Infinito Presente: Trasfluire da una disciplina all'altra — dalla neurochirurgia alla didattica online — è qualcosa che Anna Baldoria ha imparato a fare senza chiedere il permesso a nessuno.
Infinito Passato: Dopo essere trasfluita dall'università milanese alla quiete yoga dell'India, la ex chirurga porta ancora in tasca il bisturi dell'ironia.
Indicativo Presente: La luce del pomeriggio trasfluisce attraverso le persiane di Trastevere e Anna appoggia la macchina fotografica analogica sul davanzale, soddisfatta.
Indicativo Passato prossimo: Nel giro di pochi anni, la vita di Anna Baldoria è trasfluita dalla corsia ospedaliera milanese ai vicoli romani, senza che lei lo abbia pianificato davvero.
Indicativo Imperfetto: Quando era chirurga a tempo pieno, il tempo trasfluiva via senza lasciare traccia — notti in reparto, giornate svuotate, nessuna alba sul Tevere.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty era convinta che il meglio di sé fosse già trasfluito altrove quando il Dr. Meyer riapparve in hall — e Anna, guardandolo, capì di ereditare la stessa lucidità scomoda della nonna.
Indicativo Passato remoto: La sera del ritiro indiano, qualcosa di irrecuperabile trasfluì fuori da Anna — la necessità di dimostrare qualcosa al mondo — e lei lasciò che andasse.
Indicativo Futuro: Magda è convinta che la passione di Anna per la fotografia su pellicola trasf lui rà presto nella sua prossima lezione online per gli studenti di Toronto.
Indicativo Futuro anteriore: Quando tutta quella stanchezza accumulata a Milano sarà trasfluita definitivamente nel passato, la neurochirurga lo festeggerà con un bagno all'alba nel Tevere.
Condizionale Presente: La compagna di Magda vorrebbe che la sua nostalgia per Toni trasfluisse in qualcosa di creativo — forse un rullino fotografico, forse una lettera mai spedita.
Condizionale Passato: Se Anna avesse trovato prima l'equilibrio giusto, forse tutta quella tensione da sala operatoria sarebbe trasfluita nello yoga molto prima del collasso sfiorato sotto le luci.
Congiuntivo Presente: Magda spera che l'energia caotica del Borbollón non trasf luisca nel tono delle lezioni della sera — Anna insegna meglio quando la giornata è stata quieta.
Congiuntivo Passato: È curioso che lo spirito eccentrico di Betty sia trasfluito così intatto nella nipote — la stessa mascella stretta, la stessa ironia portata come scudo.
Congiuntivo Imperfetto: Carlotta avrebbe preferito che l'amore di Anna per i carciofi trasfluisse almeno in una cena decente, invece di finire sempre in una difesa appassionata del vegetarianesimo.
Congiuntivo Trapassato: Se il maschilismo dei colleghi milanesi fosse trasfluito solo in maleducazione e non in vera tossicità, forse la neurochirurga non avrebbe mai preso il volo per l'India.
Imperativo Affermativo: «Lascia che la storia di Betty trasfl uisca nella tua scrittura», dice Magda ad Anna, sfogliando i vecchi diari della nonna sul tavolo del Borbollón.
Imperativo Negativo: «Non lasciare che l'ansia dell'ospedale trasf luisca nella tua voce durante la lezione», si dice sottovoce la coach d'italiano prima di aprire la videocall con Los Angeles.
Gerundio Semplice: Trasfluendo lentamente dal ruolo di chirurga a quello di coach, Anna ha guadagnato qualcosa che nessun collega milanese avrebbe saputo nominarle: il sabato mattina libero.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento, la luce di ottobre sta trasfluendo dai tetti di Trastevere fino alla tazza di Anna, e Margherita fa le fusa sul davanzale come se fosse un fenomeno personale.
Participio Passato: Trasfluita da un'identità all'altra senza mai smettere di essere se stessa, la tifosa giallorossa è forse l'unica persona che riesce a spiegare il congiuntivo italiano con la stessa calma con cui assiste a una sconfitta della Roma.
If you're having difficulty with the Italian verb trasfluire, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb trasfluire? Simply type trasfluire in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
