Verb tenses following concessives in Italian

Anche se Mara ha visto Luca ieri, vuole già rivederlo. Dopo anche se usa l'indicativo, qui al passato prossimo ha visto vedere, passato prossimo per esprimere una concessione. Esempio: anche se ha preso molto sole, Franco non si è bruciato.

Usa il congiuntivo trapassato, come avesse visto vedere, congiuntivo trapassato dopo anche se per fare un'ipotesi e non una concessione. Esempio: anche se avesse visto il film, non gli sarebbe piaciuto.

Puoi usare il condizionale, come qui al passato avrebbe visto vedere, condizionale passato dopo anche se, per esprimere un desiderio e non una concessione. Esempio: non ha ancora deciso cosa fare, anche se avrebbe visto volentieri suo cugino.

Anna non ha venduto l'hotel, sebbene avrebbe voluto farlo. Sebbene + condizionale, qui passato, avrebbe voluto volere, condizionale passato è usato per indicare un desiderio. Esempio: Ruggero sta lavorando, anche se avrebbe voluto andare dalle anatre.

Avesse voluto è il congiuntivo trapassato di volere volere, congiuntivo trapassato. Dopo sebbene possiamo usare il congiuntivo, in genere presente, per esprimere una concessione e non un desiderio. Esempio: sebbene volesse dimagrire, faceva fatica a fare la dieta.

Abbia voluto è il congiuntivo passato di volere volere, congiuntivo passato. Dopo sebbene possiamo usare il congiuntivo, per esprimere una concessione e non un desiderio. Esempio: sebbene volesse vederla, non trovava mai il tempo.

Anche se piovesse, andremmo in spiaggia oggi. Usa il congiuntivo, qui imperfetto piovesse piovere, congiuntivo imperfetto dopo anche se quando vuoi fare un'ipotesi. Esempio: anche se fosse notte, partiremmo subito.

In genere usiamo l'indicativo, come qui presente piove piovere, presente, dopo anche se, per esprimere una concessione, ma qui esprimiamo un'ipotesi. Esempio: anche se piove, vado in banca a piedi.

Usa un condizionale presente, come pioverebbe piovere, condizionale presente in una frase dopo quella con il se, per fare un'ipotesi, ma non puoi usarlo qui. Esempio: se ci fosse meno siccità, pioverebbe di più.

Nonostante nessuno lo sappia, siamo pagati pochissimo. Quando introduce una concessione, nonostante è sempre seguito dal congiuntivo, qui del verbo sapere sapere, congiuntivo presente. Esempio: continua a insistere nonostante sappia che gli fa male.

Potresti dire anche se nessuno lo sa, siamo pagati pochissimo sapere, presente perché anche se è seguito dall'indicativo, ma qui abbiamo nonostante.

Usa il condizionale sapere, condizionale presente per indicare un dubbio o un'ipotesi, ma non dopo nonostante. Esempio: saprebbe parlare italiano se avesse vissuto in Italia.

Anche se siamo pagati pochissimo, effettuiamo un servizio di qualità con l'indicativo, in questo caso del verbo essere essere, presente, perché la frase inizia con anche se. Esempio: anche se te lo dico, non mi ascolti.

Potresti dire anche se fossimo pagati pochissimo, effettueremmo un servizio di qualità perché nella seconda parte c'è un condizionale e quindi esprimeresti un'ipotesi incerta, ma nella frase originale c'è il presente che indica una certezza.

Usa saremmo essere, condizionale presente ad esempio per esprimere una possibilità, ma non dopo anche se quando viene usato per parlare di un fatto che si verifica nonostante ciò che viene detto nella frase principale. Esempio: saremmo interessati all'offerta.

Nonostante non lo vorremmo, siamo costretti a pagarci i mezzi. Qui nonostante è seguito dal condizionale vorremmo volere, condizionale presente perché esprime un desiderio. Esempio: nonostante mi piacerebbe, non ho il coraggio di partire da sola.

Potresti dire nonostante non lo volessimo volere, congiuntivo imperfetto, abbiamo dovuto pagarci i mezzi al passato, ma non qui perché nell'altra parte della frase c'è il presente (siamo).

Dato che la frase principale è al presente (siamo), non possiamo usare il futuro vorranno volere, futuro nell'altra frase.