Spanish (—¿Qué tal? —Bien, ¿y) vos? meaning in English
Discover the English translation and meaning of (—¿Qué tal? —Bien, ¿y) vos?, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
(—¿Qué tal? —Bien, ¿y) vos?
:(‑How are you? ‑Good), you? (Argentina)
The pronoun vos is used instead of tú (informal “you”) in several parts of Latin America (especially Argentina and Uruguay).
Examples
- "Y vos... nada"
Sustituye las palabras subrayadas por el pronombre correcto.
en«Al perro, lo veo… A la chica, la veo».
A los perros, veo.
A las chicas, veo.
A ti, veo.
A vosotras, veo.
Sustituye las palabras subrayadas por el pronombre correcto.
en«Al perro, lo veo… A la chica, la veo».
A los perros, los 1 veo.
A las chicas, las 2 veo.
A ti, te 3 veo.
A vosotras, os 4 veo.
A los perros, los veo. Utiliza el pronombre de complemento directo (CD) los Pronombres CD para sustituir palabras plurales masculinas. Ejemplo: —¿Has visto a tus amigos? —Sí, los he visto.
enA las chicas, las veo. Emplea el pronombre de complemento directo las Pronombres CD para reemplazar a las chicas (femenino y plural). Ejemplo: ayer me compré las naranjas → ayer las compré.
enA ti, te veo. Te es el pronombre de complemento directo Pronombres CD correspondiente a la 2ª persona del singular (tú). Aquí, sustituye a ti. Nota: usa a antes del CD junto algunos verbos (ver, escuchar, llevar, etc.) para referirte a una persona o animal. Ejemplo: ayudaré a Manuel a estudiar gallego → lo ayudaré a estudiar gallego.
enA vosotras, os veo. Utiliza os Pronombres CD para sustituir el complemento directo a vosotras. Ejemplos: ¿os preparo un café (a vosotros)?; os agradezco la ayuda (a vosotras).
enTocan los complementos indirectos. Completa el cuadro con los pronombres correctos.
en«Al perro, le hablo yo. A la chica, le hablo yo».
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1ª persona | Usted habla | Tú hablas |
| 2ª persona | Ella habla | Él habla |
| 3ª persona | Ellas le hablan | Ellas hablan |
Tocan los complementos indirectos. Completa el cuadro con los pronombres correctos.
en«Al perro, le hablo yo. A la chica, le hablo yo».
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1ª persona | Usted me 1 habla | Tú nos 2 hablas |
| 2ª persona | Ella te 3 habla | Él os 4 habla |
| 3ª persona | Ellas le hablan | Ellas les 5 hablan |
Usted me habla. El pronombre de complemento indirecto me Pronombres CI corresponde a la 1ª persona singular (a mí). Ejemplos: tú me miras (a mí); vosotros me preguntáis por una dirección (a mí).
enTú nos hablas Pronombres CI. Nos es el pronombre de CI que se refiere a la 1ª persona plural (a nosotros/as). Ejemplos: tú nos hablas (a nosotras/os); vosotras nos informáis del problema (a nosotras/os).
enElla te habla. Usa el pronombre CI te Pronombres CI para sustituir a ti. Ejemplos: tus tíos te hablan (a ti); José te prefiere (a ti).
enÉl os habla Pronombres CI. Os equivale a a vosotros / a vosotras, 2ª persona del plural. Ejemplo: Marta os habla (a vosotros); ellos os prefieren sobre el otro equipo (a vosotros).
enEllas les hablan. Les Pronombres CI es el pronombre de complemento indirecto de la 3ª persona del plural. Nota: les también se emplea para sustituir la forma de cortesía (a ustedes). Ejemplos: vosotras les habláis (a ellas/ellos); ¿les apetece un café? (a ustedes).
enSustituye las palabras subrayadas por el pronombre correcto.
en«Al perro, lo veo … A la chica, la veo».
A los perros, veo.
A las chicas, veo.
A ti, veo.
A vosotras, veo.
Sustituye las palabras subrayadas por el pronombre correcto.
en«Al perro, lo veo … A la chica, la veo».
A los perros, los 1 veo.
A las chicas, las 2 veo.
A ti, te 3 veo.
A vosotras, os 4 veo.
A los perros, los veo. Utiliza el pronombre de complemento directo (CD) los Pronombres CD para sustituir palabras plurales masculinas. Ejemplo: —¿Has visto a tus amigos? —Sí, los he visto.
enPodrías decir les vi el rabo, con el pronombre de complemento indirecto les Pronombres CI para sustituir a los perros, si la frase ya tuviera un complemento directo (aquí el rabo). Nota: algunos verbos como ver, llevar, etc. necesitan la presencia de un complemento directo para introducir el indirecto. Ejemplo: llevé una taza (CD) de té a Magda (CI)→ le llevé una taza de té.
enUtiliza el pronombre personal ellos Pronombres personales para sustituir a la persona que realiza la acción, y no para reemplazar un complemento directo. Ejemplo: Patricia y Marcos son geniales → ellos son geniales.
enA las chicas, las veo. Emplea el pronombre de complemento directo las Pronombres CD para reemplazar a las chicas (femenino y plural). Ejemplo: ayer me compré las naranjas → ayer las compré.
enDebes usar el pronombre les para sustituir un complemento indirecto Pronombres CI, y no para sustituir un CD. Ejemplos: he contestado a los vecinos → les he contestado; pediré perdón a mis tías → les pediré perdón.
enPodrías usar ellas como pronombre personal de sujeto, pero no para sustituir un CD. Ejemplo: Mis hermanas se han enfadado→ ellas se han enfadado.
enA ti, te veo. Te es el pronombre de complemento directo Pronombres CD correspondiente a la 2ª persona del singular (tú). Aquí, sustituye a ti. Nota: usa a antes del CD junto algunos verbos (ver, escuchar, llevar, etc.) para referirte a una persona o animal. Ejemplo: ayudaré a Manuel a estudiar gallego → lo ayudaré a estudiar gallego.
enPodrías usar tu seguido de un nombre para expresar posesión de la persona a la que te diriges, y no para sustituir un CD. Ejemplos: he leído tu libro; debes limpiar tu coche.
enUsa el pronombre ti detrás de una preposición en lugar del pronombre tú Pronombres preposición, y no para sustituir un complemento directo. Ejemplo: ¿a ti te gusta el flamenco?
enA vosotras, os veo. Utiliza os Pronombres CD para sustituir el complemento directo a vosotras. Ejemplos: ¿os preparo un café (a vosotros)?; os agradezco la ayuda (a vosotras).
enVos equivale a tú en diferentes regiones de América Latina (sobre todo en Argentina y Uruguay), y no se usa para sustituir un complemento directo. Ejemplos: ¿tú conoces a Silvia?→ ¿vos conocés a Silvia?
enUtiliza vosotros para referirte a un grupo de personas masculinas a las que te diriges directamente, y no para sustituir un CD. Ejemplos: mejor voy al cine con vosotros; vosotros bailáis muy bien.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
