Tu passes du coq à l’âne - English Translation
Translation of Tu passes du coq à l’âne from French to English. Interested in learning more? Test your level for free with our online French course.
TEST YOUR FRENCH
Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot
More than 8 million learners worldwide
tu passes, tu sautes du coq à l'âne : you're changing the subject, you're jumping to a different topic passer, présent
un coq-à-l'âne : a change of subject, a digression
Note that the noun un coq-à-l'âne is used much less frequently than the full expression passer/sauter du coq à l'âne.
Avec un coq-à-l'âne toutes les cinq minutes, ce discours est dur à comprendre.
un coq : a cock, a rooster
un âne : a donkey, an ass
Examples
- "Sauter du coq à l’âne."
Exercise 1
Après avoir vu la vidéo, comprenez-vous l'expression passer du coq à l’âne ? en
Après avoir vu la vidéo, comprenez-vous l'expression passer du coq à l’âne ? en
On a des difficultés à se concentrer lorsqu'on a du mal à fixer son attention sur un sujet, mais cela ne signifie pas forcément qu'on saute d'un sujet à un autre lors d'une conversation. Exemple : (sur un bulletin de notes) Élève moyen. A du mal à se concentrer en classe. en
Avoir besoin de parler et passer du coq à l'âne ne sont pas synonymes. en
Passer du coq à l’âne signifie changer complètement de sujet (dans une conversation ou un raisonnement). Au XIVe siècle, un asne (qui a donné âne) désignait une cane (femelle du canard) et il semble que les coqs cherchent parfois à s'accoupler avec des canes... en
On a des problèmes familiaux quand on vit une situation difficile chez soi, avec ses parents, son conjoint, etc. Cela ne signifie pas passer du coq à l'âne. en
Now that you know how to translate 'Tu passes du coq à l’âne' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.
