Perché, poiché or purché? in Italian

Learn how to use Perché, poiché or purché? with examples.
Test your Italian level for free today with Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Perché, poiché or purché?

  • Perché means both “why” and “because”, so you can use it (generally with a verb in the indicative, not the subjunctive) both to ask and to answer a question.

Perché mi chiami? – Perché ho bisogno di aiuto.

-Why are you calling me? -Because I need help.

Perché non rimani qui? – Perché devo andare a casa.

-Why don't you stay here? -Because I have to go home.

  • Perché is followed by the subjunctive after expressions such as non so (I don't know), non capisco (I don't understand), etc.

Non so perché lui continui a insistere.

I don't know why he keeps insisting.

Non capisco perché non sia ancora arrivato.

I don't understand why he hasn't arrived yet.

  • Poiché means “since” or “seeing as” and it can be used with a verb in the indicative to explain the reason for another action. It always comes at the beginning of the sentence and can be replaced by visto che (seeing that, given that).

Poiché sono in ritardo, prendo un taxi.

Since I'm running late, I'm taking a taxi.

Poiché non parlo inglese, non posso viaggiare all’estero.

Since I don't speak English, I can't travel abroad.

  • Purché means “as long as” or “provided that” and it is used with a verb in the subjunctive to indicate a condition that is necessary for something else to happen.

Puoi rimanere fuori, purché tu faccia attenzione.

You can stay outside, as long as you pay attention.

Vuole cambiare città, purché abbia il mare.

He wants to move to another city, provided that it is near the sea.

Exercise 1

Leggi la domanda e completa la risposta. 

en
¿Perché il dott. Mancini è sempre qui all'hotel?

« - Perché il dott. Mancini è sempre qui all'hotel?»

- vive al sesto piano.


Leggi la domanda e completa la risposta. 

en
¿Perché il dott. Mancini è sempre qui all'hotel?

« - Perché il dott. Mancini è sempre qui all'hotel?»

- Perché vive al sesto piano.

Perché :

- Perché il dott. Mancini è sempre qui all'hotel? - Perché vive al sesto piano. Si usa perché per chiedere o spiegare la ragione di qualcosa. Esempio: - perché studi italiano? - Perché vado a vivere in Italia. 

en
Purché:

Purché si usa quando si vuole porre una condizione a un'azione, e non per chiedere o spiegare la ragione di qualcosa. Esempio: andiamo a fare un giro, purché ci sia il sole. 

en
Per questo:

Si usa per questo quando è preceduto dalla ragione di un'azione e non quando la ragione è spiegata dopo, come nel caso di perché. Esempio: sono in vacanza, per questo non ho risposto alle mail. 

en
Exercise 2

Scegli la parola corretta per completare la frase.

en

non cambi lavoro?

piove, non faranno la festa.

Ti presto le chiavi, tu me le restituisca domani.


Scegli la parola corretta per completare la frase.

en

Perché 1 non cambi lavoro?

Poiché 2 piove, non faranno la festa.

Ti presto le chiavi, purché 3 tu me le restituisca domani.

1 Perché:

Perché non cambi lavoro? Usa perché per chiedere il motivo nelle domande e per dare una spiegazione nelle risposte. Esempio: – Perché Anna non viene alla cena? Perché è molto stanca.

en
1 Poiché:

Poiché si usa per indicare la causa nelle risposte, non nelle domande. Esempio: poiché nevica, le scuole sono chiuse.

en
1 Purché:

Usa purché + congiuntivo per introdurre una condizione, non il motivo. Esempio: ti aiuterò a cucinare, purché sia l’ultima volta

en
2 Poiché:

Poiché piove, non faranno la festa. Usiamo poiché per indicare una causa all’inizio della frase. Esempio: poiché l’aereo è molto caro, andremo in auto.

en
2 Perché:

Perché si usa all'inizio di una domanda o per spiegare il motivo nella risposta, ma non in un'affermazione indipendente per indicare una causa, come qui. Esempio: – Perché piangi? Perché mi sono fatta male.

en
2 Purché:

Usa purché per introdurre una condizione, non la causa ed è seguito dal congiuntivo. Esempio: viaggerò in tutto il mondo, purché tu sia con me.

en
3 purché:

Ti presto le chiavi, purché tu me le restituisca domani. Per indicare una condizione, si usa: purché. Esempio: organizzerò un viaggio in Grecia, purché tu mi aiuti.

en
3 poiché:

Poiché si usa per indicare la causa, non per indicare una condizione. Inoltre, è seguito dall’indicativo, non dal congiuntivo. Esempio: poiché rimane solo un uovo, non posso preparare la torta.

en
3 perché:

Perché si usa per chiedere il motivo nelle domande o per spiegarlo nelle risposte, non per indicare una condizione. Esempio: – Perché sei tornata da sola? Perché Lucia è andata con la sua auto.

en
Exercise 3

Scegli la parola corretta per completare la frase.

en

Comprami una pizza qualsiasi, sia senza funghi.

corri? – Perché sta arrivando l’autobus.

il treno è in ritardo, non arriverò in tempo al lavoro.


Scegli la parola corretta per completare la frase.

en

Comprami una pizza qualsiasi, purché 1 sia senza funghi.

Perché 2 corri? – Perché sta arrivando l’autobus.

Poiché 3 il treno è in ritardo, non arriverò in tempo al lavoro.

1 purché:

Comprami una pizza qualsiasi, purché sia senza funghi. Per indicare una condizione, si usa: purché. Esempio: rinuncerò a partire, purché tu resti con me.

en
1 perché:

Perché si usa per chiedere il motivo nelle domande e spiegarlo nelle risposte, non per indicare una condizione. Esempio: – Perché parli a voce alta? Perché Betty non sente bene. 

en
1 poiché:

Usiamo poiché per indicare la causa e non una condizione. Inoltre, è seguito dall’indicativo, non dal congiuntivo. Esempio: poiché ho dimenticato la borsa, non sono riuscita a entrare in casa.

en
2 Perché:

Perché corri? Perché sta arrivando l’autobus. Usa perché per chiedere il motivo nelle domande e dare una spiegazione nelle risposte. Esempio: – Perché Marco non festeggia il compleanno? Perché non è in città.

en
2 Purché:

Purché si usa per introdurre una condizione, non il motivo. Inoltre, è seguito dal congiuntivo. Esempio: rimarrò a dormire da te, purché tua madre sia d’accordo.

en
2 Poiché:

Poiché lo usiamo per indicare la causa nelle risposte, non nelle domande. Esempio: poiché è fallita l’azienda, molte persone sono senza lavoro

en
3 Poiché:

Poiché il treno è in ritardo, non arriverò in tempo al lavoro. All'inizio di una frase, usa poiché per indicare una causa. Esempio: poiché il giapponese è molto difficile, ho bisogno di tempo per impararlo.

en
3 Perché:

Perché si usa all'inizio di una domanda o per spiegare il motivo nella risposta, ma non in un'affermazione indipendente per indicare una causa, come qui. Esempio: – Perché il gatto miagola? Perché vuole del cibo.

en
3 Purché:

Purché si usa per introdurre una condizione, non la causa, ed è seguito dal congiuntivo. Esempio: sono disposta a perdonarla, purché lei riconosca l’errore.

en
Exercise 4

Completa ogni frase con la parola corretta.

en

il cioccolato fondente non mi piace, compro sempre quello al latte.

Potrà guidare la mia auto, me la riporti senza danni.

Vorrei capire la lavatrice non funziona.


Completa ogni frase con la parola corretta.

en

Poiché 1 il cioccolato fondente non mi piace, compro sempre quello al latte.

Potrà guidare la mia auto, Purché 2 me la riporti senza danni.

Vorrei capire perché 3 la lavatrice non funziona.

1 Poiché:

Poiché il cioccolato fondente non mi piace, compro sempre quello al latte. Per indicare una causa, si usa poiché che si trova sempre all'inizio della frase. Esempio: poiché sono arrivata in anticipo, ho tempo per rilassarmi.

en
1 Perché:

Usiamo perché per chiedere il motivo nelle domande e spiegarlo nelle risposte. Esempio: – Perché le hai detto una bugia? Perché la verità fa male.

en
1 Purché:

Purché + congiuntivo si usa per introdurre una condizione, non la causa. Esempio: credo che tornerà in ufficio, purché il capo aumenti il suo salario.

en
2 Purché:

Potrà guidare la mia auto, purché me la riporti senza danni. Per indicare una condizione, si usa: purché. Esempio: cambiamo l’orario della riunione, purché il responsabile sia presente.

en
2 Perché:

Usa perché per chiedere il motivo nelle domande e spiegarlo nelle risposte, non per indicare una condizione. Esempio: – Perché c’è questo rumore? Perché i lavoratori stanno protestando. 

en
2 Poiché:

Poiché si usa per indicare la causa nelle frasi affermative, non per indicare una condizione. Inoltre, è seguito dall’indicativo, non dal congiuntivo. Esempio: poiché hanno bloccato il camion alla dogana, non sono arrivate le verdure fresche.

en
3 perché:

Vorrei capire perché la lavatrice non funziona. Per chiedere il motivo nelle domande, anche quelle indirette, si usa: perché. Esempio: non mi spiego perché hai rinunciato a quell’occasione.

en
3 purché:

Purché si usa per introdurre una condizione, non il motivo ed è seguito dal congiuntivo. Esempio: ti compreremo lo scooter, purché guidi con molta prudenza.

en
3 poiché:

Usiamo poiché per indicare la causa nelle risposte, non nelle domande. Esempio: poiché la bottiglia si è rotta, l’olio è caduto su tutto il pavimento.

en
Exercise 5

Perché, poiché o purché? Completa le frasi con la forma corretta.

en

«Abbiamo proibito al dottor Mancini di andare in piscina perché spiava».

spiava? – è un pervertito.

spiava, abbiamo proibito l'accesso in piscina al dottor Mancini.

Può andare in piscina, non spii.


Perché, poiché o purché? Completa le frasi con la forma corretta.

en

«Abbiamo proibito al dottor Mancini di andare in piscina perché spiava».

Perché 1 spiava? – Perché 2 è un pervertito.

Poiché 3 spiava, abbiamo proibito l'accesso in piscina al dottor Mancini.

Può andare in piscina, purché 4 non spii.

1 Perché:

Perché spiava? Perché è un pervertito.Utilizza l'interrogativo perché quando fai una domanda equivalente a per quale motivo? per quale ragione? Esempio: – perché sei venuto? Perché mi devi dei soldi.

en
1 Poiché:

Poiché non si usa per formulare delle domande, ma in frasi affermative per introdurre un motivo. Esempio: poiché la tua auto è rotta, ti accompagno io.

en
1 Purché:

Utilizza purché per introdurre una condizione in un'affermazione e non per porre una domanda. Esempio: puoi uscire, purché non faccia freddo.

en
2 Perché:

Perché spiava? Perché è un pervertito. Usa perché per dare una spiegazione nella risposta a una domanda che inizia anch'essa con perché. Nota: quando non sai cosa rispondere, puoi dire non lo so. Esempio: – perché mangi così tanto? Perché ho molta fame.

en
2 Purché:

Purché si usa per esprimere una condizione e non per dare una spiegazione. Esempio: puoi ascoltare la musica, purché non sia ad alto volume.

en
2 Poiché:

Puoi usare poiché per introdurre un motivo all'inizio di una frase che non risponda a una domanda con perché. Esempio: poiché sei a Roma, vai a visitare il Colosseo.

en
3 Poiché:

Poiché spiava, abbiamo proibito l'accesso in piscina al dottor Mancini. Usa poiché come sinonimo di visto che, dato che, siccome ecc., all'inizio delle costruzioni formate da due frasi affermative, per introdurre una causa. Esempio: poiché/visto che sei già arrivato, possiamo uscire prima.

en
3 Purché:

Utilizza purché per introdurre una condizione e non per indicare una causa. Esempio: possiamo partire domani, purché arriviamo prima del tramonto.

en
3 Perché:

Utilizza perché nelle domande e nelle risposte per chiedere e dare spiegazioni, e non nelle affermazioni che non rispondono a una domanda con perché. Esempio: – perché mangi così poco? Perché sono a dieta.

en
4 purché:

Può andare in piscina, purché non spii. Usa purché + congiuntivo (qui spii spiare, congiuntivo presente) per introdurre una condizione, qui il fatto di non spiare. Esempio: può andare in montagna, purché tu vada con lui.

en
4 perché:

Perché si usa per dare e chiedere spiegazioni nelle domande e nelle risposte e non per introdurre una condizione. Esempio: – Perché sei andato via? Perché dovevo lavorare.

en
4 poiché:

Poiché si usa per indicare la causa nelle affermazioni e non per introdurre una condizione. Esempio: poiché non hai mangiato, ti ho preparato la pasta.

en

Still facing difficulties with 'Perché, poiché or purché?'? Enhance your grammar and learn Italian through our online Italian lessons.
Start with a free test and improve today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian course.