The apostrophe in Italian
Learn how to use The apostrophe with examples.
Test your Italian level for free today with Saga Baldoria.
The apostrophe
We replace the final letter of a word with an apostrophe when the following word starts with a vowel or an h, so that the word sounds more natural when we pronounce it.
la + amica → la'amica → l'amica
the (female) friend
lo + amico → lo'amico → l'amico
the (male) friend
We drop the final a and use an apostrophe in its place when using the indefinite article una (a, an). We never use an apostrophe with the masculine form, un (a, an).
un'amica, un amico
a (female) friend, a (male) friend
un'arancia, un albero
an orange, a tree
The following expressions behave like the indefinite article, with an apostrophe in the feminine form only.
qualcun'altra, qualcun altro
someone else (masculine, feminine)
nessun'altra, nessun altro
nobody else (masculine, feminine)
We also write qualcos'altro (something else) with an apostrophe, although in other cases, qualcosa (something) is not shortened in this way.
- Vuoi qualcos'altro da mangiare? - No, grazie.
-Do you want anything else to eat? -No, thanks.
Notes:
- Question words like dove (where), quando (when), come (how) and cosa (what) followed by the verb è (he/she/it is) can be written with or without an apostrophe but are written with one more often than not. Qual (which) is written without an apostrophe.
Dov'è la banca? / Dove è la banca?
Where is the bank?
Qual è la strada più breve? / Quale è la strada più breve?
Which is the shortest route?
- Apostrophes are also used in other words, including some imperative forms, where they replace the final letter.
un poco → un po'
a little
vai → va'
you go → go
fai → fa'
you do → do
Completa le frasi mettendo l'apostrofo alle parole tra parentesi, solo quando è necessario.
en«Solo un'altra volta!».
Solo gelato!
Ho chiamato oggi, siamo state al telefono due ore!
il tuo numero di telefono?
Signora, desidera ?
Completa le frasi mettendo l'apostrofo alle parole tra parentesi, solo quando è necessario.
en«Solo un'altra volta!».
Solo [non hai risposto] un altro 1 gelato!
Ho chiamato [non hai risposto] un'amica 2 oggi, siamo state al telefono due ore!
[non hai risposto] qual è 3 il tuo numero di telefono?
Signora, desidera [non hai risposto] qualcos'altro 4?
Solo un altro gelato! Usa un altro, con l'articolo indeterminativo un + una parola maschile che inizia per vocale senza l'apostrofo. Esempi: un amico, un albergo.
enHo chiamato un'amica oggi, siamo state al telefono due ore! Usa un'amica, con l'articolo indeterminativo un' + una parola femminile che inizia per vocale con l'apostrofo. Esempi: un'ala; un'automobile.
enQual è il tuo numero di telefono? Usa qual + verbo essere essere, presente senza l'apostrofo. Esempio: qual è la strada più bella?
enSignora, desidera qualcos'altro? Qualcosa + altro si abbrevia con qualcos'altro, con l'apostrofo. Esempio: ho voglia di prendere qualcos'altro da mangiare.
enDobbiamo usare l'apostrofo? Seleziona l'opzione corretta.
enUna ape →
Un altro →
Qual è →
Dobbiamo usare l'apostrofo? Seleziona l'opzione corretta.
enUna ape → Un'ape 1
Un altro → Un altro 2
Qual è → Qual è 3
Una + ape → una'ape → un'ape, con un' con l'apostrofo, davanti ai nomi femminili che iniziano per vocale. Esempi: un'albicocca, un'aranciata.
Usa un davanti a un nome maschile che inizia per vocale, e con la maggior parte delle consonanti, ma non femminile come ape. Esempi: un albergo, un cancello.
enUn altro. Usa un davanti a una parola maschile che inizia per vocale e con la maggior parte delle consonanti. Esempi: un uovo, un libro.
enPuoi dire un'altra al femminile, ma al maschile usiamo un oppure uno, ma mai un' con l'apostrofo. Esempi: un'uscita, un'unghia.
enQual è, che è l'abbreviazione di quale + è si scrive senza l'apostrofo.
enNon puoi scrivere qual è con l'apostrofo, Betty!
enSeleziona l'articolo indeterminativo adatto. Fai attenzione all'apostrofo, quando necessario.
enalbero
onda
elefante
Seleziona l'articolo indeterminativo adatto. Fai attenzione all'apostrofo, quando necessario.
enun 1 albero
un' 2 onda
un 3 elefante
Un albero. Prima di un nome maschile che comincia per vocale mettiamo l'articolo un senza l'apostrofo. Esempi: un elemento, un amico.
enPuoi dire un'amica, con un' con l'apostrofo prima di un nome femminile che comincia per vocale, ma con un nome maschile come albero, mettiamo un senza l'apostrofo. Esempi: un'armatura, un'arancia.
enUsa uno davanti a un nome maschile che comincia per s + consonante, gn, pn, ps, z, x, y, ma non per vocale, come albero. Esempi: uno gnomo, uno xilofono.
enUn'onda. Prima di un nome femminile che inizia per vocale, mettiamo un' con l'apostrofo. Esempi: un'altalena, un'auto.
enPuoi dire un arco, con un senza apostrofo, prima di un nome maschile che inizia per vocale, ma non femminile. Esempi: un ago, un anno.
enPuoi dire una casa, con un nome femminile che inizia per consonante, ma non per vocale come un'onda. Esempi: una zia, una nonna.
enUn elefante, con un senza apostrofo, prima di un nome maschile che inizia per vocale. Esempi: un elfo, un angelo.
enPuoi dire un'arpa con un nome femminile, e non maschile, che inizia per vocale. Esempi: un'azione, un'amicizia.
enUsa uno davanti a un nome maschile che inizia per s + consonante, gn, pn, ps, z, x, y, ma non per vocale, come elefante. Esempi: uno psicologo, uno pneumatico.
enRiscrivi le seguenti espressioni, inserendo l'apostrofo quando necessario.
enQualcuno + altro →
Nessuna + altra →
Qualcosa + altro →
Riscrivi le seguenti espressioni, inserendo l'apostrofo quando necessario.
enQualcuno + altro → qualcun altro 1
Nessuna + altra → nessun'altra 2
Qualcosa + altro → qualcos'altro 3
Qualcun altro è l'abbreviazione di qualcuno + altro. Qui non mettiamo l'apostrofo, perché altro è una parola maschile e si seguono le stesse regole degli articoli indeterminativi, come, per esempio, un altro.
enNessun'altra si scrive con l'apostrofo, perché altra è femminile, come per l'articolo indeterminativo un'altra.
enQualcos'altro è l'abbreviazione di qualcosa + altro e si scrive con l'apostrofo. È un caso particolare.
enStill facing difficulties with 'The apostrophe'? Enhance your grammar and learn Italian through our online Italian lessons.
Start with a free test and improve today!
What our users say:
Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian course.
