How to use Ya or todavía? in Spanish

Ya he estado en el Hotel Borbollón. Utiliza ya para introducir algo que ha ocurrido en el pasado. Ejemplo: ya he visto la película que me recomendaste.

Podrías decir todavía no he estado en el Hotel Borbollón. Utiliza todavía en una frase con no para hablar de algo que no ha ocurrido aún. Ejemplo: todavía no tengo noticias de Teo.

—¿Has enviado el paquete? —Todavía no lo he enviado. En una respuesta con no, usa todavía, para indicar que aún no has hecho algo, pero que piensas hacerlo. Ejemplo: —¿Has comprado las entradas del concierto? —Todavía no, lo haré mañana.

Podrías decir —¿Has enviado el paquete? —Ya lo he enviado. Usa ya con un verbo en pasado (aquí, he enviado enviar, pret. perf.) para expresar algo que sucedió en el pasado. Ejemplo: Teo ya ha terminado sus estudios.

—¿Todavía quieres ir al cine? —No, a esta hora ya no. Utiliza ya en negaciones con el presente de indicativo (aquí, quieres querer, presente), para indicar una acción que ocurría antes, pero ahora no. Ejemplo: ya no vivo en Barcelona.

Utiliza todavía en una frase negativa, cuando quieres expresar que no has hecho algo aún pero piensas hacerlo en el futuro. Ejemplo: todavía no he comido.

Todavía no he probado la sangría. Utiliza todavía + no, para referirte a una acción planeada que aún no se ha realizado o no ha terminado. Ejemplo: todavía no ha empezado la reunión.

Podrías decir ya no bebo sangría, usa ya + no + un verbo en presente de indicativo para referirte a acciones que antes ocurrían antes y ahora no, y no para expresar algo que aún no ha ocurrido. Ejemplo: ya no hay entradas para el concierto del viernes.

—¿Acabaste de leer el libro? —Sí, ya lo acabé. Utiliza ya con un verbo en pasado (aquí, acabé  acabar, pret. indefinido) para expresar algo que ha sucedido antes. Ejemplo: ya hablé con Ana.

No puedes responder afirmativamente a esta pregunta con todavía. Usa todavía para responder negativamente. Ejemplo: —¿Acabaste de leer el libro? —Todavía no lo terminé.

 —¿Estás listo? —No estoy listo todavía. En una respuesta con no, usa todavía, para indicar que algo que aún no se ha realizado, pero que piensas hacer. Ejemplo: —¿Qué quiere de primer plato? —Todavía no lo he decidido. 

No puedes utilizar ya para responder negativamente a esta pregunta. Usa ya en frases negativas cuando quieres expresar algo que antes pasaba y ahora no, y no para indicar algo que aún no has hecho. Ejemplo: ya no como carne.

Ya hemos llegado. En frases afirmativas, utiliza ya para expresar inmediatez, algo que sucede ahora mismo. Ejemplo: el paquete tiene que salir ya.

En frases afirmativas, usa todavía para expresar continuidad, y no inmediatez. Ejemplo: todavía estoy esperando el metro.

Todavía no he visto la película que me has recomendado. Usa todavía + no para expresar algo que aún no has hecho pero que quieres hacer en el futuro. Ejemplo: todavía no he contestado el mensaje de Ana.

Podrías decir ya he visto la película que me has recomendado. Usa ya en frases afirmativas con un verbo en pretérito perfecto (aquí, he visto ver, pret. perf.),  para señalar una acción que ha ocurrido antes. Ejemplo: ya he comprado el billete de avión para ir de vacaciones.

Tengo que llamar a Ana ya. En frases afirmativas, usa ya para expresar una acción que ocurre ahora. Ejemplo: la paella ya está lista para comer.

En una frase afirmativa, usa todavía para expresar continuidad, y no inmediatez. Ejemplo: Nacho todavía trabaja en el Hotel Borbollón.