(la bici ti) permette (di spostarti velocemente) - Italian <> English Translation

Ruggero ti permette di fare domande. Dopo il verbo permettere permettere, presente, che significa consentire, si usa di + infinito. Esempio: ti permetto di venire a trovarmi.

In questa frase, è necessario utilizzare la preposizione di. Si può usare permettersi permettersi, presente senza preposizione prima di un nome, ma non prima di un verbo all'infinito. Esempio: con quello stipendio, puoi permetterti un'auto nuova. 

Ruggero cerca di spiegare come funziona una banca. Il verbo cercare cercare, presente si usa con la preposizione di con il significato di tentare, provare a fare qualcosa, in questo caso spiegare il funzionamento di una banca. Esempio: cerco di svegliarmi presto. 

La preposizione di è necessaria in questa frase. Infatti, cercare senza preposizione significa provare a trovare, ricercare qualcosa. Esempio: cerco le chiavi dell'auto che ho perso in giardino. 

Ruggero vuole aiutare Ciro. Volere volere, presente aiutare significa desiderare offrire il proprio aiuto. Dopo volere, senza la preposizione di, si mette un verbo all'infinito per introdurre il desiderio o l'intenzione di fare qualcosa. Esempio: voglio andare al cinema con te.

Dopo il verbo volere non si mette la preposizione di. Possiamo utilizzare di dopo volere quando il volere è un nome, cioè significa la volontà. Esempio: ho fatto il medico per volere di mio padre.

Non è permesso tossire. Per esprimere un divieto, usiamo non + è essere, presente+ permesso + infinito (qui tossire). Esempio: non è permesso fare fotografie.

Usiamo c'è per esprimere la presenza (o l'assenza se preceduto da non) di qualcosa o qualcuno in un luogo, non per esprimere un divieto. Esempio: - C'è Maria in ufficio? - No, non c'è in questo momento.

Potresti dire non si permette di tossire, utilizzando la forma impersonale (si + verbo alla 3ª persona singolare permettere, presente), ma non è possibile in questa frase perché è già presente il participio passato permesso.

Non è permesso tossire. Dopo non è permesso, non è necessario inserire una preposizione prima dell'infinito (qui tossire). Nota: è possibile anche utilizzare la preposizione di. Esempi: non è permesso (di) uscire senza firmare; è permesso (di) fare una pausa.

Potresti dire non è permesso che lavorino di notte se dopo che ci fosse un verbo coniugato (qui lavorino lavorare, congiuntivo presente), ma non si può in questa frase perché il verbo tossire è all'infinito.

Usa a prima di un nome per indicare la direzione verso cui ti dirigi, non direttamente dopo non è permesso. Esempio: non è permesso andare a Roma.

Non si deve tossire. Puoi usare la struttura impersonale non + si deve + infinito (qui tossire) per indicare un divieto. Esempio: non si deve guidare l'auto senza patente.

Potresti esprimere un divieto con la frase non bisogna tossire, ma non è possibile utilizzare bisogna dopo si.

Potresti esprimere un divieto dicendo non si permette di tossire con si + il verbo permettere, ma in questo caso è necessaria la preposizione di che qui non è presente.

È vietato tossire in faccia a qualcuno. Possiamo esprimere un divieto con è vietato + verbo all'infinito (qui tossire). Esempio: è vietato fumare nelle stanze dell'hotel.

Potresti dire all'hotel c'è il divieto di fumare, ma non usiamo questa parola dopo il verbo è essere, presente.

Potresti dire, ad esempio, bisogna vietare di tossire in faccia a qualcuno, ma dopo è usiamo il participio passato (vietato) e non l'infinito (vietare).