Spanish ¿Te quedas (en el Hotel Borbollón)? meaning in English

¿Así que te diriges a Ushuaia? es equivalente de ¿Entonces te diriges a Ushuaia?. Ambas expresiones expresan una consecuencia y se usan en el lenguaje coloquial para introducir un tema que ya se ha mencionado antes. Ejemplo: —¿Así que/Entonces te mudas a Barcelona? —Sí, me mudo mañana.

Usa además para añadir una información, y no como sinónimo de así que. Ejemplo: me dirijo a Ushuaia y además tengo que llegar antes de las 12h.

¿Es cierto que te diriges a Ushuaia? pregunta por la veracidad de una información, y no es un sinónimo de así que. Ejemplo: —¿Es cierto que Betty murió? —Sí.

¿Dónde te alojas ahí? alojarse, presente pregunta por dónde duermes cuando estás temporalmente en un lugar, y es equivalente de ¿Dónde te quedas ahí?  quedarse, presente. Ejemplo: cuando viajo a Madrid, me quedo/me alojo en el Hotel Borbollón.

Podrías preguntar ¿dónde te bajas bajarse, presente? si estuvieras, por ejemplo, en el metro o en un autobús, para referirte al lugar en el que alguien desciende, y no para preguntar por el sitio en el que vive temporalmente. Ejemplo: ¿te bajas del tren en la próxima estación?

¿Dónde trabajas trabajar, presente? pregunta por el sitio en el que alguien realiza una actividad profesional, y no en el que se queda temporalmente. Ejemplo: —¿Dónde trabajas? —En el Hotel Borbollón.

Un albergue juvenil es equivalente de un hostal. Ejemplo: las habitaciones del hostal son más baratas que las del hotel.

Un internado es una escuela con una residencia en la que viven los estudiantes. No es un sinónimo de albergue juvenil. Ejemplo: Betty estudió en un internado para chicas hasta los 14 años.

Un colegio es el edificio en el que se enseña a niños y a jóvenes. No es un sinónimo de albergue juvenil. Ejemplo: de pequeña, Ana iba al colegio a pie.