Infinitivo Presente: Subdistinguir los matices culturales del español es una habilidad que Magda Rincón considera imprescindible para sus alumnos más avanzados.
Infinitivo Compuesto: Después de haber subdistinguido durante semanas entre el español rioplatense y el chileno, los alumnos de la coach empezaron a captar diferencias que antes les pasaban desapercibidas.
Indicativo Presente: La coach de español subdistingue con precisión entre el tuteo madrileño y el voseo que ella misma usaba en Valparaíso.
Indicativo Pretérito perfecto: Anna ha subdistinguido siempre entre el italiano del norte y el del sur, y admira que Magda haga lo mismo con sus variantes del español.
Indicativo Pretérito imperfecto: De pequeña en Valparaíso, la chilena ya subdistinguía sin saberlo entre el español formal del colegio y la jerga porteña del barrio.
Indicativo Pretérito pluscuamperfecto: Cuando llegó a Madrid, la valparaísense ya había subdistinguido mentalmente el acento castellano del andaluz gracias a años de podcasts de historia y cultura.
Indicativo Pretérito indefinido: En su último taller del Hotel Borbollón, Magda Rincón subdistinguió entre tres registros distintos del español con una pizarra, una taza de té con leche y una claridad envidiable.
Indicativo Futuro: En el próximo retiro del País Vasco, la madrileña de adopción subdistinguirá ante sus alumnos entre el español peninsular y el latinoamericano usando fragmentos de Neruda.
Indicativo Futuro perfecto: Para cuando termine el curso, la coach de español habrá subdistinguido con sus grupos al menos diez variedades dialectales distintas, del Río de la Plata a las Canarias.
Indicativo Condicional: La trasnochadora subdistinguiría incluso los acentos de los personajes de los Diarios de motocicleta si alguien se lo pidiera después de medianoche.
Indicativo Condicional perfecto: Tim, el coach de alemán, habría subdistinguido mejor los dialectos del español si Magda le hubiera dado sus apuntes antes de su viaje a Buenos Aires.
Indicativo Futuro próximo: Esta tarde, la gerente del Borbollón va a subdistinguir en clase entre el pretérito perfecto compuesto y el indefinido, con ejemplos sacados de Cien años de soledad.
Indicativo Presente continuo: Ahora mismo, la amiga de Anna está subdistinguiendo en voz alta los distintos usos del subjuntivo mientras Mincho el gato la observa desde el mostrador de recepción.
Subjuntivo Presente: Los huéspedes del Hotel Borbollón piden que la coach subdistinga también entre el español formal y el coloquial antes de sus reuniones de negocios en Madrid.
Subjuntivo Pretérito perfecto: Anna se alegra de que Magda haya subdistinguido tan bien los registros literarios de Neruda en su última sesión: fue, dice, «como una clase magistral en miniatura».
Subjuntivo Pretérito imperfecto: Los padres de Magda en Valparaíso esperaban que su hija subdistinguiera entre administración y lingüística antes de abandonar la carrera de empresas, pero ella ya tenía claro su camino.
Subjuntivo Pretérito pluscuamperfecto: Ojalá la profesora hubiera subdistinguido antes entre el humor seco chileno y la ironía madrileña: más de un alumno confundido lo habría agradecido en sus primeras clases.
Imperativo Simple: «Subdistingue, por favor, entre el español coloquial y el literario antes de citar a Neruda en una reunión de trabajo», aconseja Magda con su humor seco habitual.
Imperativo negativo: «No subdistingáis tanto al principio», dice la coach de español a sus alumnos nuevos, «primero escuchad, luego ya afinaremos».
Gerundio Simple: Subdistinguiendo con paciencia entre las variantes del español que escucha en los podcasts de historia y cultura, la chilena va construyendo cada día un mapa más preciso de la lengua que enseña y ama.
Participo Pasado: Subdistinguidos los matices entre el español chileno y el castellano de Madrid, Magda Rincón cerró su cuaderno, preparó un té con leche y le rascó las orejas a Mincho con la satisfacción del trabajo bien hecho.
If you're having difficulty with the Spanish verb subdistinguir, check out our online Spanish lessons!
Vatefaireconjuguer is a free online conjugator created by Gymglish. Founded in 2004, Gymglish creates fun, personalized online language courses: English course, Spanish course, German course, French course, Italian course and more. Conjugate all Spanish verbs (of all groups) in every tense and mode: Indicative, Present, Past-perfect, Present perfect progressive, Future perfect continuous, Conditional, Infinitive, Imperative, etc. Not sure how to conjugate the English verb subdistinguir? Simply type subdistinguir in our search bar to view its Spanish conjugation. You can also conjugate a sentence, for example 'conjugate a Spanish verb’! In order to improve on your spelling, Gymglish also offers online English courses and gives you access to many grammar rules to learn the language, including spelling and conjugation tips. Don't forget to check out our list of irregular verbs and modal verbs!
