Incompréhensible - English Translation
Translation of Incompréhensible from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
incompréhensible : incomprehensible, impossible to understand
l'incompréhension : lack of understanding, inability to understand
Examples
- "- Tous les matins, regarder 1 film français incompréhensible, triste et lent suivi de 50 pages de Proust."
- "Dans mes lettres, je mets un point d’honneur à utiliser des tournures compliquées, incompréhensibles, tordues, lourdes."
- "Muriel : Incompréhensible..."
- "L’objectif de cet énième temps verbal reste pour l’instant inconnu, mais d’ores et déjà l’incompréhension et la protestation dominent au sein de la population francophone mondiale."
- "Nous tenons à traiter nos clients de manière égale en termes de temps d’attente, de frustration, d’incompréhension et de colère."
Exercise 1
Savez-vous comment prononcer le mot incompréhensible ? en
Tous les matins, regarder un film français incompréhensible, triste et lent [...].
Savez-vous comment prononcer le mot incompréhensible ? en
Tous les matins, regarder un film français incompréhensible, triste et lent [...].
Vous avez entendu incompressible. Ce n'est pas comme dans incompréhensible, où il y a une syllabe de plus : en, juste après le h aspiré. Quelque chose d'incompressible désigne quelque chose qu'on ne peut pas compresser, ou réduire. Exemple : Sa peine de prison est incompressible. Ce n'est pas la même chose qu'incompréhensible ! en
Vous avez entendu un compromis cible. Dans incompréhensible, il n'y a pas le son o, ni le son m, comme dans compromis. Un compromis est un accord s'il y a un conflit. Cible désigne ce qui est visé. Ce n'est pas la même chose qu'incompréhensible ! en
Vous avez entendu incompréhensible. Ici, le h est aspiré : les syllabes é et en sont séparées. Autre exemple : Se déhancher
(qui signifie balancer ses hanches, danser). Notez aussi que devant les lettres m, b et p, le son om se prononce on. Incompréhensible est le contraire de compréhensible, et désigne ce qu'on ne comprend pas. Exemple : Ce que tu dis est incompréhensible ! Tu peux répéter ? en
Vous avez entendu un compère sensible. Un compère (terme vieilli) est un camarade, un ami, et sensible signifie émotif, réceptif. Ce n'est pas la même chose qu'incompréhensible ! en
Exercise 2
Regardez cette image. Savez-vous ce que signifie dire des gros mots ? Sélectionnez la bonne réponse. en
« Je ne dis pas de gros mots. »
Dire des gros mots, c’est .
Dire des gros mots, c’est .
Regardez cette image. Savez-vous ce que signifie dire des gros mots ? Sélectionnez la bonne réponse. en
« Je ne dis pas de gros mots. »
Dire des gros mots, c’est employer des mots vulgaires.
Dire des gros mots, c’est employer des mots vulgaires.
employer des mots vulgaires : Dire des gros mots signifie employer des mots vulgaires, c’est-à-dire utiliser des mots grossiers, orduriers. Exemple : Gérard punit Thierry s’il dit un gros mot. En français, les gros mots les plus courants sont merde et putain. Mais chut ! en
dire quelque chose d’incompréhensible : Dire quelque chose d’incompréhensible, c’est prononcer une phrase qui n’a pas de sens, qui ne veut rien dire ou que personne ne comprend. Exemple : Articule et parle plus fort sinon c’est incompréhensible ! Ça ne veut pas dire parler vulgairement. en
crier sur quelqu’un : Quand on crie sur quelqu’un, on lui hurle dessus, on le gronde, on lui parle très fort parce qu’on est énervé. Exemple : Gérard crie souvent sur Thierry. Ce n’est pas synonyme de dire des gros mots. en
utiliser des mots longs et compliqués : Utiliser des mots longs et compliqués ne veut pas dire parler vulgairement mais employer un vocabulaire difficile, souvent rare et soutenu. Exemple : Anticonstitutionnellement, c’est le mot le plus long et compliqué en français. en
Exercise 3
Que signifient les expressions suivantes ? en
Vous trouverez ci-après une liste avec deux personnalités féminines de renom.
Vous trouverez une liste avec deux personnalités féminines .
liste non exhaustive évidemment
La liste des personnalités féminines est .
Que signifient les expressions suivantes ? en
Vous trouverez ci-après une liste avec deux personnalités féminines de renom.
Vous trouverez ci-dessous 1 une liste avec deux personnalités féminines connues 2.
liste non exhaustive évidemment
La liste des personnalités féminines est incomplète 3.
1 ci-dessous : Vous trouverez ci-dessous a le même sens que vous trouverez ci-après. Ci-après signifie après ceci, en-dessous de ceci. On emploie ces expressions dans des lettres, des courriels, des échanges écrits professionnels ou formels. Exemple : Veuillez trouver ci-après/ci-dessous mes coordonnées bancaires. en
1 ci-contre : Ci-contre n’a pas le même sens que ci-après. Ci-contre s’emploie pour accolé à, en regard de. Exemple : Voir informations ci-contre ; sur l’illustration ci-contre. en
1 ci-joint : Ci-joint n’a pas le même sens que ci-après. Ci-joint s’emploie pour désigner un document joint, envoyé en même temps que celui sur lequel c’est écrit. Exemple : Vous trouverez ci-joint la facture pour les trois dernières années. en
2 connues : (Deux personnalités féminines) connues a le même sens que (deux personnalités féminines) de renom. L’expression de renom, d’où vient renommée, signifie célèbre, populaire. Exemple : Ce personnage de renom/connu doit tout son mérite à son épouse. en
2 qui ont changé de nom : Deux personnalités féminines qui ont changé de nom n’a pas le même sens que deux personnalités féminines de renom. Changer de nom, c’est remplacer son nom par un autre. Exemple : Jean-Philippe Smet a changé son nom pour Johnny Hallyday. en
2 qui ont donné leur nom à des choses connues : (Deux personnalités féminines) de renom ne signifie pas (deux personnalités féminines) qui ont donné leur nom à des choses connues. Donner son nom à des choses connues, c’est le leur attribuer. Exemple : Louis Braille a donné son nom au système d’écriture braille pour les aveugles. en
3 incomplète : La liste des personnalités féminines est incomplète a le même sens que la liste des personnalités féminines est non exhaustive (ou n’est pas exhaustive). Exhaustif signifie complet, entier. Autre exemple : Voici un récit non exhaustif des rêves que j’ai faits cette année. en
3 incompréhensible : (La liste des personnalités féminines est) incompréhensible n’a pas le même sens que (la liste des personnalités féminines est) non exhaustive. Incompréhensible, c’est le contraire de compréhensible. Cela signifie qu’on ne peut pas comprendre. Exemple : Ce que tu dis est incompréhensible, peux-tu le répéter en articulant ? en
3 incalculable : (La liste des personnalités féminines est) incalculable n’a pas le même sens que (la liste des personnalités féminines est) non exhaustive. Incalculable, c’est le contraire de calculable ; cela signifie impossible à calculer, à compter, trop nombreux. Exemple : Le nombre de mouches dans cette chambre est incalculable. en
Now that you know how to translate 'Incompréhensible' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
