Home >> French Translation >> Pas-encore-toujours-pas

Pas-encore-toujours-pas

French translation & vocabulary with Frantastique.
Improve your French and test our online French lessons for free.

pas encore (prêt) : not (ready) yet
Pas encore and encore pas have different meanings:
Victor n’a pas encore travaillé aujourd’hui. Victor hasn’t worked yet today. (= the day isn’t over it, he will soon work)
Victor n’a encore pas travaillé aujourd’hui. Victor didn’t work again today. (= once again, he didn’t work)
toujours pas (prêt) : still not (ready)
Toujours pas and pas toujours have different meanings:
Victor n’a toujours pas envie d’écrire. Victor still doesn’t want to write. (= this has been going on for a while)
Victor n’a pas toujours envie d’écrire. Victor doesn’t always want to write. (= sometimes he does, sometimes he doesn’t)

Going further...

Still having difficulties with 'Pas-encore-toujours-pas' Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering this rule? A tip to avoid making a mistake on 'Pas-encore-toujours-pas'? Share it with us!

Improve your French further and test Frantastique, online French lessons for free.