Verbs with and without si in Italian

Non riflette quasi mai sulle sue questioni. Usa riflettere riflettere, presente nel senso di pensare, ragionare. Esempio: rifletto sempre moltissimo su dove andare in vacanza. 

Usa riflettersi riflettersi, presente nel senso di guardare la propria immagine in uno specchio e non nel senso di ragionare (qui riflette). Esempio: si riflette sempre nello specchio prima di uscire. 

Mi sono trovato in una strada che non conoscevo. Usa il verbo trovarsi trovarsi, passato prossimo per indicare che sei in un luogo. Esempio: si è trovato in casa di altri amici, senza volerlo.

Potresti dire ho trovato il portafoglio in casa trovare, passato prossimo per dire che l'hai con te dopo averlo cercato, ma usa mi sono trovato, per dire che sei da qualche parte. Esempio: hai trovato la tua valigia?

 Non abbandonerebbero mai il loro cane. Usa abbandonare abbandonare, condizionale presente per esprimere il fatto di lasciare qualcosa o qualcuno. Esempio: Toni ha abbandonato sua mamma a Milano. 

Usa abbandonarsi abbandonarsi, condizionale presente per esprimere il lasciarsi trasportare da qualcosa e non il fatto di lasciare qualcuno (qui abbandonerebbero). Esempio: si abbandonerebbero facilmente allo sconforto.

Marta riflette troppo prima di agire. Usa riflettere riflettere, presente nel senso di pensare, ragionare. Esempio: Non rifletti mai prima di comprare vestiti!

Usa riflettersi riflettersi, presente nel senso di guardare la propria immagine in uno specchio e non nel senso di ragionare (qui riflette). Esempio: è vanitoso: si riflette in tutti gli specchi che trova.

Marina ha vestito il suo bambino di rosso oggi. Si usa vestire vestire, passato prossimo quando l’azione è rivolta verso qualcun altro. Esempio: Vesto sempre mia figlia entro le 9. 

Si usa vestirsi vestirsi, passato prossimo quando l’azione è rivolta verso se stessi e non verso qualcun altro (qui ha vestito). Esempio: Si è vestito in fretta stamattina!

Ciro ha abbandonato gli ospiti all’hotel. Usa abbandonare abbandonare, passato prossimo per esprimere il fatto di lasciare qualcosa o qualcuno. Esempio: ha abbandonato tutti i suoi documenti qui.

Usa abbandonarsi abbandonarsi, passato prossimo per esprimere il lasciarsi trasportare da qualcosa e non il fatto di lasciare qualcosa (qui ha abbandonato). Esempio: si è abbandonato alla rabbia. 

Troverai qualcosa che ti piace al ristorante. Si usa trovare trovare, futuro quando si ottiene qualcosa che si cercava. Esempio: ho trovato i miei occhiali sotto il letto. 

Usa ti troverai trovarsi, futuro per indicare che sei in un luogo e non quando ottieni qualcosa che cercavi. Esempio: si trova a New York per lavoro.

Magda si è abbandonata all’abbraccio di Anna. Si usa il verbo riflessivo abbandonarsi abbandonarsi, passato prossimo per esprimere il lasciarsi trasportare da qualcosa. Esempio: Ciro si è abbandonato ai ricordi.

Si usa abbandonare abbandonare, passato prossimo per esprimere il fatto di lasciare qualcosa o qualcuno e non il lasciarsi trasportare da qualcosa (qui si è abbandonata). Esempio: Carlotta abbandona i clienti al ristorante.

Ciro si è svegliato presto questa mattina. Si usa il verbo riflessivo svegliarsi svegliarsi, passato prossimo quando l’azione è rivolta verso se stessi. Esempio: Maurizio si è svegliato troppo tardi per l’appuntamento.

Si usa svegliare svegliare, passato prossimo quando l’azione è rivolta verso qualcun altro e non verso se stessi (qui si è svegliato). Esempio: Luca sveglia suo nipote ogni mattina.