Formal demonstrative pronouns: colui (he, the one), colei (she, the one), coloro (these, the ones) and costui (he, the one), costei (she, the one), costoro (those, the ones) in Italian

Mazzini, Cavour e Garibaldi sono coloro che hanno favorito l'unificazione dell'Italia. In ambito formale, usiamo coloro (plurale invariabile) per sostituire i nomi (qui Mazzini, Cavour e Garibaldi) che si trovano lontani da noi nel tempo e nello spazio. Esempio: Verdi e Rossini sono coloro che hanno rivoluzionato l'opera in Italia.

Potresti usare costoro se parlassi di persone vicine a chi parla o ascolta, ma non è questo il caso. Esempio: costoro accanto al nostro tavolo fanno un chiasso incredibile.

Chi si posiziona subito prima di un verbo al singolare, quindi non prima di che hanno favorito. Esempio: non mi fido di chi parla troppo.

Quella ragazza è colei che fa volontariato in città. A livello formale, usiamo colei per sostituire un nome femminile singolare (qui ragazza) riferito a qualcuno che si trova lontano da noi, come ci conferma il dimostrativo quella Dimostrativo quello. Esempio: quella signora è colei che ha organizzato la festa.

Potresti dire costei è la ragazza che fa volontariato in città se fosse vicino a te, ma in questa frase si trova lontano.

Potresti dire quelle ragazze sono coloro che fanno volontariato in città se sostituissi un nome plurale come quelle ragazze, ma in questa frase il nome da sostituire è al singolare.

Non mi rivolgo a costui, è un cattivo ragazzo. Usiamo costui per riferirci formalmente a un nome maschile singolare (qui un cattivo ragazzo) che si trova nelle vicinanze. Nota: spesso, proprio come in questo caso, usiamo costui con valore dispregiativo. Esempio: costui è un farabutto.

Potresti dire non mi rivolgo a costei, è una cattiva ragazza al femminile, ma qui abbiamo un cattivo ragazzo al maschile.

Potremmo dire non mi rivolgo a costoro, sono dei cattivi ragazzi per sostituire un nome plurale, ma non è questo il caso dato che abbiamo un nome maschile singolare come ragazzo.

Coloro che hanno partecipato si sono divertiti. Il verbo hanno partecipato partecipare, passato prossimo ci suggerisce che il soggetto è plurale, pertanto prima di che usiamo l'opzione coloro. Esempio: loro sono coloro che mi hanno aiutato. Nota: in un contesto informale, potresti dire quelli che hanno partecipato si sono divertiti.

Collaboro solo con chi rispetta la legge. In questo caso usiamo chi, che significa tutte le persone che, poiché il verbo rispetta rispettare, presente è al singolare e non è presente che nella frase. Esempio: chi mangia troppo cioccolato ha problemi di salute.

Dante Alighieri è colui che ha reso la letteratura italiana famosa in tutto il mondo. In frasi formali, usiamo colui per sostituire il nome maschile Dante Alighieri poiché è lontano nel tempo e nello spazio da chi parla e ascolta. Esempio: quell'operaio è colui che si è infortunato.

Colei la quale ha parlato è la direttrice. Prima di la quale, usiamo colei per sostituire un nome femminile singolare come la direttrice. Si tratta di un registro formale, mentre informalmente potremmo dire quella la quale ha parlato […]. Esempio: colei la quale ha firmato il documento è l'archeologa.

Costoro non sono persone affidabili. Costoro è il pronome che usiamo a livello formale per sostituire un soggetto plurale vicino a chi parla e ascolta. Esempio: costoro non mi ispirano fiducia.

Ciro è colui che aiuta gli ospiti in hotel. Usiamo colui per sostituire il nome maschile singolare Ciro, seguito da che per collegare il pronome al resto della frase. Esempio: Eros Ramazzotti è colui che ha reso la musica pop italiana famosa nel mondo.