The relative pronouns che, cui and quale in Italian

Questa è una notizia che mi rende felice. Usiamo il pronome relativo invariabile che per collegare queste due frasi evitando la ripetizione della parola in comune, cioè la notizia. Esempio: ho comprato una borsa che desideravo da tempo.

Potresti dire questa è una notizia la quale mi rende felice, ma per congiungere due frasi quale deve sempre essere preceduto da un articolo (in questo caso la Articoli determinativi) o una preposizione articolata.

Cui si può usare soltanto quando prima è presente una preposizione (in, con, per…), ma non in questo caso perché prima del pronome c'è la parola notizia. Esempio: questa è la notizia per cui sono disperata.

Ho superato l'esame di cui ti parlavo. Usiamo di + cui per riferirci a un elemento già citato nella prima frase (l'esame) ed evitare la ripetizione. Esempio: ho incontrato il vicino di cui non mi fido.

Potresti dire di quale esame parlavi?, ma in questo caso quale è un pronome interrogativo. Quando quale è un pronome relativo, invece, è sempre preceduto da un articolo Articoli determinativi, non da una preposizione come di.

Se usiamo che come pronome relativo, non può essere preceduto da una preposizione come di. Esempio: conosco una maestra che insegna in quella scuola.

Anna è una dottoressa la quale si preoccupa per i pazienti. Usiamo la Articoli determinativi + quale per sostituire il nome una dottoressa e congiungere le due frasi. Nota: potremmo dire anche Anna è una dottoressa che si preoccupa per i pazienti, ma usiamo la quale in contesti più formali. Esempio: Carlotta è una cuoca la quale non sa preparare la carbonara.

Se usiamo che come pronome relativo, non può essere preceduto da un articolo come la. Esempio: cerco una dottoressa che risolva il mio problema.

Quando usiamo cui come pronome relativo per sostituire un nome (qui una dottoressa), deve essere preceduto da una preposizione, non da un articolo come la. Esempio: Anna è una dottoressa. Devo molto ad Anna. → Anna è una dottoressa a cui devo molto.

Magda, che è una receptionist, lavora a Roma → Magda, la quale è una receptionist, lavora a Roma. Usiamo la quale per sostituire che quando si riferisce a un nome femminile singolare, in questo caso Magda. Esempio: la commessa, la quale lavora 12 ore al giorno, è stanca.

Usiamo le quali per sostituire un nome femminile plurale, non femminile singolare come Magda. Esempio: le amiche le quali sono venute sono Lucia e Francesca.

Potresti dire Ho fatto un regalo a Magda alla quale non è piaciuto. Usiamo alla Contrazione a + quale per sostituire un elemento che include la preposizione a, ma non un nome senza preposizione, come Magda.

Il ragazzo che ho nominato è Ciro → Il ragazzo il quale ho nominato è Ciro. Il quale si usa per sostituire che quando si riferisce a un nome maschile singolare come Ciro. Esempio: ho incontrato il mio capo il quale non ha nemmeno salutato.

Quando lo usiamo come pronome relativo, cui è preceduto da una preposizione (a, da, di…), non da un articolo Articoli determinativi. Nota: il cui è una struttura che indica il possesso di qualcosa. Esempi: questo è il cagnolino con cui gioco; Mario, il cui (= di Mario) garage è troppo piccolo, lascia l'auto in giardino. 

Il pronome relativo che si usa subito dopo un nome, non dopo un articolo. Nota: il che è un'espressione che significa e ciò, la qual cosa. Esempi: mi piacciono le persone che rischiano; Toni vuole andare a vivere in Argentina, il che (=e ciò) mi preoccupa.

Le infermiere a cui ho fatto il regalo erano felici → Le infermiere alle quali ho fatto il regalo erano felici. Alle Contrazione a + quali serve per sostituire a cui quando il nome a cui ci riferiamo è femminile plurale, come le infermiere. Esempio: mi fido delle mie colleghe alle quali chiedo spesso consigli.

Potresti dire gli infermieri ai quali ho fatto un regalo erano felici Contrazione a con un nome maschile plurale (gli infermieri), ma qui è femminile plurale (le infermiere).

Alla quale Contrazione a sostituisce un nome femminile singolare, non femminile plurale come le infermiere. Esempio: la commercialista alla quale mi rivolgo è competente.

Ho parlato con la signora che mi ha raccontato tutto. Usiamo che per congiungere due frasi ed evitare che si ripeta il nome che le accomuna, qui la signora. Esempio: il cellulare che voglio comprare costa troppo.

Cui si usa come pronome relativo preceduto da una preposizione (con, per, tra…), ma non da solo. Esempio: l'auto con cui sei arrivata è molto costosa.

Il quale può sostituire un nome maschile singolare, non femminile singolare come la signora. Esempio: il dott. Mancini, il quale era in farmacia, comprava medicine strane.

Il dott. Mancini, il quale non è mai in ambulatorio, è pigro. Il Articoli determinativi + quale si usa per sostituire un nome maschile singolare come il dott. Mancini. Nota: in questa frase potremmo dire anche il dott. Mancini, che non è mai in ambulatorio, è pigro. Esempio: il mio psicologo, il quale è nato a Venezia, parla con un accento particolare.

Potresti dire il dott. Mancini, del quale ho sentito parlare, lavora a Roma, perché diciamo sentir parlare di qualcuno, ma non abbiamo bisogno di di per sostituire un nome maschile singolare, come qui il dott. Mancini.

Di cui si usa per sostituire un elemento che include la preposizione di, mentre in questa frase l'elemento sostituito è il dott. Mancini, senza preposizione. Esempio: il prodotto di cui fanno la pubblicità è miracoloso.

I signori con cui ho parlato sono gli investitori. Usiamo con cui per sostituire un elemento in comune a due frasi che include la proposizione con. Esempio: i team con cui lavoriamo sono internazionali.

Potresti dire con che compagnia aerea hai volato?, utilizzando che come pronome interrogativo, ma quando è un pronome relativo non può essere preceduto da con.

Usiamo con le quali per sostituire con + nome femminile plurale, non maschile plurale come gli investitori. Esempio: loro sono le cantanti con le quali mi esibirò.