Spanish ¡Cuánto (has crecido)! meaning in English

¡Es tan agradable observar materializada mi fortuna! Utiliza tan, aquí sinónimo de muy, delante de adjetivos/adverbios (aquí, agradable) para intensificar su significado. Ejemplos: ¡es tan guapo!; ¡estamos tan cerca del hotel!

¡Cuán agradable es observar materializada mi fortuna! Comienza una frase con cuán + adjetivo (aquí, agradable) para formar una exclamación equivalente a qué + adjetivo. Nota: las exclamaciones con cuán son generalmente literarias. Ejemplo: ¡cuán / qué bello es este cuadro!

¡Me agrada tanto observar materializada mi fortuna! En las frases exclamativas, utiliza tanto después de un verbo (aquí, agrada agradar, presente) como sinónimo de mucho. Ejemplo: ¡llueve tanto!

¡Cuánto me agrada observar materializada mi fortuna! Usa cuánto delante de un verbo (aquí, me agrada) para expresar una cantidad exagerada de algo. Ejemplo: ¡cuánto has crecido!

¡Cuán bonita es esta melodía! Utiliza la estructura cuán + adjetivo (aquí, bonita) / adverbio + verbo para expresar una exclamación. Nota: cuán se usa sobre todo en el lenguaje literario, mientras que al oral es común qué. Ejemplo: ¡cuán / qué lejos queda la playa!; ¡cuán / qué feo es este cuadro!

¡Cuánto me gusta esta melodía! Usa cuánto delante de un verbo (aquí, me gusta) para exclamar algo con intensidad. Ejemplo: ¡cuánto pesa esta maleta!

¡Qué melodía tan bonita! Usa qué delante de un nombre (aquí, melodía) cuando haces una exclamación o muestras sorpresa. Nota: qué es invariable, y puede situarse delante de palabras masculinas o femeninas. Ejemplos: ¡qué hombre más guapo!; ¡qué niña más lista!