Using the indicative to express probability in Italian

Non so se farà in tempo ad arrivare alla festa. I verbi come non sapere se, chiedersi se… sono seguiti da un verbo all'indicativo, spesso al futuro, come qui farà fare, futuro. Esempio: non so se ci sarà il sole domani.

Usa il congiuntivo, come faccia fare, congiuntivo presente per esempio, dopo un verbo di opinione, oppure puoi usare il congiuntivo (passato) dopo non so se, solo quando ci riferiamo al passato, ma non al presente o al futuro come qui. Esempi: penso che faccia bello domani; non so se sia andato a votare.

Penso che lui organizzi una cena domani, con il congiuntivo organizzi organizzare, congiuntivo presente dopo un verbo d'opinione come pensare che. Esempio: credo che venga alle 15.

Puoi usare un indicativo come (lui) organizza organizzare, presente, per esempio, dopo forse, ma non dopo un verbo di opinione come penso che. Esempio: forse organizzo un aperitivo domani.

Forse è stato meglio così. Dopo forse, magari, probabilmente usiamo l'indicativo, qui è stato essere, passato prossimo. Esempio: forse/magari/probabilmente mi ha chiamato ieri.

Puoi dire, per esempio, non so se sia stato meglio così, con non so se + un verbo al congiuntivo passato, come sia stato essere, congiuntivo passato solo quando ci riferiamo al passato, ma non dopo forse.

Probabilmente andrò al mare domenica. Dopo parole come probabilmente, forse o magari usiamo l'indicativo, qui il futuro di andare andare, futuro. Esempio: magari farò un salto da te.

Puoi usare un congiuntivo come vada andare, congiuntivo presente, per esempio, dopo espressioni che esprimono timore, come temo che, ho paura che, ma non dopo parole come probabilmente. Esempio: temo che non vada più ad allenarsi.

Si chiede se tu verrai, con l'indicativo, qui il futuro di venire venire, futuro dopo i verbi come chiedersi se, non sapere se. Esempio: non so se sarai ancora in vacanza domani.

Usa il congiuntivo come venga venire, congiuntivo presente dopo espressioni come può essere, ma non dopo chiedersi se. Esempio: può essere che lei venga a cena da noi.

Spero che vi parliate, con il congiuntivo, qui del verbo parlare parlare, congiuntivo presente dopo il verbo sperare che. Esempio: spero che tu sia stato bene.

Puoi dire, per esempio, forse vi parlate domani parlare, presente, con l'indicativo dopo una parola come forse, ma non dopo il verbo sperare che.

Può essere che sia arrivato prima di noi. Dopo può essere che usiamo il congiuntivo, qui sia arrivato arrivare, congiuntivo passato. Possiamo esprimere lo stesso concetto con non so se sia arrivato, in questo caso con non so se + congiuntivo passato. Quando invece parliamo del presente o del futuro usiamo l'indicativo, in genre futuro, per esempio, non so se arriverà prima di noi.

Puoi dire, per esempio, so che è arrivato prima di noi, con un indicativo come è arrivato arrivare, passato prossimo dopo so che per esprimere una certezza, ma non dopo può essere che.

Quasi quasi io prendo un gelato, con l'indicativo prendo prendere, presente dopo l'espressione quasi quasi. Esempio: quasi quasi mi bevo un caffè.

Puoi dire, per esempio, penso che lui prenda un gelato, con il congiuntivo prenda prendere, congiuntivo presente dopo un verbo d'opinione come penso che.

Mi chiedo se supererà gli esami. Usa l'indicativo, in genere al futuro, qui del verbo superare superare, futuro dopo un verbo come chiedersi se. Esempio: mi chiedo se potrà venire quest'inverno.

Puoi dire, per esempio, voglio che superi gli esami, con un congiuntivo come superi superare, congiuntivo presente dopo un verbo di volontà come voglio che, ma non dopo chiedersi se.

Si pensa che l'hotel sia al completo. Usa il congiuntivo, qui di essere essere, congiuntivo presente dopo un'espressione impersonale che esprime un'opinione come si pensa che. Esempio: si pensa che domani ci sia il sole.

Puoi dire l'hotel è al completo con essere all'indicativo (qui è essere, presente) per esprimere una certezza, e non un'opinione dopo si pensa che.

Forse organizzerà una festa per il suo compleanno, con forse che precede l'indicativo (qui il futuro di organizzare organizzare, futuro) perché ci riferiamo a un evento che si probabilmente si verificherà.  Esempio: forse verrà anche lui con noi.

Puoi dire, per esempio, pensiamo che lui organizzi una festa per il suo compleanno, con organizzare al congiuntivo (qui organizzi organizzare, congiuntivo presente) dopo un verbo di opinione come pensare, ma non dopo forse.

È presumibile che Luca accetti il lavoro. Dopo alcune espressioni come è presumibile che, usiamo il congiuntivo, qui accetti accettare, congiuntivo presente per esprimere una probabilità. Esempio: è presumibile che arrivi prima di noi.

Diciamo, per esempio, Luca accetta il lavoro con accettare all'indicativo (qui accetta accettare, presente) quando siamo sicuri di un evento e non per esprimere una probabilità.

Mi chiedo se Franco la chiamerà domani. Quando vogliamo esprimere un dubbio possiamo usare l'espressione chiedersi se seguita dal futuro dell'indicativo, qui chiamerà chiamare, futuro. Esempio: mi chiedo se continuerà gli studi.

Puoi dire mi chiedo se Franco la chiami ora, con chiamare al congiuntivo (qui chiami chiamare, congiuntivo presente), per esprimere un'azione presente e non futura come qui.

Può darsi che Renato abbia scritto una lettera di scuse. Dopo un'espressione come può darsi che usa il congiuntivo, qui al passato abbia scritto scrivere, congiuntivo passato. Esempio: può darsi che Martino traslochi tra un mese.

Usa l'indicativo, come ha scritto scrivere, passato prossimo, in una frase che indica una certezza e non una probabilità. Esempio: Renato ha scritto una lettera di scuse.

Si immagina che a te piaccia il nuovo incarico. Dopo si immagina che usiamo il congiuntivo, qui piaccia piacere, congiuntivo presente. Esempio: si immagina che tu sia stato al mare.

Nel linguaggio informale potresti usare l'indicativo piace piacere, presente in questa frase: si immagina che a te piace il nuovo incarico, ma la forma corretta è con il congiuntivo.