The uses of per in Italian

Non parlare al suo posto → Non parlare per lui. Usa per + pronome personale (qui lui) Pronomi preposizioni, quando vuoi sostituire l’espressione al suo posto. Esempio: ho telefonato per lui. 

Puoi scegliere se dire per + un pronome oppure al suo posto, quando vuoi indicare il fatto di fare le cose al posto di qualcuno, ma puoi dire per esempio sto chiamando per il suo posto, per dire che stai telefonando per prenotare il posto per qualcuno. 

Usa per te, per sostituire l’espressione “al tuo posto” riferito al pronome tu e non al pronome lui/lei/lei. Esempio: ho mandato la mail per te.

Fa due lavori, con lo scopo di comprarsi la casa → Fa due lavori, per Pronomi preposizioni comprarsi la casa. Usa per + infinito per sostituire l’espressione con lo scopo di fare qualcosa. Esempio: studia per diventare medico. 

Usa per o con lo scopo di per indicare lo scopo di un’azione, ma non lo scopo da solo. Esempio: lo scopo di quella telefonata era rassicurarvi.

Puoi dire a causa di per esprimere la causa di qualcosa e non lo scopo di un’azione. Esempio: sono stanca a causa dei lavori in casa. 

Secondo me, questo libro è molto bello → Per me questo libro è molto bello. Usa per + un pronome (qui me) Pronomi preposizioni per esprimere un’opinione su qualcosa, sostituendo l’espressione secondo me. Esempio: per me, sei troppo ansiosa.

Potresti dire, per esempio, ti do il mio parere su questo libro, per esprimere un’opinione su qualcosa, ma ci vorrebbe la preposizione su dopo il mio parere.

Potresti dire per lui, questo libro è molto bello, se ti riferissi al pronome lui e non al pronome io (qui indicato con me). Esempio: per lui, devi partire ora.

Ti spedirò questo pacchetto via posta → Ti spedirò questo pacchetto per posta. Usa per per sostituire l’espressione via, per esprimere un mezzo. Esempio: ci siamo sentiti per telefono.

Usa con, per esempio, con i mezzi di trasporto, ma non per esprimere un mezzo. Esempio: sono andata a Roma con il treno.

Usa a, per esempio, per specificare il destinatario di qualcosa e non per esprimere un mezzo. Esempio: offro un aperitivo a mia sorella stasera. 

Non ho voglia di studiare sola, chiederò a Giulio di studiare insieme a me → Non ho voglia di studiare sola, chiederò a Giulio di studiare con me. Usa con per sostituire l’espressione insieme a. Esempio: ho fatto un viaggio con i miei amici, l’anno scorso. 

Usa per, per esempio, per esprimere uno scopo e non per sostituire l’espressione insieme a. Esempio: ha lavorato tanto, per costruire questa casa. 

Usa a, per esempio, per indicare movimento verso un luogo e non per sostituire l’espressione insieme a. Esempio: Anna va a Roma. 

Mi hanno dato una cura a causa del mal di testa → Mi hanno dato una cura per il mal di testa. Usa per per sostituire l’espressione a causa di. Esempio: hanno cancellato l’evento per la pioggia. 

Usa con per sostituire l’espressione insieme a e non per a causa di. Esempio: ho mangiato con mia sorella.

Usa a, per esempio, per indicare l’età e non per sostituire l’espressione a causa di. Esempio: mi sono laureato a 23 anni. 

Il treno per Roma sta per partire. Usa per per indicare una destinazione. Esempio: Carlotta è partita per Napoli. 

Usa con per sostituire l’espressione insieme a, e non per indicare una destinazione. Esempio: lavoro con Anna oggi pomeriggio.   

Questo lavoro va finito per lunedì. Usa per per indicare il termine di una scadenza. Esempio: devi consegnare il contratto per venerdì.

Usa con per sostituire l’espressione insieme a, e non per indicare il termine di una scadenza. Esempio: sono stata bene con te oggi.

Oggi mangio con Giovanni. Usa con per sostituire l’espressione insieme a. Esempio: sono stata fuori con mia cugina. 

Usa per, per esempio, per esprimere un’opinione e non per sostituire l’espressione insieme a. Esempio: per me, questo ristorante è ottimo.