieder dolmetschen, notfalls auch um Mitternacht.
Indikativ Futur 2: Bis der Postkartensammler irgendwann in Kapstadt sesshaft wird, wird er auf mindestens vier Kontinenten gedolmetscht haben — meistens ungefragt und immer gratis.
Konjunktiv I Präsens: Anna erzählt stolz ihren Basler Nachbarn, ihr Sohn dolmetsche bei Bedarf auf Englisch, Deutsch und einem Schuss Berliner Dialekt, der alle verwirre.
Konjunktiv I Perfekt: Ein Schüler aus Buenos Aires berichtet in der Gruppe, Tim habe bei einer Begegnung zwischen argentinischen Surfern und deutschen Backpackern in Goa spontan gedolmetscht.
Konjunktiv I Futur 1: Betty sagt im Hotelflur des Brandenbutt, ihr Urenkel werde in Sydney sicher für seine neuen Nachbarn dolmetschen, sobald er dort eingezogen sei.
Konjunktiv I Futur 2: Die Schülerin aus Tokio vermutet, der Deutschtrainer werde bis zum Ende seiner Reise durch Ruanda für mindestens drei verschiedene Reisegruppen gedolmetscht haben.
Konjunktiv II Präteritum: Wenn Tim wirklich fließend Französisch könnte, würde er öfter für Bettys Schweizer Gäste im Brandenbutt dolmetschen — aber sein Schulfranzösisch rostet vor sich hin.
Konjunktiv II Plusquamperfekt: Hätte Lara ihn damals nach Tibet begleitet, hätte der tollpatschige Berliner am Kloster für sie gedolmetscht — zumindest hätte er es versucht.
Konjunktiv II Futur 1: Ohne seine langjährige Erfahrung mit Schülern aus Toronto, Seoul und Buenos Aires würde der Influencer auf Reisen längst nicht so selbstsicher dolmetschen.
Konjunktiv II Futur 2: Wäre Tim in Basel geblieben statt um die Welt zu reisen, würde er wohl nie zwischen Berggorilla-Guides und verängstigten Touristen in Ruanda gedolmetscht haben.
Imperativ Präsens: »Dolmetschen Sie bitte kurz für Ihre Mitreisenden«, bat der Reiseleiter im Schwarzwald den überraschten Berliner Coach, der eigentlich nur Fotos für seinen Feed schießen wollte.
Partizip Perfekt: Unzählige Male für Fremde am Strand, im Zug und im Hostel gedolmetscht, weiß die Nachteule mit dem Matcha Latte, dass Sprache die kürzeste Brücke zwischen Menschen ist.
Partizip Präsens: Fließend zwischen Berliner Slang und internationalem Touristenenglisch dolmetschend, navigiert der Globetrotter aus Neukölln durch jedes Straßencafé der Welt, als wäre es sein Wohnzimmer.
If you're having difficulty with the German verb dolmetschen, check out our online German lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all German verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the German verb dolmetschen? Simply type dolmetschen in our search bar to view its German conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an German verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
