Spanish Ya no sé qué hacer meaning in English
Discover the English translation and meaning of Ya no sé qué hacer, and learn more Spanish Vocabulary tips & definitions with Hotel Borbollón.
Test your Spanish for free today.
Definition
ya no sé qué hacer
:I don't know what to do now, any more
saber, presenteno sé qué más hacer
:I don't know what else to do
saber, presenteExamples
- "Y ya no sé qué hacer."
Escucha el fragmento y completa la frase para que tenga el mismo sentido.
en«Y ya no sé qué hacer» tiene el mismo sentido de:
Y no sé qué hacer.
Escucha el fragmento y completa la frase para que tenga el mismo sentido.
en«Y ya no sé qué hacer» tiene el mismo sentido de:
Y no sé qué más hacer.
Y no sé qué más hacer tiene el mismo sentido de Y ya no sé qué hacer. En ambas frases, entendemos que has intentado hacer varias cosas, pero ninguna ha funcionado. Nota: generalmente, el ya añade énfasis a las frases, ¡pero no siempre es equivalente a más! Ejemplo: lo he intentado todo, ya no sé qué hacer/no sé qué más hacer.
enNo puedes utilizar otro aquí como un equivalente de y ya no sé qué hacer, pero podrías decir y no sé qué otra cosa hacer, y tendría el mismo sentido. Utiliza otro para indicar algo o alguien distinto, diferente de lo que se habla. Ejemplo: —¿Te refieres a este libro? —No, hablaba de otro.
enApenas no puede usarse en esta frase. Utilízalo, por ejemplo, como un sinónimo de tan solo. Ejemplo: llegué hace apenas dos días.
enImprove your Spanish level and learn more definitions without needing a dictionary. Try our online Spanish course and get a free test today.
