Infinito Presente: Portare la macchina fotografica analogica in giro per i vicoli di Trastevere è uno dei pochi lussi che Anna non negozia.
Infinito Passato: Dopo aver portato per anni il peso dei turni notturni a Milano, la neurochirurga ha imparato a dire no senza sensi di colpa.
Indicativo Presente: Ogni domenica mattina, la compagna di Magda porta un vasetto di carciofi sott'olio al Borbollón, e Magda finge di sorprendersi ogni volta.
Indicativo Passato prossimo: Toni ha portato dalla Thailandia una cartolina con un elefante e l'ha lasciata nella cassetta senza avvertire — Anna l'ha trovata tre giorni dopo.
Indicativo Imperfetto: Da bambina, la futura neurochirurga portava sempre con sé una scatola di cerotti, convinta che prima o poi un animale del quartiere ne avrebbe avuto bisogno.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva portato il Dr. Meyer a Roma almeno due volte, ma non ne aveva mai parlato con Anna — e questo silenzio pesava ancora.
Indicativo Passato remoto: Quella notte in sala operatoria, la stanchezza portò Anna quasi allo svenimento, e da quel momento capì che qualcosa doveva cambiare.
Indicativo Futuro: La coach d'italiano porterà i suoi studenti di Los Angeles in un giro virtuale di Trastevere, vicolo per vicolo, senza mai aprire una guida turistica.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà portato avanti il corso online per un altro anno, la romana di Trastevere deciderà se tornare in sala operatoria a tempo pieno o no.
Condizionale Presente: La tifosa giallorossa porterebbe Margherita allo stadio Olimpico, se solo i gatti fossero ammessi sugli spalti della Curva Sud.
Condizionale Passato: Carlotta avrebbe portato l'arrosto al pranzo di famiglia, ma Anna aveva già avvertito tutti che il menu sarebbe stato rigorosamente vegetariano.
Congiuntivo Presente: Magda spera che Anna porti la sua Leica al prossimo weekend al mare, invece di passare il viaggio a guardare il telefono in attesa di notizie da Toni.
Congiuntivo Passato: È curioso che il ritiro yoga in India abbia portato Anna lontano dalla chirurgia a tempo pieno proprio quando era considerata una delle migliori nel reparto milanese.
Congiuntivo Imperfetto: Gli studenti di Toronto vorrebbero che la loro coach portasse nelle lezioni ancora più storie vere di Roma, quelle che non si trovano su nessun sito.
Congiuntivo Trapassato: Se Betty avesse portato Anna con sé in quei viaggi misteriosi con il Dr. Meyer, forse la nipote avrebbe capito prima quanto fosse complicata quella storia.
Imperativo Affermativo: «Porta i carciofi alla giudia, non il solito pane — qui a Trastevere si fa così», dice Anna a Carlotta che suona al citofono con le mani vuote.
Imperativo Negativo: «Non portare quella borsa di plastica, Magda — ho il cestino di vimini, usiamo quello», dice la vegetariana scendendo le scale di casa.
Gerundio Semplice: Portando la macchina fotografica a tracolla, l'ex chirurga milanese attraversa il Ponte Sisto all'alba e si sente, per una volta, completamente libera.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta portando Margherita dal veterinario, e la gatta protesta in modo così sonoro che i vicini affacciano alle finestre.
Participio Passato: Portata allo stremo dai turni di reparto, la neurochirurga aveva prenotato il ritiro indiano in una notte di febbraio, quasi senza pensarci.
Translation
Français
apporter
English
to bring
Deutsch
bringen
Español
traer
Português
levar
Nederlands
brengen
中文
带来
Try our language courses for free
Just 10 minutes a day, tailored to help you master a language and its culture: English, Spanish, Italian, etc.
If you're having difficulty with the Italian verb portare, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb portare? Simply type portare in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
