How to use I'm sorry! Expressing regret in Spanish

Learn how to use I'm sorry! Expressing regret, and what to use it for in Spanish.
Test your Spanish level for free today with Hotel Borbollón.

TEST YOUR SPANISH Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

I'm sorry! Expressing regret

A simple way of expressing regret is to say lo siento / lo lamento (I'm sorry).

Me equivoqué, lo siento/lo lamento.

I made a mistake, I'm sorry.

Other ways of expressing regret:

  • Lamentar (to be sorry about, to regret)

Lamentamos haber llegado tarde.

Sorry we're late – literally “We're sorry to have arrived late”.

Lamento llamar a esta hora.

I'm sorry to call at this hour.

  • Sentir (to be sorry about, to regret)

Siento haber sido desagradable.

I'm sorry for having been disagreeable. 

Sentimos tu pérdida.

We are sorry for your loss, We feel your loss.

  • Arrepentirse (to regret, to repent)

Me arrepiento de haber venido.

I regret having come, I regret coming.

  • Ojalá (I wish) + (no) + past perfect subjunctive

Ojalá hubiera dicho algo.  decir, subj. pret. pluscuamperfecto

I wish I had said something.

Ojalá no hubiera comprado tantas cosas. comprar, subj. pret. pluscuamperfecto

I wish I hadn't bought so many things.

Note: lamentar, sentir and arrepentirse follow these structures: 

  • lamentar / arrepentirse de + haber + past participle
  • lamentar / sentir + infinitive or noun
Exercise 1

Lee el fragmento y selecciona otras frases que expresen arrepentimiento.

en
Lo único que lamento es haberme llevado cosas de más

Lee el fragmento y selecciona otras frases que expresen arrepentimiento.

en
Lo único que lamento es haberme llevado cosas de más
Me alegra haber llevado cosas de más expresa alegría, satisfacción por algo y no arrepentimiento. Ejemplo: me alegra haber ido a Buenos Aires, ¡me encantó! en
Regreso con cosas de más regresar, presente quiere decir que vuelves al lugar de donde saliste con cosas de más. No expresa arrepentimiento. Ejemplo: mi viaje ya terminó, regreso a Barcelona mañana. en
Ojalá no hubiera llevado cosas de más llevar, subj. pret. pluscuamperfecto. Utiliza Ojalá + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo para expresar arrepentimiento, algo que lamentas. Ejemplos: ojalá no hubiera tomado tanto anoche; ojalá hubieras venido a verme. en
Me arrepiento de haber llevado cosas de más arrepentirse, presente. Utiliza arrepentirse de + infinitivo compuesto para expresar arrepentimiento sobre algo que ocurrió en el pasado. Ejemplos: me arrepiento de haber hablado de más; me arrepiento de haberte llamado. en
Exercise 2

Selecciona los sinónimos de lamentamos informarle en las siguientes frases.

en

«Lamentamos informarles que hay una nutria muerta en la piscina».

Selecciona los sinónimos de lamentamos informarle en las siguientes frases.

en

«Lamentamos informarles que hay una nutria muerta en la piscina».

Queremos informarles querer, presente significa que desean informar de algo. Generalmente, va acompañado de buenas noticias, al contrario que lamentamos informarles. Ejemplo: queremos informarles que han ganado un premio. en
Nos complace informarles complacerse, presente es una fórmula de cortesía empleada para dar buenas noticias, al contrario que lamentamos informarles. Complacer significa satisfacer. Ejemplo: nos complace informarles que el bebé ha nacido hoy. en
Sentimos informarles sentir, presente es un sinónimo de lamentamos informarles, ambos son fórmulas de cortesía empleadas para introducir una noticia desagradable. Ejemplo: sentimos informarles que ya no nos queda pizza. en
Nos entristece informarles entristecerse, presente es otra forma de decir lamentamos informarles. Se trata de una fórmula de cortesía utilizada para introducir noticias indeseables. Ejemplo: nos entristece informarles que nuestra abuela ha fallecido. en
Exercise 3

Completa correctamente las siguientes frases que expresan arrepentimiento.

en

  haber olvidado tu cumpleaños.

  de haber sido tan grosero.

  no hubiera venido.

Completa correctamente las siguientes frases que expresan arrepentimiento.

en

 Lamentamos 1 haber olvidado tu cumpleaños.

 Me arrepiento 2 de haber sido tan grosero.

 Ojalá 3 no hubiera venido.

1 Lamentamos:

Lamentamos haber olvidado tu cumpleaños. Para expresar arrepentimiento, puedes usar la estructura lamentar lamentar, presente conjugado (aquí, lamentamos) + haber + participio (aquí, olvidado). Ejemplo: lamento haber perdido a tu perro.

en
1 Ojalá:

Podrías decir ojalá no hubiera olvidado tu cumpleaños, con ojalá delante de un verbo en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (por ejemplo, hubiera olvidado), y no delante del infinitivo compuesto (infinitivo haber + participio). Ejemplo: ojalá no hubiera gastado tanto dinero en las vacaciones.

en
1 Nos arrepentimos:

Podrías decir nos arrepentimos de haber olvidado tu cumpleaños, con de antes de haber. Ejemplo: me arrepiento de haber sido tan egoísta.

en
2 Me arrepiento:

Me arrepiento de haber sido tan grosero. Usa arrepentirse arrepentirse, presente + de + haber + participio (aquí, sido, participio de ser) para expresar que lamentas algo. Ejemplo: Nacho se arrepiente de haber mentido.

en
2 Lamento:

Podrías decir lamento haber sido tan grosero. Sitúa lamento lamentar, presente delante de un infinitivo, y no delante de de. Ejemplo: lamentamos tener que irnos.

en
2 Siento:

Podrías decir, por ejemplo, siento haber sido tan grosero. Sitúa sentir conjugado sentir, presente delante de un infinitivo, y no delante de de. Ejemplo: sentimos haber llegado tarde / sentimos llegar tarde.

en
3 Ojalá:

Ojalá no hubiera venido. Utiliza ojalá + (no)+ verbo en pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (aquí, hubiera venido venir, subj. pret. pluscuamperfecto) para expresar algo que lamentas. Ejemplo: ojalá no hubiera tomado tanto el sol.

en
3 Siento:

Podrías decir siento no haber venido. Usa siento sentir, presente delante de un infinitivo, y no del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera venido). Ejemplo: siento no haber tenido la oportunidad de venir a verte.

en
3 Lamento:

Utiliza lamento lamentar, presente delante de un infinitivo, y no delante del pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera venido). Ejemplo: lamento haber comprado estos zapatos.

en
Exercise 4

Lee la frase y selecciona todas las que tienen un sentido equivalente.

en

Me arrepiento de haber gritado es equivalente a...

Lee la frase y selecciona todas las que tienen un sentido equivalente.

en

Me arrepiento de haber gritado es equivalente a...

Lamento haber gritado sigue la estructura lamentar conjugado  lamentar, presente + infinitivo compuesto (haber gritado) y es un sinónimo de me arrepiento de haber gritado, que sigue la estructura arrepentirse arrepentirse, presente + de + infinitivo compuesto. Ambas estructuras expresan arrepentimiento. Ejemplos: ¡me arrepiento de todo, señor juez!; lamento haberme enfadado.

en

Siento haber gritado es una frase que expresa arrepentimiento y equivale a me arrepiento de haber gritado. Esta es la estructura: sentir conjugado (aquí, siento  sentir, presente) + infinitivo compuesto (haber + participio, aquí haber gritado). Ejemplos: siento haber bebido tanto anoche; sentimos tener tanta prisa.

en

Ojalá no hubiera gritado tiene un sentido equivalente a me arrepiento de haber gritado. Utiliza ojalá + (no) + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera gritado) para decir que lamentas algo. Ejemplo: ojalá no hubiera engañado a Ana.

en

Con espero haber gritado estás expresando una esperanza, y no arrepentimiento. Ejemplo: espero haber sido claro.

en
Exercise 5

Las siguientes frases expresan arrepentimiento. Complétalas con la conjugación correcta de cada verbo.

en

Ojalá (yo) no ese mensaje.

Lamento esto.

Siento a tu gato.

Las siguientes frases expresan arrepentimiento. Complétalas con la conjugación correcta de cada verbo.

en

Ojalá (yo) no [sin respuesta] hubiera enviado 1 ese mensaje.

Lamento [sin respuesta] decir 2 esto.

Siento [sin respuesta] haber perdido 3 a tu gato.

1 hubiera enviado:

Ojalá no hubiera enviado ese mensaje.  Hubiera enviado es el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo de enviar enviar, subj. pret. pluscuamperfecto, que se utiliza detrás de ojalá para expresar arrepentimiento. Nota: también es correcta la forma hubiese enviado. Ejemplo: ojalá no hubiera/hubiese comido tantas tapas.

en
2 decir:

Lamento decir esto. Después de lamento conjugado  lamentar, presente, puedes usar un infinitivo para expresar arrepentimiento. Nota: para expresar arrepentimiento por una acción situada más lejos en el pasado, puedes usar haber + participio detrás de lamentar conjugado. Ejemplo: lamento hacer/haber hecho tanto ruido.

en
3 haber perdido:

Siento haber perdido a tu gato. Después de siento sentir, presente, puedes usar haber + participio para expresar arrepentimiento. Ejemplo: siento haber roto la copa.

en

Still facing difficulties with 'I'm sorry! Expressing regret'? Learn and enhance your Spanish grammar through our online Spanish course. Start with a free test and improve today!

TEST YOUR SPANISH

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Spanish lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Spanish. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Spanish further and test Hotel Borbollón, online Spanish lessons.