Dopo (after, next, then) in Italian

Ci vediamo dopo aver finito l’allenamento? Usiamo dopo davanti a un infinito passato come aver finito. Esempio: mangiamo dopo avere cucinato.

Usiamo dopo di se in seguito c’è un pronome personale Pronomi preposizioni, non l’infinito passato. Esempio: ho il colloquio dopo di te.

Potresti dire Ci vediamo dopo che abbiamo finito l’allenamento, con il passato prossimo, ma non prima di un infinito passato come avere finito. 

Andiamo al ristorante di Carolina dopo la riunione. Dopo si utilizza da solo prima di un nome, in questo caso la riunione. Esempio: dopo la festa, ero stanchissima.

Dopo di si usa quando c’è un pronome personale, come dopo di te, dopo di lui Pronomi preposizioni, non prima di un nome come la riunione. Esempio: entriamo nel negozio dopo di loro.

Puoi utilizzare dopo che quando c’è un verbo all’indicativo, ma non prima di un nome come la riunione. Esempio: dopo che è finita la riunione, siamo andati a fare un aperitivo.

Ti chiamo dopo. Dopo si utilizza da solo al termine di una frase e significa “più tardi”. Esempio: ti faccio sapere dopo.

Usiamo dopo di + pronomi personali Pronomi preposizioni, non alla fine di una frase. Esempio: dopo di lui, è il mio turno.

Dopo che si usa quando c’è un verbo all’indicativo, non alla fine di una frase. Esempio: dopo che mi ha lasciata, piangevo tutto il tempo.

Dopo aver parlato a lungo con Magda, Anna ha cambiato idea. Prima di un verbo all’infinito passato come aver parlato usiamo dopo da solo. Esempio: dopo essermi preparata al meglio, ho sostenuto l’esame.

Potresti dire dopo di me, c’è Magda con dopo di seguito da un pronome personale Pronomi preposizioni, ma non da un verbo all’infinito passato. 

Dopo che ha parlato a lungo con Magda, Anna ha cambiato idea è come dire  Dopo aver parlato a lungo con Magda, Anna ha cambiato idea, ma dopo che deve essere seguito da un verbo all’indicativo (come ha parlato parlare, passato prossimo), non dall’infinito passato.

Dopo di voi, ci sono loro che aspettano. Quando precede un pronome personale Pronomi preposizioni, usiamo dopo di. Esempio: invierò la mia richiesta dopo di voi.

Dopo che si usa davanti ai verbi all’indicativo, non prima di pronomi personali come voi. Esempio: dopo che ti ho ascoltato, ho iniziato a riflettere.

Dopo si usa da solo davanti all’infinito passato o a un nome, oppure alla fine di una frase, ma prima dei pronomi personali serve dopo di. Esempio: dopo aver annunciato la novità, iniziò a piangere.

Dopo cena, torniamo all’hotel Baldoria. Dopo si usa da solo quando è seguito da un nome come cena.  Esempio: Dopo la torta, la cerimonia è terminata. Nota: esiste anche la parola unica dopocena, che si riferisce al periodo di tempo che segue la cena.

Potresti dire dopo che abbiamo cenato, siamo tornati in hotel, con dopo che davanti a un verbo all'indicativo (come abbiamo cenato cenare, passato prossimo), ma non davanti a un nome, qui cena.

Soltanto quando è seguito dai pronomi personali Pronomi preposizioni puoi usare dopo di, ma in questo caso c’è il nome cena. Esempio: dopo di lei, non ho conosciuto nessuna ragazza interessante.

Dopo che siamo usciti da teatro, abbiamo incontrato Ciro. Con un verbo al passato prossimo indicativo come siamo usciti uscire, passato prossimo, usiamo dopo che. Esempio: dopo che mi ha detto quel segreto, è cambiato tutto.

Potresti dire Dopo essere usciti da teatro, abbiamo incontrato Ciro con l’infinito passato, ma non con un verbo all’indicativo.

Dopo di serve quando c’è un pronome personale Pronomi preposizioni, non prima di un verbo come siamo usciti. Esempio: posso offrirmi volontario dopo di te?

Ci sentiamo dopo le vacanze. Quando è seguito da un nome come le vacanze, dopo si usa da solo. Esempio: dopo Roma, visiteremo Firenze.

Si usa dopo di + pronome personale Pronomi preposizioni, non prima di un nome come le vacanze. Esempio: dopo di me, arriva Magda alla reception.

Quando c’è un verbo all’indicativo puoi usare dopo che, ma in questo caso c’è un nome, cioè le vacanze, per cui bisogna usare dopo. Esempio: dopo che ci siamo salutati, non l’ho più visto.

Il Dott. Mancini ha chiesto chi c’è dopo di noi. Usa dopo di davanti a un pronome personale come noi Pronomi preposizioni. Esempio: credo ci siate voi in fila dopo di loro.

Dopo che si usa davanti ai verbi all’indicativo, non davanti a pronomi personali come noi. Esempio: dopo che abbiamo visto lo scantinato, Ciro si vergognava.

Dopo si usa da solo davanti a verbi all’infinito passato, nomi o alla fine di una frase, non davanti ai pronomi perché in quel caso serve dopo di. Esempio: ci aggiorniamo dopo.