Impersonal structures in Italian

In Italia si cucina la pizza. Quando il soggetto è generico e singolare (in questo caso la pizza), si usa si + verbo alla terza persona (cucina cucinare, presente). Esempio: si parla troppo di politica qui.

 Si utilizza si cucinano per un soggetto generico plurale, non singolare. Esempio: si cucinano ottimi piatti di pesce al ristorante sul mare.

Si utilizza cucinano quando il soggetto è loro, non quando il soggetto è generico. Esempio: loro cucinano sempre torte deliziose.

A Rimini bisogna prenotare l’ombrellone. Quando non c’è un soggetto determinato per l’azione e si vuole esprimere una necessità, si usa bisogna + verbo all’infinito (prenotare prenotare, presente). Esempio: bisogna parlare dei propri problemi con gli amici.

Per esprimere una necessità, si usa bisogna + infinito, senza si. Esempio: bisogna ascoltare prima di parlare.

Un bisogno significa una necessità, ma per esprimere la forma impersonale si usa bisogna con la a. Esempio: Magda ha tanto bisogno di affetto.

Si cercano attori con l’accento siciliano. Quando il soggetto è generico e plurale (come attori), si usa si + verbo alla terza persona plurale (in questo caso cercano cercare, presente). Esempio: si vedono delle persone che cercano di scappare.

Usiamo si cerca per un soggetto generico singolare, non plurale. Esempio: si cerca una cagnolina bianca scomparsa ieri.

Si utilizza cercano quando il soggetto è loro, non quando il soggetto è generico. Esempio: i miei amici cercano un hotel per le vacanze.

Il viaggio fu cancellato → Si cancellò il viaggio.  Per la forma impersonale con un soggetto singolare (in questo caso il viaggio), si usa si + verbo alla terza persona (cancellò cancellare, passato remoto). Esempio: si discusse molto prima di arrivare alla soluzione.

Si utilizza cancellammo quando il soggetto è noi, non per formare una frase impersonale. Esempio: noi cancellammo il volo a causa dell’incidente.

Usa cancellarono quando il soggetto è loro, non quando il soggetto è generico. Esempio: loro cancellarono la lavagna.

Forse la casa è in vendita → Sembra che la casa sia in vendita. Quando si vuole esprimere un dubbio, un’impressione o un’opinione senza un soggetto definito, si usa sembra che. Esempio: sembra che ci sia una novità in città.

Si utilizza bisogna per esprimere una necessità, non per un’impressione personale. Esempio: bisogna vendere la casa.

Usa è alla terza persona singolare con lui/lei, ma non per esprimere impersonalità. Esempio: lei è innamorata del centro di Bologna.

Una persona ha parlato → Qualcuno ha parlato. Per parlare di una singola persona non definita, si usa qualcuno seguito dal verbo alla 3ª persona singolare. Esempio: qualcuno ha visto Anna?

Puoi usare la gente per riferirti a un gruppo di persone in generale, non a una persona singola. Esempio: la gente parla troppo.

Si utilizza chiunque quando ci si riferisce a una persona qualsiasi, non a una persona singola. Esempio: chiunque sa che non si passa con il semaforo rosso.

Tutti sanno la verità → Chiunque sa la verità.  Si usa chiunque seguito dal verbo alla 3ª persona singolare per riferirsi a qualsiasi persona. Esempio: chiunque vorrebbe avere una Ferrari.

Usa qualcuno per riferirti a una persona singola non definita, non per dire qualsiasi persona. Esempio: qualcuno dice che il ladro è uscito dalla finestra.

Si utilizza molti per riferirsi a tante persone, un grande gruppo, ma non a qualsiasi persona. Esempio: molti sanno che sei in vacanza. 

La temperatura è bassa → Fa freddo. Quando si parla del meteo, l’azione non ha un soggetto specifico, dunque si usa il verbo alla terza persona singolare (qui, fare fare, presente). Esempio: fa molto caldo d’estate a Napoli.

Puoi dire, per esempio si fa la spesa, con la forma impersonale di fare, ma non si può usare questa forma con le espressioni che si riferiscono al meteo. Esempio: si fa la torta con farina e uova.

Usa fanno quando il soggetto è loro. Per parlare del meteo, si usa la terza persona singolare, non plurale. Esempio: fanno molti soldi in quella discoteca.

Bisogna pulire le camere tutti i giorni → Si puliscono le camere tutti i giorni. Quando il soggetto è generico e plurale (come le camere), si usa si + verbo alla terza persona plurale (in questo caso puliscono pulire, presente). Esempio: si puliscono i tetti.

Si utilizza si pulisce per un soggetto generico singolare, non plurale. Esempio: si pulisce il letto tutte le settimane.

Si utilizza pulisce quando il soggetto è lui/lei, non quando il soggetto è generico. Esempio: Betty non pulisce le stanze, lei dà solo ordini.