Infinito Presente: Etichettare le persone in base al loro accento è una delle cose che la neurochirurga trova più inutili e più frequenti.
Infinito Passato: Dopo aver etichettato per anni i colleghi milanesi con silenziosa ironia, Anna ha imparato che le etichette si scoloriscono prima delle persone.
Indicativo Presente: La coach d'italiano etichetta ogni rullino con la data, il luogo e una parola sola — «luce», «gatti», «Tevere» — prima di metterlo in borsa.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha etichettato i vasetti di ragù con il pennarello rosso e un cartellino su cui ha scritto «carne — non toccare»: una provocazione diretta a Anna.
Indicativo Imperfetto: Betty etichettava i suoi barattoli di spezie con grafia minuscola e densa, come se ogni ingrediente meritasse un segreto scritto a mano.
Indicativo Trapassato prossimo: Il Dr. Meyer aveva etichettato le fotografie di Betty con nomi in codice che nessuno in famiglia capiva — e Anna, trovandole in soffitta, aveva preferito non indagare.
Indicativo Passato remoto: Durante il ritiro in India, la futura coach etichettò ogni astuccio del kit yoga con strisce di cerotto scritto a penna, e ci trovò un piacere sproporzionato.
Indicativo Futuro: La tifosa giallorossa etichetterà l'ultimo rullino dell'estate con la scritta «Tevere, giugno, alba silenziosa» — e lo conserverà senza svilupparlo per mesi.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà etichettato tutti i barattoli di erbe sul balcone, la vegetariana si accorgerà che manca ancora il cartellino per il basilico, che è il più ovvio.
Condizionale Presente: Magda etichetterebbe i turni del Borbollón con colori diversi per umore, non per orario, ma il gestionale dell'hotel non prevede questa funzione.
Condizionale Passato: Anna non avrebbe mai etichettato quella notte in sala operatoria come «crollo» — l'avrebbe chiamata «segnale», se solo qualcuno le avesse chiesto.
Congiuntivo Presente: Magda non vuole che Anna etichetti ogni difficoltà con un termine clinico — «a volte», dice, «le cose possono restare senza nome per un po'».
Congiuntivo Passato: I suoi studenti di Toronto sono sorpresi che la romana non abbia etichettato nessuna variante regionale dell'italiano come «sbagliata».
Congiuntivo Imperfetto: Toni avrebbe preferito che sua madre non etichettasse ogni fase della sua adolescenza come «dato neurologico temporaneo» — anche se probabilmente aveva ragione.
Congiuntivo Trapassato: Se Carlotta avesse etichettato il piatto come «involtino di cicoria», e non come «rotolo di carne», Anna l'avrebbe assaggiato senza protestare.
Imperativo Affermativo: «Etichetta ogni rullino prima di infilarlo nell'astuccio, non dopo», ripete Anna agli studenti dei suoi laboratori di fotografia analogica a Trastevere.
Imperativo Negativo: «Non etichettare quello che faccio come hobby, Carlotta: la fotografia su pellicola è una pratica, non un passatempo da pensionata.»
Gerundio Semplice: Etichettando ogni barattolo del balcone con cura quasi medica, la vegetariana capisce che la stessa attenzione che metteva nelle cartelle cliniche non l'ha mai abbandonata davvero.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento la compagna di Magda sta etichettando i rullini della settimana, e Margherita la guarda dal davanzale come se l'operazione richiedesse supervisione felina.
Participio Passato: Etichettato da sempre come «quartiere autentico», Trastevere rischia di diventare, agli occhi di Anna, un'etichetta sopravvissuta al contenuto.
If you're having difficulty with the Italian verb etichettare, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb etichettare? Simply type etichettare in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
