Infinito Presente: Leccare le dita dopo i carciofi alla giudia è, secondo Anna Baldoria, l'unico gesto davvero romano rimasto a Trastevere.
Infinito Passato: Dopo aver leccato il cucchiaio della crema al pistacchio, Carlotta ha avuto il coraggio di proporre ad Anna un secondo giro al buffet di carne — inutilmente.
Indicativo Presente: Margherita lecca la zampa con la solennità di chi ha appena risolto un problema urgente, e Anna la osserva con la stessa attenzione che riserva ai polsi dei pazienti.
Indicativo Passato prossimo: Uno dei gatti randagi di Trastevere ha leccato la mano alla neurochirurga stamattina all'alba, e lei lo ha interpretato come un buon presagio per la giornata.
Indicativo Imperfetto: Da bambina, la futura chirurga leccava il gelato al limone camminando sui sampietrini senza guardare dove metteva i piedi, e Betty la lasciava fare.
Indicativo Trapassato prossimo: Margherita aveva già leccato tutti i bordi della ciotola vuota quando Anna, rientrata dalla sessione di yoga, si accorse di aver dimenticato di rimetterci il cibo.
Indicativo Passato remoto: Quella sera di limoncello nella sua giovinezza spericolata, Anna leccò il bordo zuccherato del bicchiere e decise che avrebbe ricordato quella serata con divertito distacco.
Indicativo Futuro: La prossima volta che Carlotta porterà il suo arrosto a casa, Margherita leccherà il piatto prima che Anna abbia il tempo di protestare.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà leccato l'ultimo cucchiaio di gelato al fico d'India, la coach d'italiano tornerà a spiegare ai suoi studenti di Los Angeles perché il dolce italiano non ha rivali.
Condizionale Presente: La tifosa giallorossa lecchererebbe volentieri il cucchiaio della panna cotta del Borbollón ogni domenica sera, se Magda non la guardasse con quella sua ironia gentile.
Condizionale Passato: Toni avrebbe leccato il piatto della pasta al pomodoro di sua madre ogni sera, ma girare il mondo a vent'anni lascia poco spazio alla cucina di casa.
Congiuntivo Presente: Magda non è sorpresa che ogni gatto di Trastevere lecchi le dita di Anna appena la vede scendere in strada con la sua borsa della spesa.
Congiuntivo Passato: È improbabile che il Dr. Meyer abbia leccato qualcosa in tutta la sua vita senza prima chiedere il permesso — questo è sempre stato il punto di frizione con Betty, secondo Anna.
Congiuntivo Imperfetto: Carlotta vorrebbe che sua sorella leccasse almeno una volta il cucchiaio del suo ragù, solo per ammettere che sa cucinare anche la carne — ma Anna tiene duro.
Congiuntivo Trapassato: Se Margherita avesse leccato il rullino fotografico che aveva trovato sul tavolo, Anna avrebbe perso tutta una serie di scatti dell'alba sul Tevere — per fortuna si era limitata ad annusarlo.
Imperativo Affermativo: «Lecca pure il cucchiaio, Toni, non siamo in un ristorante stellato — siamo a casa», diceva Anna al figlio quando era ancora piccolo e lei cucinava la crema di ceci il sabato sera.
Imperativo Negativo: «Non leccare i bordi della teglia, Margherita, quella è l'unica teglia che ho per i carciofi e ho già detto a Magda che li porto stasera al Borbollón», dice Anna con voce ferma e sguardo morbido.
Gerundio Semplice: Leccando il cucchiaio della marmellata di arance, la romana di Trastevere apre il laptop e saluta i suoi studenti canadesi come se fosse la cosa più naturale del mondo.
Gerundio Presente progressivo: Margherita sta leccando la ciotola del latte nell'angolo della cucina mentre Anna, seduta al tavolo, corregge i compiti degli studenti di Toronto.
Participio Passato: Il cucchiaio leccato e il libro aperto sul tavolo: erano, secondo Betty, i due segnali sicuri che Anna stava davvero passando un buon pomeriggio.
If you're having difficulty with the Italian verb leccare, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb leccare? Simply type leccare in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
