Se (if) followed by the past perfect subjunctive in Italian

 Se non fossi venuto a trovarmi venire, congiuntivo trapassato, avrei dormito dormire, condizionale passato. Per immaginare le conseguenze nel passato di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato (qui fossi venuto) + verbo 2 al condizionale passato. Esempio: se fossi venuto al cinema con noi, ti saresti divertito.  

Se avessi avuto tempo avere, congiuntivo trapassato, ti avrei aiutato aiutare, condizionale passato. Per immaginare le conseguenze nel passato di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato (qui avessi avuto) + verbo 2 al condizionale passato. Esempio:  se avessi potuto uscire, sarei andata alla festa di Matteo. 

Se avessimo noleggiato una bicicletta noleggiare, congiuntivo trapassato, ora saremmo meno stanchi essere, condizionale presente. Per immaginare le conseguenze nel presente di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato + verbo 2 al condizionale presente (qui saremmo). Esempio: se fossi uscita prima dal lavoro, ora potrei incontrare le mie amiche.

Se avessi avuto cinque anni in meno avere, congiuntivo trapassato, avrei partecipato al concorso partecipare, condizionale passato. Per immaginare le conseguenze nel passato di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato  (qui avessi avuto) + condizionale passato. Esempio: se avessi avuto più tempo, avrei potuto accompagnarti al concerto. 

Se fossi stata ricca essere, congiuntivo trapassato, ti avrei comprato tutto ciò che volevi comprare, condizionale passato . Per immaginare le conseguenze nel passato di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato (qui fossi stata) + verbo 2 condizionale passato. Esempio: se non fossi stata sicura, non avrei fatto questo cambiamento.

Se fossi uscita prima ieri uscire, congiuntivo trapassato, non saresti arrivata in ritardo arrivare, condizionale passato. Per immaginare le conseguenze nel passato di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato + verbo 2 condizionale passato (qui saresti arrivata). Esempio: se il treno fosse partito in orario, saresti arrivata in tempo per l’incontro. 

Se avessi potuto potere, congiuntivo trapassato, sarei andata in vacanza, l’estate scorsa andare, condizionale passato. Per immaginare le conseguenze nel passato di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato (qui avessi potuto) + verbo 2 al condizionale passato. Esempio: se avessi potuto recuperare la mia carta di credito, ti avrei invitata a cena. 

Se fossi andato alla sua festa, andare, congiuntivo trapassato ti avrei dato un passaggio. dare, condizionale passato. Per immaginare le conseguenze nel passato di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato (qui fossi andato) + verbo 2 al condizionale passato. Esempio: se avessi voluto, avrei potuto iscrivermi al corso di danza. 

Se fossero venuti con noi venire, congiuntivo trapassato, ora saprebbero che Carlo è partito sapere, condizionale presente. Per immaginare le conseguenze nel presente di un’azione che non è mai avvenuta, si utilizza se + congiuntivo trapassato + verbo 2 al condizionale presente (qui saprebbero). Nota: in questo caso, puoi usare anche il condizionale passato avrebbero saputo. Esempio: se fossi uscita alle cinque, saresti qui con noi ora.