Die Fahrt, die Fahrten - German <> English Translation

Auch Konstanz gehört mehr oder weniger noch zu ihnen ist das Gleiche wie Auch Konstanz gehört gewissermaßen noch zu ihnen. Beides drückt eine Einschränkung aus und man benutzt es für ungefähre Aussagen. Beispiel: Er ist mehr oder weniger/ gewissermaßen ein guter Fußballer.

Konstanz gehört gewiss zu ihnen bedeutet, dass man sich absolut sicher ist und ist nicht das Gleiche wie gewissermaßen. Beispiel: Zürich ist gewiss die schönste Stadt der Welt.

Wissentlich beschreibt eine Absicht und ist nicht das Gleiche wie gewissermaßen. Hinweis: Wissentlich benutzt man nur mit Personen, nicht mit Dingen oder Städten. Beispiel: Er hat wissentlich die Unterlagen gefälscht.

Man kann sich nichts Schöneres denken als (…) ist das Gleiche wie Man kann sich nichts Angenehmeres denken als (…). Eine Sache, die schön/  angenehm ist, kann man in das Nomen etwas Schönes/ Angenehmes verwandeln. Die Form nichts Schöneres/ Angenehmeres als ist die höchste Steigerung davon und bedeutet, dass es nichts Besseres gibt. Beispiel: Es gibt nichts Schöneres/ Angenehmeres als erholsamen Schlaf.

Man kann sich nichts Langweiligeres denken als (…) bedeutet, dass etwas ganz besonders uninteressant ist und ist nicht das Gleiche wie Man kann sich nichts Angenehmeres denken als (…). Beispiel: Ich kann mir nichts Langweiligeres vorstellen als eine Steuererklärung. Rüdiger sieht das anders, Betty.

Man kann sich nichts Anstrengenderes denken als (…) bedeutet, dass etwas ganz besonders viel Energie erfordert. Es ist nicht das Gleiche wie Man kann sich nichts Angenehmeres denken (als). Beispiel: Man kann sich nichts Anstrengenderes denken als eine Stunde Jogging.

(…) die Tour auf einem dieser Seen ist das Gleiche wie (…) die Fahrt auf einem dieser Seen und beschreibt, dass man mit einem Boot eine Runde auf dem See macht. Hinweis: Man kann eine Bootstour, eine Radtour oder eine Bergtour machen. Beispiel: Heute machen wir eine Tour auf dem Bodensee.

Die Fähre beschreibt ein Boot, das Passagiere auf dem See befördert. Das ist nicht das Gleiche wie die Fahrt. Beispiel: Die Fähre legt um 8 Uhr im Hafen ab.

Die Welle bezeichnet eine Bewegung im Wasser und nicht das Gleiche wie die Fahrt. Beispiel: Der Surfer reitet auf der Welle.