The past infinitive: avere mangiato (to have eaten) in Italian

Avere parlato con Anna sarebbe stato meglio è un altro modo di dire Avremmo dovuto parlare con Anna. Usiamo l’infinito passato (in questo caso avere + participio passato di parlare, cioè parlato) per esprimere un rimpianto relativo a un’azione che non è avvenuta, come sottolineato da sarebbe stato meglio. Esempio: mi dispiace di non essermi confrontato con lui.

Potresti dire oggi abbiamo parlato con Anna, con il passato prossimo parlare, passato prossimo, per riferirti a un’azione avvenuta di recente, non per parlare di qualcosa che non è successo. Esempio: questa mattina abbiamo fatto una torta.

Potresti dire, ad esempio, magari avessimo parlato con Anna, con magari + congiuntivo imperfetto parlare, congiuntivo imperfetto per esprimere un rimorso, ma non puoi usarlo in questa frase. Esempio: magari avessi accettato quel lavoro! = avere accettato quel lavoro sarebbe stata una buona idea! 

Mi dispiace di essere arrivato tardi. La struttura infinito (qui essere) + participio passato (qui arrivato) si usa dopo espressioni come mi dispiace di, mi scuso per, vi chiedo perdono per per esprimere un rimorso o un rimpianto rispetto a un’azione passata. Esempio: mi dispiace di avere perso il tuo cane.

Sarei arrivato è il condizionale passato di arrivare arrivare, condizionale passato che utilizziamo nelle frasi con se per esprimere l’impossibilità, non dopo un'espressione come mi dispiace di. Esempio: se avessi avuto l’auto, sarei arrivato a casa prima.

Potresti dire sono arrivato tardi, mi dispiace! arrivare, passato prossimo se ti riferisci a un’azione appena avvenuta (ad esempio se ti trovi davanti alla persona con cui vuoi scusarti per il ritardo), ma in questo caso devi parlare di un’azione che non è avvenuta nel passato.

Parla dopo avere ascoltato. Usiamo avere + ascoltato (al participio passato) per indicare un'azione che avviene prima di un'altra. Esempio: dopo avere lavato i vestiti, stendili al sole.

Ascoltato è il participio passato di ascoltare. Non può seguire dopo direttamente per descrivere un’azione avvenuta in precedente, ma serve anche l’infinito avere. Esempio: dopo avere mangiato la pasta, ho dormito tutto il pomeriggio.

Potresti usare il congiuntivo imperfetto ascoltare, congiuntivo imperfetto dopo magari per esprimere un rimorso, ma non per riferirti all’azione precedente in una frase che contiene due azioni al passato. Esempio: magari avessi ascoltato le sue parole!

Avere lasciato la bicicletta per strada è stata una pessima idea. L’infinito passato di lasciare si forma con avere + participio passato (qui lasciato). Nota: il participio passato dei verbi che terminano in -are, come lasciare, si forma aggiungendo la desinenza -ato. Esempi: passare → passato; comprare → comprato.

Devi avere pulito l’appartamento prima di fare il trasloco. Usiamo l’infinito passato (qui avere + pulito) per descrivere l’azione precedente in una frase che contiene due azioni al passato. Nota: il participio passato dei verbi in -ire, come pulire, si forma aggiungendo -ito alla fine. Esempi: salire → salito, dormire → dormito.

Mi dispiace di non avere fatto abbastanza attenzione. Per formare l’infinito passato di fare, ad esempio per esprimere un rimpianto per un’azione già avvenuta, usiamo avere + participio passato (fatto). Nota: il participio passato di fare è fatto ed è irregolare. Esempio: So di avere fatto del mio meglio.

Essere partiti prima sarebbe stata una soluzione migliore è come dire saremmo dovuti partire prima. L’infinito passato (qui essere + participio passato di partire, cioè partiti) si usa per esprimere un rimpianto relativo a un’azione che non è avvenuta. In questo caso, sarebbe stata una soluzione migliore segnala che purtroppo l’azione non si è svolta. Esempio: avergli telefonato sarebbe stato meglio.

Potresti dire saremmo partiti prima se tu fossi stato in orario, con il condizionale passato partire, condizionale passato per esprimere l’impossibilità e non il rimorso.

Questo è il passato prossimo partire, passato prossimo e si usa per descrivere azioni avvenute da poco, non per esprimere un rimpianto o un rimorso. Esempio: siamo partiti cinque minuti fa.

 Dopo avere effettuato la prenotazione, riceverete un’email di conferma. In seguito a dopo, usiamo la struttura avere + participio passato (qui effettuato) per introdurre l’azione precedente tra due azioni al passato. Esempio: dopo essere tornato a casa, mi sono accorto di non avere le chiavi.

Abbiate effettuato è un congiuntivo passato effettuare, congiuntivo passato. Si può utilizzare dopo verbi di opinione come credo che, penso che, ma non quando è introdotto da dopo. Esempio: credo che abbiate sbagliato numero di telefono.

Potresti dire dopo che avrete effettuato la prenotazione, riceverete un’email di conferma utilizzando il futuro anteriore effettuare, futuro anteriore, ma non si può usare dopo (senza che) + futuro anteriore.

Credo di avere perso le chiavi di casa. Avere perso è l’infinito passato di perdere e indica che un’azione (avere perso) è avvenuta prima di un’altra (credo). Nota: il participio passato di perdere ha due forme, perso e perduto, ma la prima è quella più usata. Esempio: penso di avere passato l’esame.

Usiamo il passato prossimo perdere, passato prossimo per riferirci ad azioni avvenute in un passato recente, non per esprimere anteriorità. Esempio: ho appena perso le chiavi, non le trovo più!

Potresti dire credo che abbia perso le chiavi di casa per esprimere lo stesso significato di credo di avere perso le chiavi di casa, ma per usare il congiuntivo passato perdere, congiuntivo passato hai bisogno di che prima del verbo. Esempio: credo che sia stata la scelta più difficile della sua vita.