Tense agreement between the conditional and subjunctive in Italian

Mi piacerebbe che avesse superato l'esame. Quando nella frase principale è presente un verbo al condizionale che esprime un desiderio come mi piacerebbe piacere, condizionale presente, nella frase dopo il che usiamo il congiuntivo trapassato, qui avesse superato superare, congiuntivo trapassato, per indicare che l'azione precede quella della principale. Esempio: vorrei che avessi ottenuto un risultato migliore.

Potresti dire mi piacerebbe che superasse l'esame superare, congiuntivo imperfetto se entrambe le azioni avvenissero allo stesso tempo, mentre in questo caso serve il congiuntivo trapassato avesse superato perché l'azione della frase dopo il che avviene prima della principale.

Dopo una congiunzione come che, generalmente usiamo il congiuntivo, non il condizionale come supererebbe. Esempio: se andasse dallo psicologo, supererebbe ogni difficoltà.

Carlo avrebbe preferito che Luca lo accompagnasse. Per indicare che l'azione della frase dopo il che è avvenuta prima della principale in cui è presente avrebbe preferito preferire, condizionale passato, possiamo usare il congiuntivo imperfetto accompagnasse accompagnare, congiuntivo imperfetto. Esempio: avrei immaginato che organizzasse solo una piccola festa.

Potresti dire credo che lo accompagnerebbe volentieri se la principale contenesse un verbo all'indicativo presente come credo, ma in questo caso accompagnerebbe accompagnare, condizionale presente non concorda con avrei preferito.

Dopo la congiunzione che generalmente usiamo il congiuntivo, non l'indicativo imperfetto come accompagnava accompagnare, imperfetto. Esempio: la nonna mi accompagnava al parco quando ero piccolo.

Sua madre vorrebbe che lui avesse trovato l'amore. Usiamo il condizionale presente vorrebbe volere, condizionale presente nella principale per concordare con una frase dopo il che che contiene avesse trovato trovare, congiuntivo trapassato e la cui azione è avvenuta prima della principale. Esempio: tu vorresti che Maria ti avesse detto tutta la verità.

Quando la frase dopo il che contiene già il congiuntivo (qui avesse trovato), non puoi utilizzare il congiuntivo volesse volere, congiuntivo imperfetto anche nella principale. Esempio: se volesse, potrebbe comprarsi una Ferrari!

Potresti dire ad esempio se avesse voluto volere, congiuntivo trapassato, avrebbe trovato l'amore, ma non puoi usare avesse voluto in questa costruzione.

Non avrei mai creduto che tu ci andassi. Quando la frase principale contiene un verbo al condizionale, qui avrei creduto credere, condizionale passato, e nella frase dopo il che desideri descrivere un'azione avvenuta dopo quella della principale, si può usare il congiuntivo imperfetto, qui andassi andare, congiuntivo imperfetto. Esempio: avresti mai immaginato che lui vincesse la gara?

Potresti dire ad esempio non credo che ci andresti con una frase introdotta dall'indicativo presente, ma andresti andare, condizionale presente non si può usare per concordare con avrei creduto.

Dopo la congiunzione che generalmente usiamo il congiuntivo, non l'indicativo trapassato prossimo come eri andato andare, trapassato prossimo. Esempio: mi ricordo che eri andato anche tu a quella partita.

Avrei preferito che arrivassi domani. Usiamo il condizionale passato avrei preferito preferire, condizionale passato nella principale per concordare con una frase dopo il che con un verbo al congiuntivo imperfetto, qui arrivassi arrivare, congiuntivo imperfetto. Nota: l'azione della frase dopo il che avviene dopo l'azione della principale. Esempio: avrei immaginato che glielo dicessi in faccia.

Potresti dire se avessi preferito preferire, congiuntivo trapassato, saremmo potuti andare in montagna invece che al mare, per parlare di un'ipotesi impossibile, ma non puoi usare il congiuntivo trapassato in una frase come questa.

Potresti usare preferissi preferire, congiuntivo imperfetto in una frase come pensavo che preferissi il pesce alla carne, ma non in questa costruzione perché non concorda con arrivassi.

Avrei pensato che lei fosse d'accordo essere, congiuntivo imperfetto. Quando l'azione della frase dopo il che avviene dopo la principale, che contiene il condizionale passato, qui avrei pensato pensare, condizionale passato possiamo usare il congiuntivo imperfetto. Esempio: avrei pensato che loro considerassero ogni imprevisto.

Per concordare con una frase principale che contiene il condizionale passato (avrei pensato), non possiamo usare l'imperfetto dell'indicativo (era). Esempio: era una serata molto buia e nebbiosa.

Potresti usare sarebbe essere, condizionale presente in una frase come penso che lei sarebbe d'accordo al presente, ma non concorda con avrei pensato.

Avrei voluto che avessi fatto una vacanza la scorsa estate. Per concordare con una frase dopo il che che contiene il congiuntivo trapassato (avessi fatto fare, congiuntivo trapassato) e si riferisce al passato (la scorsa estate), possiamo usare il condizionale passato avrei voluto volere, condizionale passato. Esempio: mi sarebbe piaciuto che avessi invitato la zia alla festa.

Potresti usare questo verbo in una frase come se avessi voluto volere, congiuntivo trapassato, avrei fatto una vacanza la scorsa estate, ma non si usa per concordare con una frase dopo il che che contiene avessi fatto.

Usiamo il futuro anteriore avrò voluto volere, futuro anteriore per parlare di un'azione avvenuta prima di un'altra nel passato, ma non per concordare con una frase dopo il che che contiene il congiuntivo trapassato come in questo caso. Esempio: avrò voluto quel regalo solo perché era di moda.

Non avrei mai immaginato che comprassi quel biglietto comprare, congiuntivo imperfetto. Con una frase principale al condizionale passato, usiamo il congiuntivo imperfetto nella frase dopo il che per indicare che l'azione in quest'ultima avviene dopo quella della principale. Esempio: avrei immaginato che arrivaste in ritardo.

Usiamo il passato prossimo hai comprato comprare, passato prossimo per descrivere azioni avvenute in un passato recente, ma non concorda con avrei immaginato quindi non può essere usato in questa struttura. Esempio: hai comprato il latte questa mattina?

Usiamo comprerai comprare, futuro per descrivere un'azione che si svolgerà nel futuro, ma non in questa frase perché non concorda con avrei immaginato. Esempio: l'anno prossimo comprerai una nuova lavatrice.

Mi piacerebbe che ci avessero aiutato di più. Con un verbo che esprime una volontà al condizionale come mi piacerebbe piacere, condizionale presente, usiamo il congiuntivo trapassato aiutare, congiuntivo trapassato nella frase dopo il che per indicare che l'azione al suo interno è avvenuta prima della principale. Esempio: vorrei che loro fossero andati a trovare la nonna.

Potresti dire mi fa piacere che ci aiutino aiutare, congiuntivo presente con un verbo al presente nella principale, ma non in questo caso.

Per concordare con il condizionale mi piacerebbe non possiamo usare un altro condizionale, quindi aiuterebbero aiutare, condizionale presente non si può usare in questa struttura.