Augmentatives and diminutives

Augmentatives refer to something large, or intensify the meaning of a word. Diminutives refer to small things, or can be used to express affection.

Nacho es un buenazo = muy bueno

Nacho is a really nice guy.

He visto un pajarito = pájaro pequeño

I saw a little bird.

Augmentatives and diminutives indicate 'bigness' and 'smallness'. They are formed by adding suffixes to nouns and adjectives.

Fuimos a ver un peliculón (película)

We went to see a great movie.

Mi perro es muy pequeñito (pequeño)

My dog is teeny tiny.

The main suffixes for the augmentatives: -ón/ona, -ote/ota, -azo/aza.

Ana está tristona (triste)

Ana is very sad.

Estoy leyendo un librote de mil páginas (libro)

I’m reading a huge 1000-page book.

Magda es una buenaza (buena)

Magda is a very good person.

The main suffixes for the diminutives: -in/ina, -ito/ita, -illo/illa.

La piscina es muy chiquitina (chica)

The pool is tiny.

¿Quieres una cervecita fresquita? (cerveza/fresca)

Do you want a nice cold beer?

Hay un jardincillo al final de la calle (jardín)

There’s a little garden at the end of the street.

Note: in some cases you can use different augmentative/diminutive endings with the same word: buenazo/buenote (nice guy), pajarito/pajarillo (little bird).

Still facing difficulties with 'Augmentatives and diminutives'? Improve your Spanish with Gymglish - try our Spanish lessons for free now and receive a free level assessment!

What our users say:



I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!



I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!



Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.



Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Spanish further and test Hotel Borbollón, online Spanish lessons.