How to use How to express prohibition in Spanish

No está permitido toser. Para expresar una prohibición, utiliza no + está estar, presente + permitido /autorizado + infinitivo (aquí, toser). Ejemplo: no está permitido hacer fotos.

Podrías decir, por ejemplo, es obligatorio llevar casco, con el verbo ser delante de obligatorio para expresar una obligación, y no delante de permitido.

Podrías decir no se permite toser, con el verbo en 3ª persona después de se, y no con un participio (permitido). Ejemplo: no se permite salir sin mascarilla.

No está permitido toser. Después de no está permitido, no es necesario utilizar una preposición antes del infinitivo para expresar una prohibición. Ejemplo: no está permitido entrar en las tiendas sin mascarilla. 

Podrías decir no está permitido salir de 8 a 6. Utiliza de para expresar, por ejemplo, el inicio de un lapso de tiempo, y no después de no está permitido.

Podrías decir no está permitido ir a la playa. Utiliza a antes de un nombre para indicar la dirección hacia donde te diriges, y no después de no está permitido.

No se permite toser. Puedes usar la estructura impersonal no + se permite + infinitivo (aquí, toser) para expresar una prohibición. Ejemplo: no se permite celebrar fiestas.

Podrías decir no está permitido toser, con el verbo estar antes de permitido, y no con el pronombre impersonal se. Ejemplo: no está permitido comer en la biblioteca.

Podrías decir no se permiten las fiestas. Puedes usar el plural permiten delante de nombres plurales, y no delante de un infinitivo como toser. Ejemplo: no se permiten los conciertos durante la pandemia.

Está prohibido toser en la cara de alguien. Delante de un verbo en infinitivo (toser), decimos está prohibido, en masculino. Ejemplo: está prohibido fumar en las habitaciones del hotel. Nota: cuando acompaña un nombre, prohibido concuerda con este (ejemplo: están prohibidas las fiestas en las habitaciones).

Podrías decir, por ejemplo, está prohibida la venta de alcohol, con prohibida delante de un nombre singular y femenino, y no delante de un verbo como toser.

Podrías decir, por ejemplo, hay que prohibir toser en la cara de la gente. Con prohibir en infinitivo después de hay que, y no después de está. Ejemplo: hay que ventilar los sitios cerrados.

Hay que declarar a todos los huéspedes que duermen en la habitación. Para expresar una obligación, puedes utilizar la estructura hay que + infinitivo (aquí, declarar). Ejemplo: hay que apagar el móvil.

Declarado es el participio pasado de declarar. Podrías usarlo, por ejemplo, detrás del verbo haber conjugado para formar el pretérito perfecto de declarar declarar, pret. perf., y no detrás de hay que (haber en su forma impersonal + que) para formular una obligación. Ejemplo: él ha declarado que no pagará las multas.

La declaración es un nombre. No puedes usarlo detrás de hay que para expresar una obligación. Ejemplo: el testigo confirmó la declaración del acusado.

Está prohibido fumar en la habitación. Para formular una prohibición, puedes seguir la estructura impersonal está + prohibido + infinitivo (aquí, fumar). Ejemplo: está prohibido comer en la habitación. 

Podrías decir, por ejemplo, se prohíbe fumar en la habitación, con prohíbe detrás de se para formar una prohibición, y no detrás de está. 

La prohibición es un nombre, pero no puedes usarlo detrás de está para formar una prohibición.

No se permiten agresiones verbales, con la estructura no se permiten + nombre en plural (aquí, agresiones verbales) para formular una prohibición. Nota: también puedes usar no se permite + nombre singular/infinitivo. Ejemplos: no se permiten las fiestas en la habitación; no se permite comer en la habitación.

Podrías decir no se permite agredir verbalmente al personal del hotel, con agredir verbalmente detrás de no se permite en singular, y no de no se permiten (en plural).

Agredido verbalmente incluye el participio pasado de agredir. Utilízalo, por ejemplo, detrás del verbo haber conjugado agredir, pret. perf. para referirte a una acción del pasado reciente, y no detrás de no se permiten para expresar una prohibición. Ejemplo: el cliente ha agredido verbalmente a Rodrigo.