Indirect speech: Magda dice che l'hotel è pieno (Magda says that the hotel is full) in Italian

Carlotta: «Faccio la cuoca» → Carlotta aveva detto che faceva la cuoca. Quando riportiamo le parole di altri con un verbo introduttivo al trapassato prossimo (qui aveva detto dire, trapassato prossimo), trasformiamo il verbo originale dal presente (faccio fare, presente) all'imperfetto (qui faceva fare, imperfetto). Esempio: Carlotta: «Vado a cucinare la carne» → Carlotta aveva detto che andava a cucinare la carne.

Ruggero: «Prenderei un caffè» → Ruggero disse che avrebbe preso un caffè. In un discorso riportato che inizia con un verbo al passato remoto come disse dire, passato remoto), il verbo originale al condizionale presente (qui prenderei prendere, condizionale presente) si trasforma in condizionale passato (avrebbe preso prendere, condizionale passato). Esempio: Ruggero: «Farei un giro per vedere le anatre» → Ruggero disse che avrebbe fatto un giro per vedere le anatre.

Magda: «Uscivo dal lavoro tutti i giorni alle sette» → Magda diceva che usciva dal lavoro tutti i giorni alle sette. Quando riportiamo un discorso diretto, introducendolo con un verbo all'imperfetto (qui diceva dire, imperfetto), il verbo originale all'imperfetto (qui uscivo uscire, imperfetto) non cambia (qui resta usciva, e si adatta alla terza persona singolare). Esempio: Magda: «Aspettavo Anna con ansia» → Magda diceva che aspettava Anna con ansia.

Sara: «Dirò a mia mamma la verità» → Sara disse che avrebbe detto a sua mamma la verità. Per riportare il discorso diretto introdotto da un verbo all'indicativo passato remoto (qui disse dire, passato remoto usa il condizionale passato per riportare un verbo al futuro del discorso diretto : qui, dirò dire, futuro → avrebbe detto dire, condizionale passato. Esempio: Gabriella: «Aiuterò mia sorella con suo figlio» → Gabriella disse che avrebbe aiutato sua sorella con suo figlio.

Gianluca: «Lavoro a Pisa» → Gianluca aveva detto che lavorava a Pisa. Quando il verbo introduttivo del discorso indiretto è al trapassato prossimo, qui aveva detto dire, trapassato prossimo, il verbo al presente del discorso diretto (qui, lavoro lavorare, presente si trasforma all'imperfetto (lavorava lavorare, imperfetto). Esempio: Toni: «Faccio l'autostop per l'Italia» → Toni aveva detto che faceva l'autostop per l'Italia.

Lorenzo: «Giovanni, prestami quel libro, per favore!» → Lorenzo ha detto a Giovanni di prestargli quel libro. Per riportare l'imperativo di un discorso diretto (qui, presta + il pronome indiretto mi prestare, imperativo presente), usa di + infinito (qui prestare + gli = prestargli). Esempio: Anna: «Magda, accompagnami in ospedale, per favore!» → Anna ha chiesto a Magda di accompagnarla in ospedale.