The agreement of the adverb tout in French

Read more about how to use The agreement of the adverb tout in French.
Feel the need to learn new grammar tips fast? Learn French online and test your grammar knowledge with Frantastique for free.

TEST YOUR FRENCH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

The agreement of the adverb tout

Reminder: Tout can either be an adjective, a pronoun, or an adverb. It agrees (or not) according to each function.

J'aime toutes les filles, j'aime tous les garçons (adjectif → accord) I love all the girls, I love all the boys. (adjective → agreement) 
Ils sont tous là, elles sont toutes là (pronom → accord)  They are all there, they are all there. (pronoun → agreement) 
Tes vêtements sont tout sales (adverbe → invariable) Your clothes are all dirty. (adverb → invariable / no agreement)

When used as an adverb, tout (all, completely, very) shares a similar meaning to entièrement, complètement, and très. It is followed by an adjective.

Je suis tout triste. (= très triste) I'm very sad.
Mon chat est tout mouillé. (= complètement mouillé) My cat is all wet.

As a general rule, and like any adverb, tout remains invariable.
Ils sont tout tristes. They are very sad.
Mes chats sont tout mouillés. My cats are all wet.
Exception: The adverb tout takes a feminine singular and plural form when followed by a word starting with consonant or an aspirated h (like honteux, handicapé, haineux, etc.).

Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste commence par une consonne → accord) My daughter is very sad, my daughters are very sad. (triste starts with a consonant → agreement)
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse commence par un h aspiré → accord) Your sister is very ashamed. (honteuse starts with an aspirated h → agreement)
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) commence par une voyelle → pas d'accord) My neighbour is very excited, my neighbours are very excited. (excitée(s) starts with a vowel → no agreement)

Note: The agreement of tout in the feminine form is linked to pronunciation. Whether we say toute triste or tout excitée , it just so happens that tout(e) is pronounced the same.
Exercise 1
Choisissez la forme appropriée de tout. en
Solange et Jeanine sont énervées.
Thierry a les mains sales.
Choisissez la forme appropriée de tout. en
Solange et Jeanine sont tout 1 énervées.
Thierry a les mains toutes 2 sales.
1 tout : Tout signifie complètement, entièrement. Employé comme adverbe, il est invariable quand le mot qui suit commence par une voyelle. Exemple : Il est tout étonné, elle est tout étonnée, elles sont tout étonnées en
1 toutes : L'adverbe tout est normalement invariable. Cependant, pour des raisons de prononciation, il se décline en toutes si le mot qui suit est féminin pluriel et commence par une consonne ou un h aspiré. Ici énervées commence par une voyelle, donc pas d'accord. Mais avec surprises, on écrirait : Elles sont toutes surprises (accord car surprises commence par une consonne). en
1 toute : Toute est la forme féminin singulier de l'adverbe tout. On l'utilise si le mot qui suit est féminin singulier et commence par une consonne ou h aspiré. Exemple : Elle est toute fatiguée (accord car fatiguée commence par une consonne). en
2 toutes : Tout employé comme adverbe signifie complètement, entièrement. Il s'accorde pour des raisons de prononciation au féminin, quand le mot qui le suit commence par une consonne (ici sales) ou un h aspiré. Exemples : Des mains toutes propres, des oreilles toutes rouges. en
2 tout : Au féminin pluriel (ici les mains) l'adverbe tout reste invariable si le mot qui suit commence par une voyelle. Exemple : Des mains tout abîmées. en
2 toute : Toute est du féminin singulier, mais mains est au pluriel. Au singulier, on pourrait dire : Une main toute sale. en
Exercise 2
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. en
Exemple : Marcel est tout seul. → Muriel est toute seule.

Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont heureuses.
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. en
Exemple : Marcel est tout seul. → Muriel est toute seule.

Ils ont les pieds tout mouillés.→ Ils ont les oreilles toutes 1 mouillées.
Marcel est tout étonné. → Muriel est tout 2 étonnée.
Ces garçons sont tout heureux → Ces filles sont tout 3 heureuses.
1 toutes : L'adverbe tout signifie entièrement, complètement. Invariable au masculin, il s'accorde au féminin (toute) et féminin pluriel (toutes) si le mot qui suit commence par une consonne (ici mouillées). Exemple : des oreilles toutes bleues. en
2 tout : L'adverbe tout signifie entièrement, complètement. Il reste invariable au féminin, si le mot qui suit commence par une voyelle (ici étonnée) ou un h muet. Exemple : Muriel est tout émue, tout effrayée. en
3 tout : Tout employé comme adverbe signifie entièrement, complètement. Au féminin il s'accorde si le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Heureuses ne commence pas par un h aspiré, mais par un h muet, c'est-à-dire un h qui permet de faire des liaisons. (En effet, on dit nous sommes très heureux avec une liaison entre très et heureux.) Donc dans ce cas, on garde la forme invariable de tout. Exemple : Ils sont tout heureux, elles sont tout heureuses. en
Exercise 3
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. en
Exemple : Victor est tout content. → Juliette est toute contente.

Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont nues et bronzées !
Comme dans l’exemple, complétez au féminin avec la forme appropriée de tout. en
Exemple : Victor est tout content. → Juliette est toute contente.

Victor est tout ému de retrouver Juliette. → Juliette est tout 1 émue de retrouver Victor.
Il est tout honteux d’avoir menti. → Elle est toute 2 honteuse d’avoir menti.
Victor et Marcel sont tout nus et tout bronzés ! → Juliette et Muriel sont toutes 3 nues et toutes 4 bronzées !
1 tout : Tout employé comme adverbe signifie entièrement, complètement. Pour des raisons de prononciation, il s'accorde au féminin quand le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Mais il reste invariable si le mot qui suit commence par une voyelle (ici émue). Exemple : Juliette est tout angoissée, tout énervée. en
2 toute : L'adverbe tout signifie complètement, entièrement. Il est particulier car pour des raisons de prononciation il s'accorde au féminin quand le mot qui le suit commence par un h aspiré ou une consonne. C'est le cas de honteuse qui commence par un h aspiré, c'est-à-dire un h qui ne permet pas de liaison. (En effet, dans je suis très honteuse, on ne fait pas la liaison entre très et honteuse.) Exemple : Juliette est toute honteuse et toute haineuse. en
3 toutes : On emploie l'adverbe tout dans le sens de entièrement, complètement. Pour des raisons de prononciation, il s'accorde au féminin (singulier/pluriel) quand le mot qui suit commence par une consonne ou un h aspiré. Nu commence par une consonne, donc on fait l'accord de l'adverbe tout au féminin pluriel. Exemple : Elles sont toutes prêtes. en
4 toutes : Tout employé comme adverbe s'accorde au féminin pluriel si le mot qui suit commence par une consonne. Ici c'est le cas de bronzées. Exemple : Elles sont toutes bronzées et toutes maquillées. (Tout nu et tout bronzé est une chanson populaire interprétée par le célèbre chanteur Carlos dans les années 1970). en

Still having trouble with 'The agreement of the adverb tout'? Master the rules of French grammar and improve your French level thanks to our online French lessons Frantastique. We're offering a 7-day free trial, so what are you waiting for?



What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online French lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my French. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.


Looking to improve French for beginners? Frantastique provides effective and fun training!

Tips for learning 'The agreement of the adverb tout'? Share them with us!

TEST YOUR FRENCH