(ein) kürzliches (Ereignis) - German <> English Translation

Translation of (ein) kürzliches (Ereignis) from German to English.
Learn more words with Wunderbla. Test your German level for free today.

TEST YOUR GERMAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Definition

(ein) kürzliches (Ereignis)

:

(a) recent (event)

Note: an adjective must always take the appropriate ending when it comes before a noun. Adjektivdeklination 2

nach einem kürzlichen Ereignis

after a recent event

Examples

  • "wir gratulieren Ihnen zu Ihrer kürzlichen Erbschaft des Brandenbutt Hotels."
  • "Den genauen Grund kenne ich nicht, obwohl es mit ihrem kürzlichen Tod zu tun haben könnte."
Exercise 1

Wie kann man die folgenden Sätze anders ausdrücken?

en
wir gratulieren Ihnen zu Ihrer kürzlichen Erbschaft des Brandenbutt Hotels.

wir gratulieren Ihnen“ =

 

„zu Ihrer kürzlichen Erbschaft“ = zu Ihrer Erbschaft


Wie kann man die folgenden Sätze anders ausdrücken?

en
wir gratulieren Ihnen zu Ihrer kürzlichen Erbschaft des Brandenbutt Hotels.

wir gratulieren Ihnen“ = Glückwunsch 1

 

„zu Ihrer kürzlichen Erbschaft“ = zu Ihrer jüngsten 2 Erbschaft

1 Glückwunsch: Wir gratulieren Ihnen kann mit Glückwunsch ersetzt werden. Glückwunsch sagt man, um jemandem zu gratulieren. Wir gratulieren Ihnen kann auch mit der etwas formelleren Form herzlichen Glückwunsch ersetzt werden. Beispiel: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! en
1 Genau: Mit genau kann man wir gratulieren Ihnen nicht ersetzen. Als genau bezeichnet man etwas, das präzise ist. Genau benutzt man auch, um jemandem zuzustimmen. Beispiele: Bei dieser Aufgabe muss man sehr genau arbeiten; -Ist das Brandenbutt Hotel in Berlin? -Ja, genau! en
1 Gesundheit: Gesundheit hat nicht die gleiche Bedeutung wie wir gratulieren Ihnen. Gesundheit wünscht man einer Person nach dem Niesen. Beispiel: -Hatschi! -Gesundheit! en
2 jüngsten: Zu Ihrer kürzlichen Erbschaft hat die gleiche Bedeutung wie zu Ihrer jüngsten Erbschaft. Jüngst bedeutet vor kurzem. Beispiel: Wir müssen auf die jüngsten Ereignisse reagieren. en
2 kurzen: Zu Ihrer kurzen Erbschaft bedeutet, dass die Erbschaft nicht lange gedauert hat. Beispiel: Mein Erfolg war nur von kurzer Dauer. en
2 frühen: Zu Ihrer frühen Erbschaft bedeutet, dass die Erbschaft vor dem erwarteten Zeitpunkt eintritt. Beispiel: Ihr Talent hat zu einem frühen Erfolg beigetragen. en
Exercise 2

Wie kann man die fett gedruckten Wörter umformulieren?

en

„Ich habe gehört, dass seit meinem plötzlichen Tod die Moral (...) gesunken ist.“ bedeutet: Ich habe gehört, dass seit meinem Tod die Moral gesunken ist.

„Ich habe gehört, dass (...) die Moral im Hotel gesunken ist.“ bedeutet: Ich habe gehört, dass die Moral im Hotel geworden ist.

„Ich habe einige Ideen, wie man die Moral verbessern kann.“ bedeutet: Ich habe einige Ideen, wie man die Moral kann.


Wie kann man die fett gedruckten Wörter umformulieren?

en

„Ich habe gehört, dass seit meinem plötzlichen Tod die Moral (...) gesunken ist.“ bedeutet: Ich habe gehört, dass seit meinem abrupten 1Tod die Moral gesunken ist.

„Ich habe gehört, dass (...) die Moral im Hotel gesunken ist.“ bedeutet: Ich habe gehört, dass die Moral im Hotel schlechter 2 geworden ist.

„Ich habe einige Ideen, wie man die Moral verbessern kann.“ bedeutet: Ich habe einige Ideen, wie man die Moral stärken 3 kann.

1 abrupten:

Ich habe gehört, dass seit meinem abrupten Tod die Moral (...) gesunken ist ist das Gleiche wie (…) seit meinem plötzlichen Tod (…) und beschreibt hier, dass Betty völlig unerwartet gestorben ist. Hinweis: Wenn ein Adjektiv vor einem Nomen steht, wird es dekliniert Adjektivdeklination 1. Beispiel: Wegen des abrupten / plötzlichen Stopps gab es einen Zusammenprall.

en
1 kürzlichen:

(…) seit meinem kürzlichen Tod (…) bedeutet, dass sich der Tod vor nicht allzu langer Zeit ereignet hat, aber nicht, dass er plötzlich kam. Beispiel: Ein kürzliches Erlebnis.

en
1 seltsamen:

(…) seit meinem seltsamen Tod (…) beschreibt, dass der Tod mysteriös war, aber nicht, dass er plötzlich passiert ist. Beispiel: Ein sprechendes Bild ist seltsam.

en
2 schlechter:

Ich habe gehört, dass die Moral im Hotel schlechter geworden ist ist das Gleiche wie (…) dass die Moral im Hotel gesunken ist sinken, Perfekt und bedeutet, dass sich die Motivation der Angestellten negativ entwickelt hat. Beispiel: In den letzten zehn Jahren ist die Moral schlechter geworden / gesunken.

en
2 dünner:

Dünner bedeutet, dass eine Person schlanker geworden ist, aber man kann damit nicht die Moral beschreiben. Beispiel: Nach der Diät ist der Mann dünner geworden.

en
2 mager:

Das Adjektiv mager beschreibt einen ausgehungerten Körper, aber es ist kein Synonym für gesunken.

en
3 stärken:

Ich habe einige Ideen, wie man die Moral stärken kann bedeutet das Gleiche wie (…) wie man die Moral verbessern kann und beschreibt eine positive Entwicklung. Beispiel: Sigi muss seine Leistung stärken / verbessern.

en
3 halten:

(…) wie man die Moral halten kann bedeutet, dass sie auf dem gleichen Level bleibt und nicht, dass sie verbessert wird. Beispiel: Ich möchte mein gutes Fitnesslevel halten.

en
3 reduzieren:

(…) wie man die Moral reduzieren kann beschreibt eine Verringerung ist kein Synonym von verbessern. Beispiel: Wir werden die Verkaufszahlen reduzieren.

en

Still having difficulties with '(ein) kürzliches (Ereignis)'? Learn new translation and improve your german with our online German course and test your level for free today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online German lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my German. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.