Prepositions referring to place in Italian

Ciro e Betty parlano al bar. Utilizza la preposizione a (qui al = a + il) per indicare che si trovano all'interno del bar. Esempio: Magda lavora alla reception.

Utilizza su (qui sul = su + il) per indicare specificatamente che qualcosa/qualcuno è sopra a qualcos'altro. Esempi: il bicchiere di Ciro è sul tavolo; Betty è sulle ali dell'aereo. 

Potresti dire Ciro e Betty parlano nel bar con la contrazione in + il, che si usa in generale con i luoghi comuni. Con alcuni nomi, come lo studio e l'ufficio, usiamo invece utilizzare in. Esempio: sono in ufficio in questo momento.  

Ciro aspetta Betty. Quando un verbo può essere seguito dalle domande chi/che cosa? utilizziamo il verbo (qui aspettare aspettare, presente + il complemento oggetto (qui Betty) senza preposizioni. Esempio: Magda aspetta la sua fidanzata. 

La preposizione a si usa per i complementi indiretti, ma il verbo aspettare seguito da un complemento oggetto non richiede nessuna preposizione. Esempi: chiedo a Betty se sa volare; faccio un regalo a Carla.

Utilizza aspettare + di quando è seguito da un verbo all'infinito, ma non da un complemento oggetto come Betty. Esempio: aspetto di vedere come procede la situazione. 

Ciro e Betty vanno in aereo. Utiliza andare andare, presente + in per dire che ti sposti con la maggior parte dei mezzi di trasporto. Esempio: Magda va al lavoro in metro, Ciro in bici e Anna in auto.

Puoi utilizzare il verbo andare senza preposizione quando ti riferisci al tuo stato d'animo/fisico o per dire che un vestito è adatto a te, ma non quando si parla di mezzi di trasporto. Esempi: – come va oggi? – Va tutto bene; questa camicia ti va bene. 

Utilizza andare + a per indicare che vai a piedi o a cavallo, non quando ti riferisci agli altri mezzi di trasporto. Esempio: Betty e Ciro vanno a cavallo in banca. 

Gianluca arriva da Venezia. Usa da + città per indicare la provenienza. Esempio: Francesco viene da Cagliari. 

Potresti dire Gianluca è di Venezia, per indicare le origini, con il verbo essere e non arrivare. Esempi: Anna è di Milano; Magda è di Roma. 

Usa per per indicare una direzione con il verbo partire, e non la provenienza con arrivare. Esempio: questo treno parte per la Puglia.

Marta è andata dal parrucchiere. Usa da (+ articolo) con il verbo andare + il nome comune della persona che lavora in un luogo (in genere maschile), per indicare la direzione verso il luogo stesso. Esempio: Guido è andato dall'elettricista. 

Usa per, per indicare una direzione, con il verbo partire e non con andare. Esempio: Cecilia parte per l'Italia domani. 

Usa a + città, con il verbo andare, per indicare la direzione verso una città, e non verso un luogo comune. Esempio: Marina andrà a Firenze per le feste di fine anno. 

Maddalena abita a Milano, in Lombardia. Usa in (+ articolo) + regione, con i verbi come abitare, quando vuoi indicare che vivi in un luogo. Esempio: i miei cugini abitano in Umbria. 

Potresti dire Maddalena abita a Genova, con a + città, ma usa in con una regione. Esempio: Martina abita a Bologna. 

Usa da + nome comune della persona che lavora in un luogo (in genere maschile), per esprimere il trovarsi nel luogo stesso, ma con le regioni si usa in. Esempio: Ciro si è svegliato tardi e non è ancora dal panettiere. 

Massimo abita a Roma, ma viene da Napoli. Usa da + città, per indicare la provenienza con i verbi come venire. Esempio: Ruggero viene da Torino. 

Usa di + città per indicare la provenienza, ma con il verbo essere e non venire. Esempio: Lucia è di Aosta, ma abita in Francia. 

Puoi usare in per indicare una localizzazione o una direzione, per esempio, con un Paese, ma per indicare la provenienza con una città, usiamo da con un verbo come venire. Esempio: quest'estate andate ancora in Grecia?

L’aereo che parte per Mosca è in ritardo. Usa per con il verbo partire, per indicare una direzione. Esempio: la nave per la Sardegna parte tra dieci minuti. 

Puoi usare a + città per indicare una direzione, ma con il verbo partire si usa per. Esempio: vado a Milano a piedi, domani. 

Puoi usare in + luogo comune in genere femminile, per indicare una direzione, ma con partire e una città si usa per. Esempio: Giuseppe va in macelleria tutti i lunedì.

Sono ancora in ufficio, arrivo tra 10 minuti. Usa in + luogo comune per indicare una localizzazione, con i verbi come essere. Esempio: Magda lavora in hotel.

In generale, con un nome maschile, per indicare la localizzazione, si usa essere da + il nome comune della persona che lavora in un dato luogo, ma con un nome di luogo come l'ufficio, utilizziamo in. Esempio: sono dal panettiere.  

Usa a, per indicare la localizzazione, con una città, ma con i luoghi comuni usiamo in o da (qui, in). Esempio: oggi siamo tutti a Roma. 

Vengo dalla posta, c’era una fila lunghissima. Usa da (+ articolo) + nome comune, per indicare la provenienza. Esempio: arriva sempre dal bar, ogni giorno!

Usa a (+ articolo), per indicare una direzione o una localizzazione, e non una provenienza. Esempio: Riccardo è alla fiera di Parigi questo fine settimana. 

Usa in (+ articolo), per indicare una direzione o una localizzazione, e non una provenienza. Esempio: Benedetta e Chiara sono nella banca in centro. 

Marcello è di Palermo, ma si è trasferito qui da tempo. Usa di + città, con il verbo essere, per indicare le origini di qualcuno. Esempio: Anna e Betty sono di Roma.

Per indicare le origini di qualcuno puoi usare da, ma con il verbo venire e non essere. Esempio: i gatti dell'hotel vengono da Bari. 

In si usa per indicare una localizzazione o una direzione e non le origini di qualcuno. Esempio: sono in spiaggia in questo momento. 

Carlo e Mattia vanno sempre in Spagna in vacanza. Usa in + Paese, con il verbo andare, per indicare una direzione. Esempio: vai in Portogallo l'estate prossima?

Puoi usare a per indicare una direzione, ma con una città e non con un Paese. Esempio: Mattia va a Ferrara dopodomani. 

Usa per per indicare una direzione, ma con il verbo partire e non andare. Esempio: la famiglia Rossi parte per Venezia tra un mese.