Infinitivo Presente: Mantener el jardín del Hotel Borbollón en plena forma es una de las responsabilidades que Magda Rincón se ha apropiado con más cariño.
Infinitivo Compuesto: Después de haber mantenido el contacto con sus padres en Valparaíso durante años de distancia, la chilena sabe que una llamada semanal puede sostener un mundo entero.
Indicativo Presente: La gerente del Borbollón mantiene siempre una tetera caliente en recepción, lista para cualquier huésped que llegue con cara de necesitar té con leche.
Indicativo Pretérito perfecto: Anna ha mantenido la promesa que le hizo a Magda: ir juntas a bailar salsa cada jueves, sin importar lo cargada que esté la semana.
Indicativo Pretérito imperfecto: De niña en Valparaíso, la valparaísense mantenía un cuaderno donde copiaba versos de Neruda con una caligrafía que su madre calificaba de «demasiado dramática».
Indicativo Pretérito pluscuamperfecto: El chef del Hotel Borbollón ya había mantenido el fuego de la barbacoa encendido durante tres horas cuando Magda apareció por fin con el delantal puesto.
Indicativo Pretérito indefinido: Durante su primer año en Madrid, Magda Rincón mantuvo una disciplina de hierro: clase de español por las mañanas, gestión hotelera por las tardes y salsa los viernes.
Indicativo Futuro: La coach de español mantendrá sus clases online aunque el próximo mes viaje al País Vasco a recargar energías frente al mar.
Indicativo Futuro perfecto: Para cuando Tim regrese de su aventura en Burning Man, Magda habrá mantenido a raya a Mincho y a los demás gatos del hotel sin que nadie se haya quejado demasiado.
Indicativo Condicional: La trasnochadora mantendría el ritmo de las noches largas sin problema si no tuviera que estar en recepción a las ocho de la mañana del día siguiente.
Indicativo Condicional perfecto: Magda habría mantenido su plan de ir al Carnaval de Barranquilla este año de no haber surgido una reforma urgente en la ala norte del Borbollón.
Indicativo Futuro próximo: La madrileña de adopción va a mantener su ritual matutino de estirarse en la cama como una gata aunque tenga reunión a primera hora.
Indicativo Presente continuo: Mientras responde correos en recepción, la amiga de Anna está manteniendo una conversación por audio con su hermana de Londres sobre feminismo y Simone de Beauvoir.
Subjuntivo Presente: Sus alumnos de español esperan que Magda mantenga esa mezcla de rigor y humor seco que hace sus clases tan difíciles de olvidar.
Subjuntivo Pretérito perfecto: Los padres de Magda en Valparaíso se alegran de que su hija haya mantenido el amor por la literatura incluso después de graduarse en administración de empresas.
Subjuntivo Pretérito imperfecto: Tim, el coach de alemán, le pidió a Magda que mantuviera un ojo en su suculenta favorita mientras él pasaba un mes soñando despierto en el desierto de Nevada.
Subjuntivo Pretérito pluscuamperfecto: Ojalá la chilena hubiera mantenido ese diario de viaje que empezó en París, porque ahora sería la crónica más honesta de una mujer reinventándose en Europa.
Imperativo Simple: «Mantén los ojos abiertos cuando leas a Neruda», les dice Magda a sus alumnos, «porque cada verso esconde una trampa maravillosa».
Imperativo negativo: «No mantengáis ese silencio tan tenso en clase», pide la coach de español con una sonrisa, «que os lo juro, el subjuntivo no muerde».
Gerundio Simple: Manteniendo el jardín del Borbollón con la misma dedicación que un huerto familiar, Magda encuentra cada tarde un momento de calma entre el caos de la recepción.
Participo Pasado: Mantenido con mimo durante años, el vínculo entre Magda y Anna es de esos que resisten madrugadas, distancias y algún que otro desacuerdo sobre qué ritmo poner en la pista.
Translation
Français
maintenir
English
to maintain, to keep
Deutsch
behalten, weiterführen, aufbewahren
Italiano
mantenere
Português
manter
Nederlands
behouden, onderhouden
中文
维持
Try our language courses for free
Just 10 minutes a day, tailored to help you master a language and its culture: English, Spanish, Italian, etc.
If you're having difficulty with the Spanish verb mantener, check out our online Spanish lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Spanish verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the English verb mantener? Simply type mantener in our search bar to view its Spanish conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate a Spanish verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
