Infinito Presente: Raffacciare vecchi errori a qualcuno è un'abitudine che Anna Baldoria non si concede quasi mai: preferisce il silenzio tagliente a un rimprovero diretto.
Infinito Passato: Dopo aver raffacciato a Carlotta la solita storia del menu carnivoro, la neurochirurga si è fermata e ha cambiato argomento, stanca del copione.
Indicativo Presente: Carlotta raffaccia ad Anna la scappatella con il calciatore dell'AS Roma almeno una volta l'estate, e lo fa sempre con quel mezzo sorriso che Anna riconosce a tre chilometri.
Indicativo Passato prossimo: Il Dr. Meyer ha raffacciato alla nipote di Betty certi vecchi rancori nel corridoio del Borbollón, e Magda ha visto la mascella di Anna farsi di pietra.
Indicativo Imperfetto: Da giovane, Betty raffacciava al mondo intero le sue scelte come fossero vittorie, con quella voce magnetica che non lasciava spazio alle repliche.
Indicativo Trapassato prossimo: Toni aveva raffacciato ad Anna la sua assenza nei mesi dopo Milano, e lei aveva incassato senza battere ciglio, come solo le madri con il bisturi nell'anima sanno fare.
Indicativo Passato remoto: Quella notte a Milano, un collega raffacciò alla futura coach d'italiano tutti i giorni di riposo che aveva preso dopo il ritiro indiano, e lei non rispose.
Indicativo Futuro: Carlotta raffaccerà sicuramente ad Anna l'ennesima battuta sui carciofi alla giudia alla prossima cena di famiglia, e Anna risponderà con la stessa ironia placida di sempre.
Indicativo Futuro anteriore: Quando il Dr. Meyer avrà raffacciato per l'ultima volta le sue ragioni a distanza di decenni, la tifosa giallorossa si alzerà, prenderà la macchina fotografica e uscirà senza dire una parola.
Condizionale Presente: La compagna di Magda non raffaccerebbe mai a uno studente di Toronto un errore già corretto: «Si impara andando avanti», ripete, «non guardando indietro.»
Condizionale Passato: Anna avrebbe raffacciato al primario di Milano certe frasi maschiliste sentite in sala operatoria, ma aveva preferito un sorriso gelido e le dimissioni.
Congiuntivo Presente: Magda non sopporta che qualcuno raffacci ad Anna le sue scelte di vita, soprattutto i colleghi che ancora non capiscono perché abbia lasciato la chirurgia a tempo pieno.
Congiuntivo Passato: È strano che Carlotta abbia raffacciato alla vegetariana proprio quella storia del barbecue in agosto, davanti agli ospiti del Borbollón venuti a cena.
Congiuntivo Imperfetto: Toni vorrebbe che nessuno raffacciasse ad Anna i mesi di silenzio che lui stesso le ha dato in questi anni di giro del mondo — quella ferita non ha bisogno di parole.
Congiuntivo Trapassato: Se il Dr. Meyer avesse raffacciato a Betty quella faccenda davanti ad Anna invece di susurrarla in corridoio, la nipote avrebbe risposto con una precisione da neurochirurga, non da nipote.
Imperativo Affermativo: «Raffacciagli pure in faccia quello che ha fatto in sala operatoria quella notte, Carlotta — tu non c'eri, ma io sì», dice Anna alla sorella, con una calma che spaventa più delle urla.
Imperativo Negativo: «Non raffacciare a Margherita di aver fatto cadere il rullino, Magda — lei era in buona fede», dice Anna ridendo mentre raccoglie la pellicola dal pavimento di Trastevere.
Gerundio Semplice: Raffacciando ai turisti con leggerezza quanto Trastevere fosse diverso solo dieci anni fa, la romana di Trastevere non si lamenta: constata, con la voce di chi ama ancora ogni vicolo.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Carlotta sta raffacciando ad Anna, per telefono, tutta la lista delle volte in cui la sorella vegetariana ha rifiutato il ragù di nonna Betty — e Anna conta i gatti sul davanzale aspettando che finisca.
Participio Passato: Raffacciate alla neurochirurga le solite accuse di superbia professionale, i colleghi maschi di Milano si aspettavano una difesa; trovarono solo un silenzio così ordinato da sembrare una diagnosi.
If you're having difficulty with the Italian verb raffacciare, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb raffacciare? Simply type raffacciare in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
