Infinito Presente: Vivere a Trastevere significa, per Anna Baldoria, accettare che ogni mattina un gatto randagio decida di entrare in cucina senza bussare.
Infinito Passato: Dopo aver vissuto per anni nel ritmo frenetico degli ospedali milanesi, la neurochirurga ha capito che esisteva un altro modo di stare al mondo.
Indicativo Presente: La coach d'italiano vive in un appartamento di Trastevere dove le pellicole fotografiche si asciugano accanto ai panni e Margherita occupa il divano con aria di proprietaria.
Indicativo Passato prossimo: Magda ha vissuto per mesi a due isolati dal Borbollón prima di scoprire che Anna abitava nella stessa via — una coincidenza che entrambe raccontano in modo diverso.
Indicativo Imperfetto: Quando viveva a Milano, l'ex chirurga milanese tornava a casa così tardi che i vicini pensavano fosse un fantasma con il badge ospedaliero.
Indicativo Trapassato prossimo: Betty aveva vissuto tutta la vita secondo regole che si era scritta da sola, e Anna — guardando il Dr. Meyer riapparire in hall — capisce da chi ha preso.
Indicativo Passato remoto: Durante il ritiro yoga in India, la romana di Trastevere visse per tre settimane senza telefono, senza turni e senza Carlotta che la chiamava per difendere l'arrosto.
Indicativo Futuro: Toni vivrà ancora a lungo tra un aeroporto e l'altro, e Anna lo sa — lo accetta con quella ferita silenziosa che non commenta quasi mai.
Indicativo Futuro anteriore: Quando avrà vissuto altri dieci anni tra i vicoli di Trastevere, la tifosa giallorossa avrà probabilmente adottato abbastanza gatti da aprire un'enciclopedia felina.
Condizionale Presente: La compagna di Magda vivrebbe volentieri senza turisti chiassosi sotto la finestra, ma ammette che senza di loro Trastevere non riuscirebbe a pagare i fioristi.
Condizionale Passato: Carlotta avrebbe vissuto benissimo senza il commento di Anna sul menu carnivoro, ma la sorella vegetariana lo considera un servizio gratuito alla famiglia.
Congiuntivo Presente: Gli studenti di Toronto faticano a credere che Anna viva davvero in un quartiere così antico — pensano che Trastevere esista solo sulle cartoline.
Congiuntivo Passato: È straordinario che la nipote di Betty abbia vissuto anni di chirurgia ad alto rischio senza mai perdere quella calma ironica che le ritrovi intatta anche il lunedì mattina.
Congiuntivo Imperfetto: Magda vorrebbe che la sua compagna vivesse le partite della Roma con un po' meno di intensità silenziosa — quella mascella serrata a fine primo tempo è più eloquente di qualsiasi urlo.
Congiuntivo Trapassato: Se Anna avesse vissuto il crollo di quella notte in sala operatoria senza il ritiro indiano che seguì, probabilmente non avrebbe mai scoperto lo yoga né i ritmi del Tevere all'alba.
Imperativo Affermativo: «Vivi il viaggio senza sentirti in colpa per le telefonate rare», scrive Anna a Toni in un messaggio che non manda mai.
Imperativo Negativo: «Non vivere in funzione del reparto, Carlotta — guarda com'ero io a Milano», dice la neurochirurga alla sorella con la voce di chi parla per esperienza diretta.
Gerundio Semplice: Vivendo tra i vicoli di Trastevere con una macchina fotografica analogica a tracolla, la vegetariana raccoglie dettagli di quartiere che nessuna guida turistica ha mai degnato di una riga.
Gerundio Presente progressivo: In questo momento Anna sta vivendo una di quelle mattine perfette: niente turni, niente studenti in collegamento, solo Margherita sul davanzale e il rumore del Tevere lontano.
Participio Passato: Vissuta a lungo nell'urgenza della sala operatoria, la romana di Trastevere riconosce subito quando una situazione è davvero grave — e quando invece basta una tisana e un gatto in grembo.
Translation
Français
vivre
English
to live
Deutsch
leben
Español
vivir
Português
habitar, viver
Nederlands
leven, wonen in
中文
居住，栖息
Try our language courses for free
Just 10 minutes a day, tailored to help you master a language and its culture: English, Spanish, Italian, etc.
If you're having difficulty with the Italian verb vivere, check out our online Italian lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Italian verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the Italian verb vivere? Simply type vivere in our search bar to view its Italian conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate an Italian verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
