(il a Ă©chouĂ©), ce qui (est dommage) : (he failed), which (is a shame)
Whereas qui refers to a noun (a person, object or thing) which has just been mentioned, ce qui refers to the overall fact which has just been stated.
Je me suis mariée avec l'homme qui m'aimait le plus, ce qui était une bonne décision. I married the man who loved me the most, which was a good decision.
(regarde) ce qui (est Ă©crit lĂ ) : (look at) what (is written here)
  • "PrĂ©cisĂ©ment, vous aviez fait demi-tour en plein centre-ville, pris un rond-point en sens inverse, doublĂ© un bus d’Ă©coliers et Ă©crasĂ© une poussette contenant une famille de marmottes handicapĂ©es, avant d’ĂȘtre contrĂŽlĂ© avec un taux de 87% d’alcool dans le sang, ce qui est juste au-dessus du seuil lĂ©gal."
  • "Il n’a aucun lien de parentĂ© avec Sophie Marceau, ce qui n’est ni positif ni nĂ©gatif."
  • "Je vais vous dire ce qui me reste : j’arrĂȘterai Ă  74 %."
  • "Typiquement belge, la lambic est une biĂšre de fermentation spontanĂ©e qui utilise des levures sauvages, ce qui donne un goĂ»t assez suret."
  • "J’ai dĂ©jĂ  quelqu’un - ce qui ne serait pas gĂȘnant en soi, si tu avais plus de cheveux et surtout plus d’argent."
  • "L’hypothĂšse la plus sĂ©rieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donnĂ© soif, rappelĂ© une chanson marrante et l’aurait fait trĂ©bucher sur une branche."
  • "Il semble que le refroidisseur de la cave de congĂ©lation n° 56 se soit enrayĂ©, ce qui aurait provoquĂ© la dĂ©congĂ©lation prĂ©coce du mammifĂšre."
  • "Il n’a pas rĂ©parĂ© grand-chose, mais il a cassĂ© pas mal de choses, ce qui est trĂšs bon pour notre activitĂ©."
  • "Nota Bene : Lis uniquement ce qui est en gras."

Now that you know how to translate 'Ce qui' in English, why not go further and test our online French course for free?

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.

Absolutely free - no strings attached.

TEST YOUR FRENCH