Infinito Presente: Origliare le conversazioni dei turisti seduti al tavolino sotto casa è, per Anna Baldoria, un passatempo involontario ma istruttivo.
Infinito Passato: Dopo aver origliato per sbaglio una telefonata del Dr. Meyer in hall, la nipote di Betty ha capito che certi segreti di famiglia non si chiudono mai davvero.
Indicativo Presente: Dal balcone di Trastevere, la neurochirurga origlia senza volerlo le liti dei vicini e finisce per conoscerli meglio dei propri pazienti.
Indicativo Passato prossimo: Carlotta ha origliato la telefonata tra Anna e Magda e adesso finge di non sapere nulla del weekend a Ostia — con risultati scenici modesti.
Indicativo Imperfetto: Da bambina, la futura coach d'italiano origliava le conversazioni della nonna Betty con il Dr. Meyer, convinta di scoprire chissà quale grande segreto.
Indicativo Trapassato prossimo: Toni aveva origliato, anni prima di partire, la discussione silenziosa tra Anna e i colleghi dell'ospedale di Milano — e da allora aveva smesso di fare domande.
Indicativo Passato remoto: Durante il ritiro yoga in India, la romana di Trastevere origliò per caso una conversazione in hindi tra due istruttori e non capì una parola, ma annuì lo stesso con aria seria.
Indicativo Futuro: Se i turisti continueranno ad affollare i vicoli sotto casa, la vegetariana origliarà loro malgrado ogni dettaglio dei loro litigi da luna di miele.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà origliato abbastanza conversazioni al Borbollón, Magda avrà accumulato materiale per un intero romanzo che non scriverà mai.
Condizionale Presente: La compagna di Magda origlierebbe volentieri le telefonate di Toni, se solo il figlio chiamasse più di una volta al mese.
Condizionale Passato: Anna avrebbe origliato la riunione dei colleghi chirurghi di Milano, ma quella sera era già uscita dalla sala senza salutare nessuno.
Congiuntivo Presente: Magda non crede che la sua scuola online permetta ad Anna di origliare le vite degli altri quanto faceva in corsia — eppure le domande degli studenti rivelano mondi interi.
Congiuntivo Passato: È possibile che Carlotta abbia origliato anche quella conversazione sui carciofi alla giudia e stia già preparando una replica con pancetta.
Congiuntivo Imperfetto: Il Dr. Meyer sembrava quasi sperare che Anna origliasse, quella sera in hall: parlava ad alta voce di Betty con chi non glielo aveva chiesto.
Congiuntivo Trapassato: Se Toni avesse origliato l'ultima lezione della madre prima di partire, forse avrebbe capito quanto quella voce calma nasconde di non detto.
Imperativo Affermativo: «Origlia pure, Margherita», dice Anna alla gatta affacciata al davanzale, «tanto i turisti non capiranno che le stai giudicando.»
Imperativo Negativo: «Non origliare le mie lezioni dalla cucina, Carlotta — o almeno porta i carciofi se entri», dice Anna senza alzare la voce.
Gerundio Semplice: Origliando per caso la conversazione di due studentesse canadesi in pausa, la coach d'italiano ha capito che la grammatica dei congiuntivi le faceva più paura dell'esame finale.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta origliando, dalla porta socchiusa del Borbollón, il racconto che Magda fa di lei agli ospiti — e sorride senza farsi vedere.
Participio Passato: Origliata per anni dai colleghi maschi dell'ospedale milanese che la credevano ingenua, la neurochirurga ha imparato che il silenzio può essere la risposta più tagliente.
If you're having difficulty with the Italian verb origliare, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb origliare? Simply type origliare in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
