Infinito Presente: Adocchiare un gatto randagio tra i vicoli di Trastevere è, per Anna Baldoria, l'inizio inevitabile di un'adozione non pianificata.
Infinito Passato: Dopo aver adocchiato il Dr. Meyer nella hall del Borbollón, la nipote di Betty ha impiegato un'ora a riprendere il respiro normale.
Indicativo Presente: Ogni mattina, scendendo verso il Tevere per il bagno all'alba, la neurochirurga adocchia le stesse due colonne di luce che filtrano tra i palazzi e si ferma a scattare sul rullino.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha adocchiato sul tavolo di Anna una padella con i resti dei carciofi alla giudia e ha commentato che «quell'odore di olio dovrebbe essere regolamentato».
Indicativo Imperfetto: Da piccola, la futura chirurga adocchiava ogni animale ferito del quartiere con un'intensità che sua nonna Betty definiva «da veterinaria mancata».
Indicativo Trapassato prossimo: Toni aveva adocchiato quella macchina fotografica analogica sul ripiano di Anna mesi prima di partire, ma non aveva mai chiesto di provarla — e a lei era rimasta una piccola ferita silenziosa.
Indicativo Passato remoto: La sera del limoncello, la giovane Anna adocchiò il calciatore dell'AS Roma dall'altro capo del locale e decise, con la leggerezza dei vent'anni, che quella sera valeva la pena.
Indicativo Futuro: La coach d'italiano adocchierà ogni errore di pronuncia dei suoi studenti di Los Angeles con la stessa pazienza chirurgica con cui un tempo seguiva i monitor in sala operatoria.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà adocchiato tutti i gatti del quartiere e li avrà sistemati sul divano, la romana di Trastevere annuncerà a Magda che il problema della solitudine in casa è ufficialmente risolto.
Condizionale Presente: La compagna di Magda adocchierebbe volentieri un angolo tranquillo al Borbollón dove fare yoga tra una lezione e l'altra, se i turisti non occupassero ogni centimetro disponibile.
Condizionale Passato: Gli studenti di Toronto avrebbero adocchiato prima quella frase idiomatica nel testo, se la coach d'italiano non l'avesse introdotta con tanta nonchalance tra una battuta e l'altra.
Congiuntivo Presente: Magda teme che Anna adocchi ogni gatto randagio di Trastevere come se fosse una missione di soccorso umanitario, e che prima o poi il loro appartamento non basti più.
Congiuntivo Passato: È curioso che la tifosa giallorossa abbia adocchiato proprio quel vecchio scatto in bianco e nero di Betty tra le fotografie di famiglia, proprio il giorno in cui il Dr. Meyer era ricomparso.
Congiuntivo Imperfetto: Carlotta vorrebbe che sua sorella adocchiasse ogni tanto il menù di una trattoria con carne, invece di scrutinare il piatto altrui con quell'aria da vegetariana convinta.
Congiuntivo Trapassato: Se Anna avesse adocchiato prima i segnali di esaurimento a Milano, forse non avrebbe aspettato una notte in sala operatoria per decidere di rallentare.
Imperativo Affermativo: «Adocchia bene i particolari del testo prima di rispondere, Margherita — ah, scusa, stavo pensando alla gatta», dice Anna ridendo a uno studente di Toronto durante la lezione.
Imperativo Negativo: «Non adocchiare quel gattino sul muretto, Anna, lo so già come va a finire», dice Magda con tono rassegnato mentre attraversano i vicoli di Trastevere.
Gerundio Semplice: Adocchiando le vecchie pellicole sviluppate sparse sul tavolo, la neurochirurga riconosce in un angolo il profilo inconfondibile della nonna Betty a Roma, molti anni prima.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento la ex chirurga milanese sta adocchiando un angolo di luce perfetto sui tetti di Trastevere e cerca il rullino nella borsa prima che sparisca.
Participio Passato: Adocchiata da Margherita con quella solennità tipica dei gatti anziani, Anna posa la macchina fotografica e decide che la lezione delle sette può aspettare ancora qualche minuto.
If you're having difficulty with the Italian verb adocchiare, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb adocchiare? Simply type adocchiare in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
