Infinito Presente: Orecchiare qualche parola di spagnolo ascoltando Magda al Borbollón è diventato, per la neurochirurga, un piacere quasi involontario.
Infinito Passato: Dopo aver orecchiato i discorsi del Dr. Meyer nella hall, Anna ha deciso di non avvicinarsi — certe conversazioni non meritano audience.
Indicativo Presente: La romana di Trastevere orecchia sempre qualcosa di interessante quando gli ospiti del Borbollón parlano sottovoce, ma finge di studiare il menu.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha orecchiato mezza telefonata di Anna con Toni e adesso pretende di sapere tutto del viaggio del nipote — come al solito.
Indicativo Imperfetto: Da bambina, la futura chirurga orecchiava i racconti di Betty di nascosto, seduta sulle scale, invece di andare a dormire.
Indicativo Trapassato prossimo: Toni aveva orecchiato quel pezzo jazz durante un mercatino di Trastevere e, senza dirglielo, l'aveva scaricato per sua madre.
Indicativo Passato remoto: La prima volta che Magda cantò nel retro del Borbollón, Anna orecchiò quella voce dal corridoio e si fermò senza accorgersene.
Indicativo Futuro: In aula virtuale, la coach d'italiano orecchierà sempre gli accenti dei suoi studenti prima di correggerli — è il suo metodo, più bussola che bisturi.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà orecchiato abbastanza spagnolo da Magda, la tifosa giallorossa ammetterà forse di capire le partite del Real Madrid — ma solo forse.
Condizionale Presente: La compagna di Magda orecchierebbe volentieri qualche lezione di flamenco, se il salotto di Trastevere non fosse già occupato da tre gatti e un tappetino da yoga.
Condizionale Passato: Anna avrebbe orecchiato prima la conversazione tra il Dr. Meyer e Betty, ma Margherita aveva scelto proprio quel momento per mettersi a miagolare sul davanzale.
Congiuntivo Presente: Magda non vuole che Anna orecchi le sue sessioni di coaching in spagnolo — dice che le fa perdere la concentrazione, ma in realtà le vengono le risate.
Congiuntivo Passato: Uno degli studenti di Los Angeles era convinto che la coach abbia orecchiato la sua pronuncia già dal primo esercizio — e non aveva tutti i torti.
Congiuntivo Imperfetto: Carlotta vorrebbe che Anna orecchiasse di più la sua trasmissione radiofonica sul cibo, invece di spegnerla appena sentiva la parola «costoletta».
Congiuntivo Trapassato: Se la nipote di Betty avesse orecchiato quella conversazione fino in fondo, avrebbe capito molto prima chi era davvero il Dr. Meyer per la nonna.
Imperativo Affermativo: «Orecchia questa melodia, Toni — è il suono dei vicoli di Trastevere di notte, non te la dimenticherai», dice Anna in un vocale al figlio.
Imperativo Negativo: «Non orecchiare quello che dico agli studenti, Margherita», sussurra Anna alla gatta che si è accomodata sulla tastiera durante la lezione delle otto.
Gerundio Semplice: Orecchiando i turisti che discutono la ricetta dei carciofi alla giudia sulla piazza, la vegetariana trattiene a fatica un commento da esperta.
Gerundio Presente progressivo: Adesso la coach d'italiano sta orecchiando la canzone che filtra dal locale accanto al Borbollón, e sorride senza accendere la fotocamera analogica.
Participio Passato: Orecchiate per anni le lingue degli studenti di mezzo mondo, l'ex chirurga milanese ha sviluppato un orecchio affinato quasi quanto il suo senso dell'ironia.
If you're having difficulty with the Italian verb orecchiare, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb orecchiare? Simply type orecchiare in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
