Infinito Presente: Orlare a mano una vecchia camicia di lino è, per Anna Baldoria, una forma di meditazione che non richiede un volo per l'India.
Infinito Passato: Dopo aver orlato l'ultimo rullino di fotografie con un bordo artigianale, la romana di Trastevere ha disposto gli scatti sulla parete del corridoio.
Indicativo Presente: Quando Margherita si addormenta sul tessuto steso sul tavolo, la coach d'italiano orla pazientemente attorno alla gatta senza svegliarla.
Indicativo Passato prossimo: Magda ha orlato il bordo della tovaglia del Borbollón con un filo rosso e oro, e Anna le ha detto «Per niente male!» con il tono che i suoi studenti conoscono bene.
Indicativo Imperfetto: Da ragazza, prima di sognare bisturi e manichette da pompiera, la futura neurochirurga orlava i bordi dei quaderni di scuola con strisce di carta colorata.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva orlato a macchina ogni lenzuolo di casa con un punto doppio così stretto che Anna, ancora oggi, quando ne vede uno identico, serra la mascella in silenzio.
Indicativo Passato remoto: La notte prima del ritiro yoga in India, la chirurga orlò l'orlo della sua borsa da viaggio con ago e filo alla luce fioca della cucina milanese.
Indicativo Futuro: Quando Toni tornerà finalmente a Roma, la compagna di Magda orlerà le tende nuove del soggiorno — un gesto che rimanda da mesi.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà orlato tutte le fotografie analogiche della serie sul Tevere, la tifosa giallorossa le esporrà in una piccola mostra al Borbollón.
Condizionale Presente: La vegetariana orlerebbe volentieri anche il cuscino di Carlotta, se solo sua sorella smettesse di proporre «menù carnivori» ogni domenica.
Condizionale Passato: Anna avrebbe orlato i bordi del suo tappetino da yoga con un tessuto ricavato da un vecchio sari indiano, ma non ne ha trovato uno abbastanza resistente al mercato di Trastevere.
Congiuntivo Presente: Magda vuole che Anna orli anche i bordi della nuova tovaglia da esterno, quella con i colori giallorossi che hanno scelto insieme per la terrazza.
Congiuntivo Passato: È curioso che la nipote di Betty abbia orlato le stampe fotografiche nello stesso modo esatto della nonna — a piccoli punti obliqui, con il filo bordeaux.
Congiuntivo Imperfetto: Il Dr. Meyer sembrava quasi sorpreso che Anna orlasse ancora a mano, come faceva Betty, invece di usare una macchina da cucire come tutti gli altri.
Congiuntivo Trapassato: Se la tifosa giallorossa avesse orlato le stampe prima della partenza di Toni, lui avrebbe potuto portarsene una nel suo giro del mondo.
Imperativo Affermativo: «Orla quel bordo con più calma, Carlotta — un punto tirato male si vede da lontano quanto un arrosto nel mio piatto», dice Anna con il sorrisetto di chi ha già vinto.
Imperativo Negativo: «Non orlare troppo stretto, Magda, o il tessuto si increspa e addio», avverte Anna senza alzare gli occhi dalla fotografia che sta sviluppando.
Gerundio Semplice: Orlando i bordi delle stampe su pellicola alla luce della lampada da tavolo, la neurochirurga lascia scivolare via i pensieri pesanti della settimana in ospedale.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta orlando il bordo di una stampa fotografica del Tevere all'alba, e Margherita la osserva dal bordo del tavolo con aria giudicante.
Participio Passato: Orlato con filo di seta rossa, il vecchio scialle della nonna Betty campeggia sulla sedia preferita di Anna come una reliquia laica di Trastevere.
If you're having difficulty with the Italian verb orlare, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb orlare? Simply type orlare in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
