How to use And vos, what do you know about it? The pronoun vos in Spanish

Learn how to use And vos, what do you know about it? The pronoun vos, and what to use it for in Spanish.
Test your Spanish level for free today with Hotel Borbollón.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

And vos, what do you know about it? The pronoun vos

The pronoun vos is used in different parts of Latin America (mainly Argentina, Uruguay and some Central American countries) instead of , to speak informally to a singular “you”. 

Vos sos el mejor empleado del hotel.

You are the hotel's best employee.

It has its own conjugations in three tenses: simple present, imperative and present subjunctive. This is how we form the simple present:

  • To conjugate an -ar or-er verb, take the vosotros/as conjugation for that verb and remove the i at the end:

Vosotros trabajáis trabajar, presente → Vos trabajás.

You (plural, informal) work → You (singular, informal) work.

Vosotras sois ser, presente → Vos sos.

You (plural, informal) are → You (singular, informal) are.

  • For -ir verbs,  the conjugation for vos is the same as for vosotros/as:

Vosotras vivís vivir, presente → Vos vivís.

You (plural, informal) live → You (singular, informal) live.

In the other tenses, the conjugations for vos are the same as for tú. 

 Vos fuiste mi primer novio. ser, pret. indefinido

You were my first boyfriend.

De pequeño, vos hablabas mucho. hablar, pret. imperf.

As a little boy, you talked a lot.

Notes

  • In some Latin American countries, + verb conjugated with the vos form, and vice versa, coexist.

Tú podés ir a la fiesta.

You can go to the party.

Vos tienes hambre.

You are hungry.

  • After a preposition, the pronoun vos is unchanged.

Te quiero a vos.

I love you.


Exercise 1

Conjuga cada verbo con la conjugación de vos en presente de indicativo.

en

Vos muy bien español.

venir al hotel mañana.

Y vos, ¿qué ?


Conjuga cada verbo con la conjugación de vos en presente de indicativo.

en

Vos [sin respuesta] hablás 1 muy bien español.

[sin respuesta] podés 2 venir al hotel mañana.

Y vos, ¿qué [sin respuesta] querés 3?

1 hablás:

Vos hablás muy bien español. El presente de indicativo de vos de los verbos terminados en -ar (como hablar) y en -er se forma retirando la i de la conjugación de vosotras/vosotros con el mismo verbo: vosotros habláis → vos hablás.  Ejemplo: vosotros cantáis → vos cantás

en
2 podés:

Podés venir al hotel mañana. Nota: el pronombre vos se usa en varios países de América Latina como sustituto de tú. Ejemplo: ¿podés ayudarme con las maletas, por favor?

en
3 querés:

Y vos, ¿qué querés? Nota: el pronombre vos tiene conjugaciones propias en presente de indicativo, imperativo y presente de subjuntivo. Con los otros tiempos, vos y siguen las mismas conjugaciones. Ejemplos: vos quisiste / tú quisiste; vos quisieras / tú quisieras.

en
Exercise 2

Selecciona la conjugación que corresponde para pasar las preguntas de a vos.

en

(Tú) ¿Trabajas con Ana? → (Vos) ¿ con Ana?

(Tú) ¿Estuviste ayer en la reunión? → (Vos) ¿ ayer en la reunión?

(Tú) ¿Quieres comer algo? → (Vos) ¿ comer algo?


Selecciona la conjugación que corresponde para pasar las preguntas de a vos.

en

(Tú) ¿Trabajas con Ana? → (Vos) ¿Trabajás 1 con Ana?

(Tú) ¿Estuviste ayer en la reunión? → (Vos) ¿Estuviste 2 ayer en la reunión?

(Tú) ¿Quieres comer algo? → (Vos) ¿ Querés 3 comer algo?

1 Trabajás:

(Tú) ¿Trabajas con Ana? → (Vos) ¿Trabajás con Ana?  Trabajás es el presente de indicativo para el pronombre vos. Con los verbos que terminan en -ar (como trabajar trabajar, presente) o en -er (poder, tener, beber, etc.), toma la conjugación de vosotros/as y elimina la i del final: vosotros/as trabajáis→ vos trabajás.

en
1 Trabajas:

Trabajas (sin tilde) es el presente de indicativo de , pero aquí te pedíamos la conjugación que corresponde a vos. Ejemplo: tú cantas muy bien → vos cantás muy bien.

en
1 Trabajáis:

Podrías decir ¿vosotros trabajáis con Ana? Con trabajáis para referirte al pronombre vosotros/as, y no a vos. Ejemplo: vosotras viajáis en primera clase.

en
2 Estuviste:

(Tú) ¿Estuviste ayer en la reunión? → (Vos) ¿Estuviste  ayer en la reunión? estar, pret. indefinido En pretérito indefinido, los pronombres y vos siguen las mismas conjugaciones. Ejemplo: ¿tú llegaste ayer? → ¿vos llegaste ayer? Nota: el pronombre vos solo tiene conjugaciones propias en presente de indicativo, imperativo y presente de subjuntivo. 

en
2 Estuvisteis:

Puedes decir, por ejemplo, ¿vosotros estuvisteis ayer en la reunión? Con estuvisteis conjugado en el pretérito indefinido de vosotros/as, y no de vos. Ejemplo: ¿vosotras fuisteis ayer al cine? 

en
2 Estuvieron:

Podrías decir ¿ellos estuvieron ayer en la reunión? Con estuvieron para referirte a ellos, y no a vos. Ejemplo: Ana y Magda estuvieron bailando toda la noche.

en
3 Querés:

(Tú) ¿Quieres comer algo? → (Vos) ¿Querés comer algo?  Nota: con los verbos que terminan en -ir, la conjugación de vos en presente de indicativo es la misma que la de vosotros. Ejemplo: vosotras vivís en Sevilla / vos vivís en Sevilla.

en
3 Quieres:

Quieres es el presente de indicativo de querer que corresponde a , y no a vos. Ejemplo: ¿tú quieres un café? → ¿vos querés un café?

en
3 Queréis:

Usa queréis con el pronombre vosotros, y no con vos. Ejemplo: vosotros tenéis dos perros.

en
Exercise 3

Selecciona la conjugación que corresponde para pasar las preguntas de a vos.

en

(Tú) ¿Vives en Madrid? → (Vos) ¿ en Madrid?

(Tú) ¿Tendrías 15 €?  →  (Vos) ¿ 15 €?

(Tú) ¿Qué piensas?  →  (Vos)  ¿Qué ?


Selecciona la conjugación que corresponde para pasar las preguntas de a vos.

en

(Tú) ¿Vives en Madrid? → (Vos) ¿Vivís 1 en Madrid?

(Tú) ¿Tendrías 15 €?  →  (Vos) ¿Tendrías 2 15 €?

(Tú) ¿Qué piensas?  →  (Vos)  ¿Qué pensás 3?

1 Vivís:

(Tú) ¿Vives en Madrid? → (Vos) ¿Vivís en Madrid?  Vivís es la conjugación de vivir en presente de indicativo para el pronombre latinoamericano vos, que en países como Argentina y Uruguay reemplaza al pronombre tú. Con los verbos acabados en -ir  (aquí, vivir vivir, presente), la conjugación de vos es la misma que la de vosotros/as: vosotros vivís → vos vivís. Ejemplos: vosotros salís → vos salís; vosotros escribís → vos escribís.

en
1 Viven:

Viven es el presente de indicativo de vivir para ellos/ellas/ustedes, y no para el pronombre vos. Ejemplos: ellos viven en Madrid; vos vivís en Buenos Aires.

en
1 Vives:

Vives es el presente de indicativo de vivir para , y no para vos. Nota: El pronombre vos tiene conjugaciones propias en presente de indicativo, imperativo y presente de subjuntivo. Ejemplo: tú vives → vos vivís.

en
2 Tendrías:

(Tú) ¿Tendrías 15 € para prestarme? → (Vos) ¿Tendrías 15 € para prestarme? Tendrías es el condicional de tener tener, condicional. El pronombre vos se conjuga igual que en todos los tiempos, excepto presente de indicativo, imperativo y presente de subjuntivo. Ejemplo: (tú) ¿tendrías tiempo para ayudarme? / (vos) ¿tendrías tiempo para ayudarme? 

en
2 Tendrían:

Tendrían es la conjugación en condicional para ellos, ellas o ustedes, y no para vos, que se conjuga igual que el pronombre . Ejemplo: ¿comerías otra tapa? → ¿vos comerías otra tapa?

en
2 Tendría:

Podrías decir ¿usted tendría 15 € para prestarme?, con tendría conjugado con el pronombre usted, y no con vos (que se conjuga igual que el pronombre ). Ejemplo: ¿usted podría ayudarme? → ¿vos podrías ayudarme?

en
3 pensás:

(Tú) ¿Qué piensas? → (Vos) ¿Qué pensás?  Pensás es el presente de indicativo de pensar para el pronombre vos. Con los verbos que terminan en -ar, como pensar pensar, presente), toma la conjugación de vosotros/as y elimina la i del final: vosotros/as pensáis → vos pensás. Nota: los verbos acabados en -er siguen la misma regla para conjugar el pronombre vos en presente de indicativo. Ejemplo: vosotros esperáis a Ana → vos esperás a Ana.

en
3 pensáis:

Podrías decir ¿qué pensáis vosotros? Con pensáis conjugado con vosotros/as, y no con vos. Ejemplo: vosotros compráis → vos comprás.

en
3 piensas:

Piensas es el presente de indicativo de pensar conjugado con el pronombre , y no con vos. Ejemplo: tú dibujas → vos dibujás.

en

Still facing difficulties with 'And vos, what do you know about it? The pronoun vos'? Learn and enhance your Spanish grammar through our online Spanish course. Start with a free test and improve today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Spanish further and test Hotel Borbollón, online Spanish lessons.