Infinitivo Presente: Bastardear una lengua viva no significa corromperla, le explica Magda Rincón a sus alumnos, sino entender cómo crece y se transforma.
Infinitivo Compuesto: Después de haber bastardeado sin querer un par de expresiones del Río de la Plata durante su clase, la coach de español se rio y lo convirtió en lección.
Indicativo Presente: Según la valparaísense, quien bastardea el español mezclándolo con el inglés no lo destruye, sino que revela dónde vive y cómo piensa.
Indicativo Pretérito perfecto: Anna ha bastardeado el español de forma tan creativa que Magda la ha convertido, sin pedirle permiso, en su ejemplo favorito en clase.
Indicativo Pretérito imperfecto: En Valparaíso, los locutores de radio bastardeaban el castellano con chilenismos, anglicismos y jerga porteña, y a la pequeña Magda le parecía la cosa más natural del mundo.
Indicativo Pretérito pluscuamperfecto: El chef del Hotel Borbollón ya había bastardeado tres recetas clásicas antes de que Magda llegara a la cocina con su té con leche y empezara a aplaudirle la creatividad.
Indicativo Pretérito indefinido: En aquella conferencia de Madrid, una académica afirmó que los medios bastardearon el idioma durante décadas, y Magda levantó la mano para rebatirlo con calma.
Indicativo Futuro: La madrileña de adopción bastardará cualquier diccionario prescriptivo que intente encerrar el español en una jaula de normas rígidas.
Indicativo Futuro perfecto: Para cuando sus alumnos terminen el curso, Magda habrá bastardeado alegremente los ejemplos del libro con frases propias sacadas de Neruda y del Carnaval de Barranquilla.
Indicativo Condicional: Tim, el coach de alemán, bastardearía encantado el español si Magda le dejara inventar palabras nuevas a mitad de sus clases de intercambio.
Indicativo Condicional perfecto: La amiga de Anna habría bastardeado menos el término en su presentación si hubiera tenido diez minutos más para revisar las diapositivas antes de entrar a la sala.
Indicativo Futuro próximo: La gerente del Borbollón va a bastardear alegremente el menú del desayuno mezclando nombres en español, inglés y bahasa indonesio, solo para ver la cara de los huéspedes.
Indicativo Presente continuo: Magda está bastardeando en este momento la receta del ceviche del chef con ingredientes vascos, y los dos se ríen tanto que Mincho se ha asomado a la cocina.
Subjuntivo Presente: A la coach de español no le molesta que sus alumnos bastardeen el idioma al principio; le parece una señal honesta de que lo están usando de verdad.
Subjuntivo Pretérito perfecto: Los padres de Magda en Valparaíso se sorprendieron de que su hija haya bastardeado el título de su nuevo taller con una mezcla de español e inglés porteño.
Subjuntivo Pretérito imperfecto: El huésped francés pidió que nadie bastardeare la pronunciación del nombre del hotel, a lo que Magda respondió, con humor seco, que el Borbollón se bastardea con mucho cariño.
Subjuntivo Pretérito pluscuamperfecto: Ojalá la valparaísense hubiera bastardeado antes ese poema de Neruda en su clase; los alumnos habrían entendido mucho mejor cómo el español se dobla sin romperse.
Imperativo Simple: «Bastardead el idioma sin miedo», les dice Magda a sus alumnos con una sonrisa, «porque la lengua viva se alimenta precisamente de eso».
Imperativo negativo: «No bastardees la receta del pisco sour», le advierte Magda al chef del Borbollón, «que eso sí es sagrado y mis padres me desheredarían».
Gerundio Simple: Bastardeando términos técnicos de administración con vocabulario literario, la coach de español logra que sus alumnos del hotel aprendan sin darse cuenta de que están trabajando.
Participo Pasado: Bastardeado por generaciones de viajeros, marineros y poetas, el español de Valparaíso es exactamente el que Magda Rincón lleva en la boca y en el corazón.
If you're having difficulty with the Spanish verb bastardear, check out our online Spanish lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Spanish verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the English verb bastardear? Simply type bastardear in our search bar to view its Spanish conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate a Spanish verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
