Ma, però, bensì in Italian

Learn how to use Ma, però, bensì with examples.
Test your Italian level for free today with Saga Baldoria.

TEST YOUR ITALIAN Free trial and no commitment to buy
4,7 on App Store, Play Store and Trustpilot More than 8 million learners worldwide

Ma, però, bensì

Ma and però both mean “but”. They can be used interchangeably. We use them after a positive or a negative statement to contradict that statement or add additional information.

Anna è castana, ma si tinge i capelli di biondo. 

Anna is brunette, but she dyes her hair blond.

Non ho fame, però mangio lo stesso.

I'm but hungry, but I'm eating anyway.

Bensì also means “but”. We use it after a negative statement to compare or contrast, and can be another word for al contrario.

Non prendo un caffè, bensì un tè.

I won't have a coffee, but rather a tea.

Non abita a Milano, bensì a Roma.

She doesn't live in Milan but in Rome.

Tuttavia and eppure (however/nevertheless/yet): these can be used interchangeably, They come after a positive or negative statement and contradict it

Mi piace il gelato, tuttavia non lo mangio mai.

I like ice cream, however I never eat it.

Non amo passeggiare, eppure lo faccio ogni giorno.

I don't like walking, yet I do it every day.

Note

  • Ma can only be used after the main statement, while però can also be used at the end of a sentence. When it's at the end of a sentence, però adds emphasis.

Marta vorrebbe uno smartphone nuovo, ma costa troppo. 

Marta would like a new smartphone, but it's too expensive.

Mi piace questo orologio, costa troppo però.

I like this watch, it's too expensive though.

  • If we want to emphasize a comparison and add some information, we often use ma in the phrase non solo… ma anche (not only… but also)

Non solo la pizza era buonissima, ma anche molto economica. (=La pizza era buonissima e in più era economica)

Not only was the pizza excellent, but it was also very cheap.

Non solo vendo magliette, ma anche pantaloni. (=Vendo magliette e in più pantaloni)

Not only do they sell t-shirts, but also trousers.

Exercise 1

Ma, bensì o eppure? Completa le frasi correttamente.

en

Sono andato in agenzia, era chiusa. 

Anna non aveva fame, ha cenato con noi. 

Magda non va in vacanza al mare, in montagna. 


Ma, bensì o eppure? Completa le frasi correttamente.

en

Sono andato in agenzia, ma 1 era chiusa. 

Anna non aveva fame, eppure 2 ha cenato con noi. 

Magda non va in vacanza al mare, bensì 3 in montagna. 

1 ma:

Sono andato in agenzia, ma era chiusa. Usa ma per indicare una sfumatura al discorso, qui il fatto che non si è potuti entrare in agenzia. Nota: in questa frase, si può utilizzare anche però. Esempio: ho chiamato il ristorante per prenotare, ma non c’era più posto. 

en
1 eppure:

Usa eppure dopo una frase affermativa o negativa, per esprimere una contraddizione e non per indicare una sfumatura al discorso. Esempio: mi sono riposato, eppure sono ancora stanco. 

en
1 bensì:

Usa bensì dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario e non per indicare una sfumatura al discorso. Esempio: non studio cinese, bensì giapponese.

en
2 eppure:

Anna non aveva fame, eppure ha cenato con noi. Usa eppure dopo una frase affermativa o negativa, per esprimere una contraddizione. Nota: in questa frase si può usare anche tuttavia. Esempio: ho mangiato tanto, eppure/tuttavia ho ancora fame. 

en
2 bensì:

Usa bensì dopo una frase negativa, con valore di contrapposizione e non per esprimere una contraddizione. Esempio: non vado in vacanza al lago, bensì al mare. 

en
2 ma:

Usa ma dopo una frase affermativa o negativa, per esprimere una sfumatura al discorso e non per esprimere una contraddizione. Esempio: Toni ha prenotato il viaggio per due, ma la sua ragazza non si è presentata. 

en
3 bensì:

Magda non va in vacanza al mare, bensì in montagna. Usa bensì dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario. Esempio: non mangio le mele, bensì le arance.  

en
3 ma:

Usa ma dopo una frase affermativa o negativa, per attribuire una sfumatura al discorso e non con valore di contrapposizione. Esempio: ieri abbiamo fatto un giro in bici, ma domani andiamo a passeggiare. 

en
3 eppure:

Usa eppure dopo una frase affermativa o negativa, per esprimere una contraddizione e non dopo una frase negativa, con valore di contrapposizione. Esempio: ho messo due maglioni, eppure ho ancora freddo. 

en
Exercise 2

Però, bensì o tuttavia? Completa le frasi correttamente. 

en

Non era in forma, è andato con loro a passeggiare. 

Sono stato a vedere il film, non era molto bello. 

Non mi piace leggere, scrivere. 


Però, bensì o tuttavia? Completa le frasi correttamente. 

en

Non era in forma, tuttavia 1 è andato con loro a passeggiare. 

Sono stato a vedere il film, però 2 non era molto bello. 

Non mi piace leggere, bensì 3 scrivere. 

1 tuttavia:

Non era in forma, tuttavia è andato con loro a passeggiare. Usa tuttavia per esprimere una contraddizione rispetto al discorso precedente. Esempio: siamo ancora in inverno, tuttavia fa già caldo. 

en
1 però:

Usa però dopo una frase affermativa o negativa, per attribuire una sfumatura al discorso e non per esprimere una contraddizione. Esempio: ho comprato i mobili nuovi, però non li ho ancora montati. 

en
1 bensì:

Usa bensì dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario e non per esprimere una contraddizione. Esempio: non leggo riviste, bensì quotidiani. 

en
2 però:

Sono stato a vedere il film, però non era molto bello. Usa però per attribuire una sfumatura al discorso. Esempio: ho acceso il forno, però non funziona. 

en
2 bensì:

Usa bensì dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario e non per attribuire una sfumatura al discorso. Esempio: non leggo libri gialli, bensì romanzi storici.

en
2 tuttavia:

Usa tuttavia dopo una frase affermativa o negativa, per esprimere una contraddizione e non per attribuire una sfumatura al discorso. Esempio: il suo smartphone è vecchio, tuttavia funziona ancora molto bene. 

en
3 bensì:

Non mi piace leggere, bensì scrivere. Usa bensì dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario. Esempio: non guardo la tv di sera, bensì di pomeriggio. 

en
3 tuttavia:

Usa tuttavia dopo una frase affermativa o negativa, per esprimere una contraddizione e non dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario. Esempio: non è la casa dei sogni, tuttavia ci sto bene. 

en
3 però:

Usa però dopo una frase affermativa o negativa, per attribuire una sfumatura al discorso e non dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario. Esempio: Magda ha comprato questo vestito, è un po’ grande però!

en
Exercise 3

Però, eppure o bensì? Completa le frasi correttamente. 

en

Anna voleva vendere l’hotel, ha deciso di restare .

Magda non trova voli di ritorno per Anna, ce ne sono.  

Ciro non vuole lavorare, riposare. 


Però, eppure o bensì? Completa le frasi correttamente. 

en

Anna voleva vendere l’hotel, ha deciso di restare però 1.

Magda non trova voli di ritorno per Anna, eppure 2 ce ne sono.  

Ciro non vuole lavorare, bensì 3 riposare. 

1 però:

Anna voleva vendere l’hotel, ha deciso di restare, però. Usa però per attribuire una sfumatura al discorso. Esempio: Magda era un po’ in ansia per il volo, ha deciso di partire lo stesso però!

en
1 ma:

Ma è sinonimo di però ma non puoi usarlo alla fine di una frase. Esempio: Magda ha chiamato l’ospedale per prendere appuntamento con Anna, ma non c’era più posto.

en
1 bensì:

Usa bensì dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario e non per attribuire una sfumatura al discorso. Esempio: non viaggerò in aereo, bensì in treno. 

en
2 eppure:

Magda non trova voli di ritorno per Anna, eppure ce ne sono. Usa eppure per esprimere una contraddizione. Esempio: Toni ha deciso di rinunciare al viaggio, eppure ci teneva molto!

en
2 bensì:

Usa bensì dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario e non per esprimere una contraddizione. Esempio: Ruggero non va al lavoro in auto, bensì in bici.

en
2 però:

Usa però dopo una frase affermativa o negativa, per attribuire una sfumatura al discorso e non per esprimere una contraddizione. Esempio: ho comprato un tavolo nuovo, però non mi piace: lo sostituirò.

en
3 bensì:

Ciro non vuole lavorare, bensì riposare. Usa bensì dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario. Esempio: Sara non ha i capelli castani, bensì biondi.

en
3 eppure:

Usa eppure dopo una frase affermativa o negativa, per esprimere una contraddizione e non dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario. Esempio: il dott. Mancini ha perso la sua borsa, eppure è stato molto attento. 

en
3 però:

Usa però dopo una frase affermativa o negativa, per attribuire una sfumatura al discorso e non dopo una frase negativa, come sinonimo di al contrario. Esempio: hanno già montato i mobili, però non ci stanno in soggiorno. 

en
Exercise 4

Ma, però, bensì, tuttavia o eppure? Completa le frasi correttamente.

en
Non mi chiedere da DOVE ti mando questa cartolina, ma QUANDO.

Toni non è andato nel futuro, nel passato.

Toni non ama il passato, ha costruito una macchina del tempo .

Non solo Toni ha viaggiato nel passato, ha anche visto sua madre.


Ma, però, bensì, tuttavia o eppure? Completa le frasi correttamente.

en
Non mi chiedere da DOVE ti mando questa cartolina, ma QUANDO.

Toni non è andato nel futuro, bensì 1 nel passato.

Toni non ama il passato, ha costruito una macchina del tempo però 2.

Non solo Toni ha viaggiato nel passato, ma 3 ha anche visto sua madre.

1 bensì:

Toni non è andato nel futuro, bensì nel passato. Bensì è un sinonimo di al contrario e si usa dopo una frase negativa (in questo caso Toni non è andato nel futuro) per esprimere una contrapposizione. Esempio: non ho comprato vino rosso, bensì vino bianco. 

en
1 tuttavia:

Usiamo tuttavia per contraddire la frase precedente, non per indicare una contrapposizione. Esempio: lei non parla, tuttavia il suo comportamento dice tutto.

en
1 eppure:

Eppure è un sinonimo di tuttavia e si usa per esprimere una contraddizione rispetto alla frase precedente, non per contrapporre due elementi. Esempio: ho mangiato, eppure ho ancora fame.

en
2 però:

Toni non ama il passato, ha costruito una macchina del tempo però. Però si usa per negare quanto detto nella frase precedente e, se posizionato in fondo alla frase, la enfatizza. Esempio: so che non volevi ferirmi, potevi dirmelo però.

en
2 ma:

Ma, come però, si usa per fare una negazione, ma non si può posizionare alla fine della frase. Esempio: non ho mangiato carne di maiale, ma di pollo.

en
2 eppure:

Potresti dire Toni non ama il passato, eppure ha costruito una macchina del tempo per sottolineare la contraddizione, ma non si può mettere eppure alla fine della frase. Esempio: ci sono 40 gradi, eppure ho freddo. 

en
3 ma:

Non solo Toni ha viaggiato nel passato, ma ha anche visto sua madre. Ma si usa per negare la frase precedente, che può essere affermativa o negativa. Nota: dopo una frase con non solo, si usa sempre ma. Esempio: non solo parto per Roma, ma mi fermerò per tre mesi.

en
3 tuttavia:

Tuttavia non si utilizza dopo non solo, perché serve per creare una contraddizione tra le due frasi. Esempio: ho studiato medicina, tuttavia lavoro in banca. 

en
3 eppure:

Eppure è un sinonimo di tuttavia e si usa dopo frasi affermative e negative per segnalare una contraddizione, ma non si può usare insieme a non solo. Esempio: ha due lauree, eppure non trova lavoro.

en
Exercise 5

Trascina le parole per formare una frase equivalente.

en
«Per questo, studierò i vari tipi di fuoco…Però studierò anche le donne»
studierò i vari tipi di fuoco, le donne.

Trascina le parole per formare una frase equivalente.

en
«Per questo, studierò i vari tipi di fuoco…Però studierò anche le donne»
non solo 1 studierò i vari tipi di fuoco, ma anche 2 le donne.
1 non solo:

Non solo studierò i vari tipi di fuoco, ma anche le donne. Utilizza la struttura non solo + verbo (studierò) + primo complemento (i vari tipi di fuoco) + ma anche + secondo complemento (le donne) per aggiungere o sommare elementi enfatizzando le azioni. Esempio: non solo parla spagnolo, ma anche portoghese e francese.

en
2 ma anche:

Non solo studierò i vari tipi di fuoco, ma anche le donne. Dopo non solo…, usa ma anche + secondo complemento per aggiungere informazioni. Esempio: non solo ama il cioccolato, ma anche la panna. Nota: puoi usare anche questa struttura con i verbi: non solo + verbo + ma + verbo + anche. Esempio: non solo prende bei voti, ma si diverte anche.

en

Still facing difficulties with 'Ma, però, bensì'? Enhance your grammar and learn Italian through our online Italian lessons.
Start with a free test and improve today!

What our users say:

Pleasure

         

I enjoy doing my online Italian lessons. Only ten minutes daily are enough...Thank you!

Innovative

         

I love your innovative method which allows me to learn a new language and have fun at the same time!

Unique

         

Your method is unique! Your courses have helped me to progress and gain confidence during my travels.

Progress

         

Gymglish has allowed me to improve my Italian. A daily routine I wouldn't miss for anything in the world!

More testimonials.

Improve your Italian further and test Saga Baldoria, online Italian course.