Spanish Perdone que lo moleste, (señor) meaning in English

Discover the English translation and meaning of Perdone que lo moleste, (señor), and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

perdone que lo moleste, (señor)

:

sorry to bother you, (sir)

perdonar, imperativo presente molestar, subj. presente

perdona que te moleste, (Magda)

:

sorry to bother you, (Magda)

Examples

  • "Perdone que lo moleste, pero parece que me he quedado atrapado en el ascensor."
Exercise 1

Escucha el fragmento y reformula las frases sin alterar el sentido.

en

«Perdone que lo moleste» → Perdone que lo .

 «Me he quedado atrapado en el ascensor» → atrapado en el ascensor.

«Me he quedado atrapado en el ascensor» → Me he quedado en el ascensor


Escucha el fragmento y reformula las frases sin alterar el sentido.

en

«Perdone que lo moleste» → Perdone que lo fastidie 1.

 «Me he quedado atrapado en el ascensor» → Estoy 2 atrapado en el ascensor.

«Me he quedado atrapado en el ascensor» → Me he quedado encerrado 3 en el ascensor

1 fastidie:

Perdone que lo fastidie es una expresión que se usa para disculparnos por importunar o agobiar a alguien, y es equivalente de Perdone que lo moleste. Nota: es más cortés usar el verbo molestar que el verbo fastidiar. Ejemplo: no me fastidies/molestes mientras estoy leyendo.

en
1 acose:

Perdone que lo acose significa que pides disculpas por perseguir e intimidar de una manera violenta a otra persona, y no es sinónimo de molestar. Nota: acose es el presente de subjuntivo de acosar acosar, subj. presente. Ejemplo: lo detuvieron por acosar a sus trabajadores.

en
1 insista:

Insistir insistir, subj. presente significa repetir algo muchas veces, y no es equivalente de molestar. Nota: generalmente el verbo insistir se utiliza con personas y va acompañado por un pronombre de complemento indirecto Pronombres CI. Ejemplo: perdone que le insista.

en
2 Estoy:

Estoy atrapado en el ascensor estar, presente es una expresión que sirve para indicar que te encuentras encerrado dentro del ascensor, y es equivalente de Me he quedado atrapado en el ascensor. Ejemplo: estoy en la piscina del hotel.

en
2 Vivo:

Vivo atrapado en el ascensor significa que habitas dentro del ascensor, y no es sinónimo de estar encerrado dentro del ascensor. Ejemplo: Ana vive en el hotel Borbollón.

en
2 Me siento:

Me siento atrapado en el ascensor sentirse, presente expresa la sensación, el sentimiento de estar encerrado, y no que te encuentras fisicamente encerrado dentro de un ascensor. Ejemplo: me siento agobiado por el calor.

en
3 encerrado:

Me he quedado encerrado en el ascensor significa que estás dentro del ascensor y no puedes salir, y es sinónimo de Me he quedado atrapado en el ascensor. Ejemplo: el Dr. Macías está encerrado / atrapado dentro del armario.

en
3 colgado:

Colgado quiere decir que estás suspendido, pendido sin tocar el suelo, y no es sinónimo de atrapado. Ejemplo: el mono está colgado de la rama.

en
3 solo:

Me he quedado solo en el ascensor significa que no hay nadie más contigo dentro del ascensor, y no es equivalente de Me he quedado atrapado en el ascensor. Ejemplo: me he quedado solo en la piscina.

en

Improve your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.